Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
Station portable DECT 6.0
KX-TD7696C
Modèle
Merci d'avoir choisi la station portable DECT 6.0 de Panasonic.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et gardez-le pour toute
consultation ultérieure.
N'utilisez que la batterie fournie et rechargez-la pendant au moins 5,5 heures avant la
première utilisation du combiné.
Reportez-vous à la page 68 pour consulter les exigences des systèmes.
Ce produit est conforme à la classification IP54 (combiné seulement).
Nota :
Dans le présent manuel, le suffixe du numéro de modèle est omis sauf si nécessaire.
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic KX-TD7696C
Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TD7696C
- Page 1 Station portable DECT 6.0 KX-TD7696C Modèle Merci d’avoir choisi la station portable DECT 6.0 de Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser ce produit et gardez-le pour toute consultation ultérieure. N’utilisez que la batterie fournie et rechargez-la pendant au moins 5,5 heures avant la première utilisation du combiné.
- Page 2 Table des matières Avant la première utilisation ..................4 Accessoires (inclus)......................4 Installation.......................... 5 Installation de la batterie ....................5 Branchement du chargeur ....................5 Recharge de la batterie....................6 Montage mural du chargeur..................... 6 Fixation de l’attache-ceinture ................... 7 Avant d’utiliser le combiné...
- Page 3 Assignation des touches de composition ..............43 Saisie des caractères...................... 44 Tableau des modes de saisie des caractères ............... 45 Verrouillage du répertoire téléphonique du combiné..........46 Verrouillage du répertoire téléphonique du combiné............. 46 Déverrouillage du répertoire téléphonique du combiné..........46 Déverrouillage temporaire du répertoire téléphonique du combiné...
- Page 4 Avant la première utilisation Veuillez lire attentivement la section “Renseignements importants” à la page 62 avant l’utilisation de l’appareil. Prenez soin de lire et comprendre toutes les instructions au complet. Accessoires (inclus) Accessoires (inclus) Adaptateur secteur .....Un Chargeur........Un Batterie........Une [N°...
- Page 5 à une prise au plafond car il pourrait se débrancher en raison de son poids. • Fixer le cordon de l’adaptateur secteur au porte-cordon. • N’utiliser que l’adaptateur secteur PQLV203 de Panasonic. AVERTISSEMENT • Pour réduire les risques d’incendie ou de chocs électriques, ne pas surcharger les prises électriques et les rallonges.
- Page 6 Avant la première utilisation Recharge de la batterie Lors de l’emballage du combiné, la batterie n’est pas chargée. Il faut la recharger pendant au moins 5,5 heures avant la première utilisation du combiné. • Lorsque la charge est terminée, le voyant de charge passe de rouge à...
- Page 7 Avant la première utilisation Fixation de l’attache-ceinture Il est possible de fixer le combiné à la ceinture de la façon suivante. [Pour fixer] [Pour retirer] Permet d’attacher des fixations pour téléphone et objets similaires. Insérer l’attache dans les encoches indiquées sur le combiné. Retirer l’attache-ceinture.
- Page 8 Avant d’utiliser le combiné Emplacement des commandes [Vue arrière] Le casque d’écoute est en option. N’utiliser qu’un casque d’écoute Panasonic mentionné ci-dessous. RP-TCA86/RP-TCA91/ RP-TCA92 Haut-parleur Appuyer sur PWR pen- dant plus de 2 secondes. [Mise sous tension] Mode Veille [Mise hors tension] Aucun affichage Ouvrir le couvercle.
- Page 9 Avant d’utiliser le combiné Voyant sonnerie/charge Touche de sélection gauche/droite Utilisée pour sélectionner la fonction affichée Prise de casque directement au-dessus de chaque touche. Touche de communication/mains libres Les fonctions s’affichent selon le contexte du Utilisée pour faire ou recevoir des appels, ou moment.
- Page 10 Avant d’utiliser le combiné Mode Réunion Le mode Réunion permet de désactiver la sonnerie et de régler le combiné de sorte qu’il vibre lors de la réception d’un appel. Cette fonction est pratique dans les situations où vous ne voulez pas être dérangé, par exemple au cours d’une réunion.
