Manuels Connexes pour Trane 4TXM2118A12N0A
Sommaire des Matières pour Trane 4TXM2118A12N0A
- Page 1 Guide d’installation Système bi-bloc (R-410A) Système d’inverseur multizone de la série 21 18 000 Btu/h à 42 000 Btu/h Modèles : 4TXM2118A12N0A 4TXM2124A13N0A 4TXM2130A14N0A 4TXM2136A14N0A 4TXM2142A15N0A janvier 2023 MS-SVN085A-FC...
- Page 2 Avertissements et mises en garde Les avertissements sont fournis pour alerter les gens des dangers potentiels qui pourraient entraîner des blessures graves ou la mort, tandis que les mises en garde sont conçues pour alerter les gens des conditions qui pourraient entraîner des blessures mineures ou modérées. Votre sécurité...
- Page 3 Avertissements et mises en garde AVERTISSEMENT Frigorigène R-410A sous une pression plus importante que celle du R-22! Les unités décrites dans le présent manuel utilisent du frigorigène R-410A qui fonctionne à une pression 50 à 70 % supérieure à celle du frigorigène R-22. Utilisez exclusivement des équipements d’entretien homologués pour le R-410A.
- Page 4 Table des matières Consignes de sécurité ..................5 Liste de contrôle avant l’installation ..............6 Présentation du produit ..................7 Combinaisons pour les unités extérieures et intérieures ........8 Plages de températures de fonctionnement ............9 Préparation de l’installation ................10 Sélection de l’emplacement d’installation ............10 Installation de l’unité...
- Page 5 Système multibloc de la série 21 Consignes de sécurité Votre sécurité personnelle et le bon fonctionnement de cet équipement dépendent du respect strict de ces consignes. Cette marque indique une situation potentiellement dangereuse qui, à AVERTISSEMENT défaut d’être évitée, pourrait entraîner de graves blessures, voire la mort. Cette marque indique une situation potentiellement dangereuse qui, à...
- Page 6 Système multibloc de la série 21 12. Si un pompage du système est eff ectué, éteignez l’équipement associé et fermez les vannes de sécurité avant de retirer la tuyauterie de frigorigène. Dans le cas contraire, des éléments non condensables seront introduits dans le système, provoquant une pression anormale dans le cycle de réfrigération, ce qui pourrait entraîner des blessures et des dommages.
- Page 7 Système multibloc de la série 21 Présentation du produit Le système multibloc de la série 21 utilise la technologie du compresseur à inverseur, qui permet à l’unité extérieure d’envoyer du frigorigène à plusieurs unités intérieures de diff érentes capacités. Il est cependant essentiel que les calculs de perte de chaleur et de gain de chaleur soient eff...
- Page 8 Système multibloc de la série 21 Tableau 3 : Combinaisons pour les unités extérieures et intérieures Combinaisons d’unités intérieures Unité extérieure Deux unités 4TXM2118A12N0A 2,64 + 2,64 (9 + 9) 3,52 + 3,52 (12 + 12) 18 000 BTU/H 2,64 + 3,52 (9 + 12) Unité...
- Page 9 12,31 kW/h (18 000 BTU/h) (24 000 BTU/h) (30 000 BTU/h) (36 000 BTU/h) (42 000 BTU/h) 4TXM2118A12N0A 4TXM2124A13N0A 4TXM2130A14N0A 4TXM2136A14N0A 4TXM2142A15N0A Combinaisons pour les unités extérieures et intérieures La fi gure ci-dessous illustre qu’il est possible d’utiliser plusieurs unités intérieures à montage mural sous plafond sur un seul système à...
- Page 10 Système multibloc de la série 21 Préparation de l’installation Sélection de l’emplacement d’installation Unité extérieure AVERTISSEMENT 1. Installez l’unité sur une surface plane ou sur des supports qui sont de niveau. 2. Si le lieu est soumis à des vents forts, il faut tenir compte de la force supplémentaire et fi...
- Page 11 Système multibloc de la série 21 Installation de l’unité extérieure AVERTISSEMENT 1. Installez l’unité sur une surface plane ou sur des supports qui sont de niveau. 2. Si le lieu est soumis à des vents forts, il faut tenir compte de la force supplémentaire et fi...
- Page 12 Système multibloc de la série 21 Bouchon de purge Fond Châssis Branchement Trou d’installation de la vidange du tuyau de purge 5. Placez l’unité extérieure sur la base de support. 6. Sécurisez les trous de pied de l’unité extérieure à l’aide de boulons (comme illustré ci-dessous). Trous de pattes Trous de pattes MS-SVN085A-FC...