- Page 11 Avant d’utiliser le combiné Sélection de la langue d’affichage Il est possible de sélectionner la langue désirée (Anglais/Espagnol/Français). Appuyer sur la Appuyer sur la Sélectionner Appuyer sur la Sélectionner “ manette de com- manette de “Option- manette de com- Prog. combiné”. mande.
- Page 12 Avant d’utiliser le combiné Modification du nom des touches de ligne réseau programmables Il est possible de modifier un nom pour chaque touche de ligne réseau programmable du combiné. Appuyer sur la Appuyer sur la Sélectionner Appuyer sur la Sélectionner “ manette de com- manette de com- “Option...
- Page 13 Avant d’utiliser le combiné Ajustement du volume de la sonnerie Appuyer sur la manette Appuyer sur la manette Sélectionner le paramètre Sélectionner “ de commande. de commande. désiré. (Vol. haut/Vol. Vol. sonnerie”. bas/Niveau 1-6/ Sonn.dés.) Appuyer sur la manette de commande. •...
- Page 14 Avant d’utiliser le combiné Modification des paramètres du vibreur Appuyer sur la Appuyer sur la Sélectionner Appuyer sur la Sélectionner “ manette de com- manette de com- “Option- manette de com- Prog. combiné”. mande. mande. mande. Sonnerie”. Sélectionner Appuyer sur la Sélectionner un des modes suivants : Appuyer sur la “Vibreur”.
- Page 15 Avant d’utiliser le combiné Affichage Paul RépAuto Rnv NOUV. APPELS Affichage de la date et l’heure Touches de fonction (Voir à la page 16.) État du registre des appels entrants Dans le rayon d’une station cellulaire RépAuto Réponse auto (SC) Renvoi automatique d’appels Hors de portée (Voir à...
- Page 16 Avant d’utiliser le combiné Touches de sélection Les icônes et les renseignements montrés à l’affichage varient selon le contexte. Pour sélectionner un élément montré à l’affichage, appuyer sur les touches de sélection correspondantes. Ouvre le répertoire téléphonique. S’affiche dans le mode de saisie des Appuyer sur cette touche pendant plus caractères spéciaux.
- Page 17 Avant d’utiliser le combiné Affiche le registre des appels sortants. Utilisée pour supprimer les paramètres d’affichage du mémo alarme. Recompose le dernier numéro com- Utilisée pour entrer un “X” lors de posé. l’enregistrement du code d’accès de la ligne. Ouvre le registre des appels entrants. Termine l’appel en cours et effectue un autre appel sans devoir raccrocher.
- Page 18 Avant d’utiliser le combiné Guide de fonctionnement L’accès aux fonctions du combiné se fait par le menu et la sélection de celles-ci est effectuée à l’aide de la manette de commande et des touches de sélection. L’affichage des guides est montré en mode Veille pour en faciliter l’utilisation.
- Page 19 Avant d’utiliser le combiné • Pour entrer des caractères, voir à la page 44. Pour chercher une inscription sauvegardée dans le répertoire téléphonique, voir à la page 25. Menus de fonctions Appuyer sur la manette de commande pour afficher les menus principaux et les sous-menus. Menu principal—En mode Veille Vol.
- Page 20 Avant d’utiliser le combiné Touches de fonction Les fonctions du combiné peuvent être activées à l’aide de la liste des touches d’affichage. Déplacer la manette de commande pour afficher la liste des touches de fonction. 1 : Recomposition Recompose le dernier numéro composé. Recomposition 2 : Rnv/NPD Rnv/NPD...
- Page 21 Avant d’utiliser le combiné Touches de ligne réseau programmables Une touche de ligne réseau programmable peut être utilisée soit pour saisir une ligne afin de recevoir ou faire un appel externe (touche-F), soit comme touche de fonction. Déplacer la manette de commande pour afficher la liste des touches de ligne réseau programmables.
- Page 22 Utilisation Pour faire des appels Appel Vers un poste N° de poste Vers un interlocuteur externe Pour utiliser les numéros d’accès de la ligne N° de téléphone externe N° du groupe de ligne externe Pour utiliser des touches de ligne réseau programmables (N°...
- Page 23 Utilisation Appel *2 *3 Pour utiliser le répertoire téléphonique du système PBX (au besoin) Pour utiliser le répertoire téléphonique de postes du PBX (au besoin) Composition automatique Pour enregistrer (“ Prog. PBX”) (Touches-F) N° désiré Pour composer (Touche de composition automatique) Ligne directe Pour enregistrer N°...
- Page 24 Utilisation Composition abrégée du système Pour composer N° de composition abrégée du système (3 chiffres) Appel du portier téléphonique N° du portier téléphonique (2 chiffres) Rappel automatique sur signal d’occupation Pour régler Pour annuler Lorsqu’une tonalité d’occupation est entendue Pour répondre d’un poste libre Pour répondre d’une ligne externe libre Lorsqu’une tonalité...
- Page 25 Utilisation Recherche d’une inscription sauvegardée dans le répertoire téléphonique Il est possible de chercher une inscription dans le répertoire téléphonique en suivant les étapes ci- dessous. Répertoire téléphonique du combiné Recherche en déroulant toutes les inscriptions Appuyer sur la touche Appuyer sur la manette de commande en HAUT de sélection de gauche.
- Page 26 Utilisation – Rechercher une autre inscription en appuyant sur la touche de composition correspondant à la lettre recherchée. Si aucune entrée ne correspond à la lettre sélectionnée, l’entrée suivante s’affichera. Répertoire téléphonique du système PBX Recherche en déroulant toutes les inscriptions Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche Appuyer sur la manette de...
- Page 27 Utilisation Répertoire téléphonique du numéro de poste du PBX Recherche en déroulant toutes les inscriptions Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche Appuyer sur la manette de de sélection de de sélection de de sélection de commande en HAUT ou en gauche.
- Page 28 Utilisation Pour recevoir des appels Réception Appels d’intercommunication/Appels externes/Appels de groupe Appel d’intercommunication Un appel externe sur une ligne donnée (Touches-F à clignotement rapide [0-9, , #]) (Touches-F à clignotement rapide) Prise d’appel Dirigé N° de poste Groupe N° de groupe (2 chiffres) •...
- Page 29 Utilisation Identification du demandeur Si un appel externe qui contient des renseignements d’identification du demandeur (le nom et le numéro de téléphone du demandeur) est reçu, ces renseignements seront enregistrés dans le registre des appels entrants et s’afficheront sur le combiné de l’une des manières suivantes. –...
- Page 30 Utilisation Pendant une conversation Transfert d’un appel Vers un poste N° de poste Vers un interlocuteur externe N° de téléphone externe N° de groupe de la ligne externe Mise en garde Pour mettre en garde (Mise en garde régulière) Pour mettre en garde (Mise en garde exclusive d’un appel) Pour prendre un appel Appel d’intercommunication Appel externe...
- Page 31 Utilisation • La méthode utilisée pour mettre l’appel en garde dépend du mode de mise en garde (Mise en garde régulière ou Mise en garde exclusive d’un appel). Demander à l’administrateur du système quel mode est activé. • Dans le cas où plusieurs appels externes ont été mis en garde, assigner les touches-F (Ligne simple-ligne réseau/Ligne boucle-ligne réseau/Groupe-ligne réseau) au préalable, selon les besoins.
- Page 32 Utilisation Appel en attente Pour activer/désactiver des appels d’intercommunication Aucun appel Tonalité Pour activer/désactiver des appels externes Sans tonalité Tonalité Pour parler au nouvel interlocuteur (Tout en entendant la tonalité d’appel en attente) Pour arrêter un état en cours Pour mettre en garde et parler au nouvel interlocuteur (Touches-F à...
- Page 33 Utilisation Message d’absence Pour régler Will Return Soon Gone Home At Ext %%%% + N° de poste Back at %%:%% + Heure:Minutes Out until %%/%% + Mois/Jour In a Meeting Entrer le n° requis. Pour annuler Ouverture/Fermeture de session Dirigé Pour ouvrir une session N°...
- Page 34 Utilisation Message en attente Demandeur Pour laisser un avis de message en attente Lorsque le poste appelé est occupé ou qu’il n’y a pas de réponse Pour annuler un avis de message en attente N° de poste désiré Poste appelé Pour rappeler Pour effacer les avis de message en attente laissés sur votre poste N°...
- Page 35 Utilisation Utilisation du service de messagerie vocale Écoute d’un message À partir de votre poste Série KX-TVM Écoute du message N° de poste STV* Remise du message Mot de passe de la boîte aux lettres Gestion de la boîte aux lettres ·...
- Page 36 Utilisation • Certains numéros d’accès aux fonctions peuvent varier selon le marché. Consulter le détaillant pour plus de détails.
- Page 37 Utilisation du répertoire téléphonique du combiné Répertoire téléphonique du combiné Il est possible de mémoriser un total de 100 éléments avec les noms, numéros de téléphone et numéros de catégorie dans le combiné afin d’en faciliter l’accès. Il est possible de régler des types de sonnerie/DEL/vibration uniques pour chaque catégorie pour identifier les appels entrants.
- Page 38 Utilisation du répertoire téléphonique du combiné • Les chiffres valides sont les chiffres de “0” à “9”, “ ”, “#”, “P ( )”. • Lors de l’enregistrement d’un numéro de téléphone externe, il est conseillé d’enregistrer au préalable un numéro d’accès de la ligne. Modification d’un élément sauvegardé...
- Page 39 Utilisation du répertoire téléphonique du combiné • Pour supprimer une ligne en entier, appuyer sur et maintenir la touche enfoncée plus d’une seconde. • Pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite, déplacer la manette de commande respectivement. Enregistrement d’un élément à...
- Page 40 Utilisation du répertoire téléphonique du combiné • Lors de l’enregistrement d’un numéro de téléphone externe, le numéro d’accès de la ligne sera automatiquement enregistré. Le numéro d’accès de la ligne doit être identique aux paramètres de “Accès lignes R” du combiné (Option-Autres). (Voir à la page 56.) Enregistrement d’un élément à...
- Page 41 Utilisation du répertoire téléphonique du combiné Enregistrement d’une inscription à l’aide du répertoire téléphonique du système PBX Entrer le nom. Appuyer sur la tou- Appuyer sur la Appuyer sur Déplacer la manette touche de la manette de de commande vers che de sélection de sélection de commande.
- Page 42 Utilisation du répertoire téléphonique du combiné *1 Cette étape peut être omise. *2 Appuyer sur pour confirmer chaque entrée. (nom : maximum de 16 caractères/numéro de téléphone : 32 chiffres) • Pour chercher une inscription sauvegardée dans le répertoire téléphonique, voir à la page 25. Modification des noms de catégorie Il est possible de modifier le nom des catégories dans le répertoire téléphonique du combiné.
- Page 43 Utilisation du répertoire téléphonique du combiné Assignation des touches de composition Il est possible d’assigner un numéro de téléphone sauvegardé dans le répertoire téléphonique à une touche pour l’utiliser comme touche de composition. Entrer le nom. Appuyer sur la tou- Appuyer sur la Déplacer la manette che de sélection de...
- Page 44 Utilisation du répertoire téléphonique du combiné Saisie des caractères Il est possible d’entrer des caractères et des chiffres au moyen des touches de A, a composition. B, b Il est aussi possible de sélectionner un des 3 modes de caractères en appuyant C, c sur la touche de sélection de droite lors de l’entrée du nom.
- Page 45 Utilisation du répertoire téléphonique du combiné Tableau des modes de saisie des caractères Touches ABC (Alphabétique) +ÀÂ (Étendu) (Numérique) • Appuyer sur avant ou après l’entrée d’un caractère pour passer des lettres majuscules aux lettres minuscules. • Appuyer à répétition sur une touche passera en revue les caractères associés à cette touche. Par exemple, pour entrer la lettre “C”, appuyer trois fois sur...
- Page 46 Utilisation du répertoire téléphonique du combiné Verrouillage du répertoire téléphonique du combiné Il est possible de verrouiller/déverrouiller le répertoire téléphonique lorsque le combiné est en mode Veille. Verrouillage du répertoire téléphonique du combiné Appuyer sur la touche de sélection Verrouillé. de gauche pendant plus de 2 secondes.
- Page 47 Effacement des éléments sauvegardés Effacement des éléments sauvegardés dans Répertoire téléphonique du combiné/Composition automatique/ Registre des appels sortants/Registre des appels entrants Répertoire téléphonique du combiné Entrer le nom. Appuyer sur la tou- Appuyer sur la Déplacer la manette che de sélection de manette de com- de commande vers le gauche.
- Page 48 Effacement des éléments sauvegardés Registre des appels sortants Appuyer sur la touche de Sélectionner l’inscription Appuyer sur la manette Sélectionner sélection de droite. désirée. de commande. “Effacer”. Appuyer sur la manette de Sélectionner “Oui”. Appuyer sur la manette commande. de commande. Registre des appels entrants Appuyer sur la touche de Appuyer sur la touche de...
- Page 49 Configuration des paramètres du combiné Modification des paramètres initiaux Il est possible de personnaliser le combiné en modifiant les paramètres se trouvant sous le nom “Prog. combiné” dans la liste des menus. Pour ce faire, procéder de la manière suivante : Appuyer sur la Appuyer sur la Sélectionner la...
- Page 50 Configuration des paramètres du combiné Menu des paramètres du combiné [Rubrique principale] [Sous-rubrique] Option-Sonnerie Vol. sonnerie Prog. combiné Type sonnerie Vibreur Sonn. chargeur Mémo alarme Tonalité-Casque Option-Comm. Volume h-p Volume combiné Volume casque Vol.mic.casque Parler/chargeur Option-Réponse Rép.TouteTouche Réponse rapide Réponse auto Délai rép.auto Option touches Nom touche-F...
- Page 51 Configuration des paramètres du combiné Option-Sonnerie Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Ajuste le volume de la sonnerie. Vol. sonnerie Vol. haut Vol. bas Niveau 3 Niveau 1-6 Sonn. dés. Type sonnerie Type sonnerie Sonnerie 1-6 Sélectionne le type de sonnerie pour Sonnerie 1 –...
- Page 52 Configuration des paramètres du combiné Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Mémo alarme Type sonnerie Sonnerie 1-6 Sélectionne le type de sonnerie pour Sonnerie 1 chaque mémo alarme. Mélodie 1-9 Motif DEL Rouge Sélectionne le type de DEL pour chaque mémo alarme. Vert Vert Orange...
- Page 53 Configuration des paramètres du combiné Option-Réponse Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Répond à un appel en appuyant sur Rép.TouteTouche Activation une touche de composition. Désactivation Désactivation Répond à un appel durant la charge Réponse rapide Activation en soulevant simplement le combiné Désactivation du chargeur.
- Page 54 Configuration des paramètres du combiné Option-Affich. Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Sélectionne la langue d’affichage. Langue Auto English Auto Español FRANÇAIS Allume le rétroéclairage de l’écran Rétroéclairage Activation ACL et du clavier. Activation Marche&récept Désactivation Règle le contraste de l’écran ACL. Niveau 1-5 Niveau 3 Contraste écran...
- Page 55 Configuration des paramètres du combiné Option-Tonalité Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Active/désactive la tonalité de confir- TonalitéTouches Activation mation des touches. Activation Désactivation Choisit si l’avertissement de distance Avert. distance Activation retentit ou non. Activation Désactivation Option système Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Enregistre un combiné...
- Page 56 Configuration des paramètres du combiné Option-Autres Sous-rubrique Description Réglage Par défaut Modifie le mot de passe du combiné Entrer l’ancien mot de *1 *2 ChangerMotPasse (4 chiffres) utilisé pour déverrouiller passe. le répertoire téléphonique du ↓ combiné et utiliser l’option “Réinit. combiné”.
- Page 57 Configuration des paramètres du combiné Réglage du mémo alarme Une alarme sonnera à l’heure réglée. Un mémo peut également s’afficher. Le mode Mémo alarme est disponible uniquement lorsque le combiné est dans le rayon d’une station cellulaire (SC). Pour régler Appuyer sur la Appuyer sur la Sélectionner le...
- Page 58 Configuration des paramètres du combiné Pour supprimer les paramètres du mode Alarme Appuyer sur la Appuyer sur la Sélectionner le Appuyer sur la tou- Sélectionner “ manette de com- manette de com- numéro de l’alarme. che de sélection de Mémo alarme”. mande.
- Page 59 Essayer à nouveau plus tard. erreur de communication radio s’est produite. Aucun numéro ne peut Le numéro composé n’est pas admis Consulter un détaillant Panasonic. être composé. par le PBX. Le mode Verrouillage des touches est Pour annuler ce mode, appuyer environ activé.
- Page 60 Dépannage et messages d’erreur Problème Cause possible Solution Du bruit est fréquem- • Éloigner le combiné et la station cel- ment entendu. lulaire (SC) d’autres appareils élec- triques. • Se rapprocher de la station cellu- laire (SC). Deux brefs bips sont Le signal radio est faible.
- Page 61 Dépannage et messages d’erreur Messages d’erreur Message d’erreur Cause possible Solution Le combiné a été annulé ou n’a pas Consulter un détaillant Panasonic. Enreg. appareil été enregistré. Le combiné est hors de portée. Se rapprocher de la station cellulaire Hors zone (SC).
- Page 62 Renseignements importants Renseignements concernant la batterie Après la recharge complète de la batterie Panasonic [à 25 °C (77 °F)] : Mode d’utilisation Temps d’utilisation En mode de communication Jusqu’à environ 10 heures En mode de veille Jusqu’à environ 168 heures •...
- Page 63 Renseignements importants Importantes consignes de sécurité Lors de l’utilisation de l’équipement téléphonique, respecter toutes les mesures de sécurité de base, y compris celles décrites ci-après afin de prévenir le risque d’incendie, de chocs électriques ou de blessure. • Ne pas utiliser le chargeur à proximité de sources d’eau (ex. près d’une baignoire, d’une cuvette, d’un évier), dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.
- Page 64 Renseignements importants • Ne pas introduire d’objets dans les fentes de cet appareil ; ils pourraient entrer en contact avec des circuits sous tension ou entraîner des courts-circuits susceptibles de provoquer un incendie ou une décharge électrique. • Les volumes sonores excessifs au travers d’écouteurs, ou d’un casque peuvent entraîner la perte de l’ouïe.
- Page 65 Renseignements importants Pour un rendement optimal Rayon de fonctionnement • Le rayon de fonctionnement dépend de la topographie du bureau, des conditions météorologiques ou des conditions d’utilisation, car les signaux sont transmis entre la station cellulaire (SC) et le combiné par des ondes radio. •...
- Page 66 Renseignements importants • Ne pas immerger dans l’eau ou passer sous l’eau courante. • Garder le combiné l’écart de l’eau salée et des liquides corrosifs. • Lorsque le casque d’écoute facultatif est branché, le combiné n’est pas résistant aux éclaboussures. Comme de l’eau dans la prise de casque peut entraîner des dommages, fermer le couvercle de la prise de casque lorsque ce dernier n’est pas utilisé.
- Page 67 Renseignements importants Avis d’Industrie Canada et autres informations AVIS : Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques d’Industrie Canada applicables au matériel terminal. Cette conformité est confirmée par le numéro d’enregistrement. Le sigle IC, placé devant le numéro d’enregistrement, signifie que l’enregistrement s’est effectué conformément à une déclaration de conformité...
- Page 68 Renseignements importants Exigences des systèmes Ce modèle accepte les modèles de station cellulaire (SC), les modèles de PBX et les versions de logiciels PBX suivants : Station cellulaire (SC) N° de modèle Version du logiciel de traitement principal (MPR) KX-TDA0155X KX-TDA30 Fichier logiciel PSMPR Version 3.0000 ou subséquente KX-TDA100...
- Page 69 Nota...
- Page 70 Nota...
- Page 71 Nota...
- Page 72 Copyright : Ce matériel est la propriété de Panasonic Communications Co., Ltd., et ne peut être reproduit que pour une utilisation interne seulement. Toute autre reproduction, en tout ou en partie, est formellement interdite sans le consentement de Panasonic Communications Co., Ltd.