- Page 13 Système multibloc de la série 21 Conseils relatifs à la tuyauterie pour la réfrigération et les condensats Si l’unité extérieure est installée plus bas que l’unité intérieure : 1. Si la conduite de condensat de l’unité intérieure suit les conduites de réfrigération, la terminaison du tuyau de vidange doit être au-dessus du sol afi...
- Page 14 Système multibloc de la série 21 Exigences liées au tuyau de raccordement NOTE La distance maximale de la tuyauterie de raccordement, tant en hauteur qu’en longueur totale, est indiquée dans le tableau ci-dessous. N’installez pas ces unités dans des endroits qui dépassent ces spécifi...
- Page 15 Système multibloc de la série 21 Pendant le brasage des tuyaux de frigorigène, purgez-les continuellement avec de l’azote gazeux. Utilisez un régulateur de pression pour maintenir un débit de 1,76 pi³/h (0,05 m³/h) ou plus. Purge à l’azote lors du brasage des tuyaux de frigorigène Azote Robinet d’arrêt...
- Page 16 Système multibloc de la série 21 Installation du tuyau de frigorigène Processus d’évasement 1. Tenez le tuyau vers le bas pour éviter que les débris de coupe ne pénètrent à l’intérieur du tuyau. 2. À l’aide d’un coupe-tube et d’un outil d’ébavurage appropriés, coupez et ébavurez le tuyau de frigorigène.
- Page 17 Système multibloc de la série 21 1. Utilisez un outil de cintrage de tuyaux de frigorigène pour modeler les tuyaux de frigorigène; les tuyaux de plus petit diamètre peuvent être légèrement cintrés à la main, à condition que le diamètre minimum soit de 6 pouces. 2.
- Page 18 Système multibloc de la série 21 NOTE 1. Pour éviter la déformation et la rupture du tuyau, pliez le tuyau en respectant un rayon de courbure de 6 po (150 mm) ou plus. Utilisez une cintreuse de tubes pour cintrer le tube de cuivre. 2.
- Page 19 Système multibloc de la série 21 Détection de fuite de vide et de frigorigène NOTE Ne purgez pas l’air avec du frigorigène. Utilisez une pompe à vide pour aspirer l’installation! 1. Lors du raccordement du tuyau de frigorigène à l’unité ou lors de son retrait de l’unité, veuillez utiliser à...
- Page 20 Système multibloc de la série 21 Consignes relatives au câblage Remarques concernant l’électricité : 1. CHAQUE unité doit être installée sur sa propre source d’alimentation dédiée. La source d’alimentation doit être correctement calibrée pour la puissance de l’unité. 2. La tension nominale de l’unité est indiquée dans ce manuel. 3.
- Page 21 Système multibloc de la série 21 Raccordements de câblage torsadé Coupez l’extrémité du fi l à l’aide d’un coupe-fi l ou d’une pince coupante, puis dénudez l’isolant d’environ 3/8 po (10 mm). 1. À l’aide d’un tournevis, retirez la ou les vis de borne sur le bornier. 2.
- Page 22 Système multibloc de la série 21 Raccordements électriques MISE EN GARDE Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Dimensionnez le câblage d’alimentation selon le code électrique national, le code local et le MCA indiqué sur la plaque signalétique de l’unité. Exigences électriques Modèles Alimentation électrique...
- Page 23 Système multibloc de la série 21 Liste de vérifi cation après installation Vérifi ez les points suivants avant de tester l’unité : N° Points à vérifi er Problème possible Les unités intérieure et extérieure ont-elles Les unités peuvent tomber, vibrer ou faire été...
- Page 24 Système multibloc de la série 21 Schéma du système de réfrigérant 18K, 24K, 30K, 36K et 42K Détendeur électronique Évaporateur extérieur Soupape de décharge Vanne à 4 voies Vanne solénoïde Électrovanne de dérivation (Haute pression) Électrovanne de dérivation (basse pression) Séparateur Vaporisateur flash gaz-liquide...
- Page 25 Système multibloc de la série 21 Raccordements électriques au niveau de l’unité extérieure Câble de connexion E Câble de connexion Câble de connexion Câble de connexion Câble de connexion Câble de connexion Câble de connexion Câble de connexion Câble de connexion Câble d’alimentation Câble d’alimentation 1.
- Page 26 Système multibloc de la série 21 30/36K : Vers unité A Vers unité B Vers unité C Vers unité D câble de Cordon d’alimentation câble de câble de câble de connexion connexion connexion connexion Vers alimentation électrique blanc rouge vert blanc rouge blanc...
- Page 27 Système multibloc de la série 21 Schéma de câblage 18K EN OPTION AVERTISSEMENT DE TEMP. COLLIER EN OPTION DÉTENDEUR TEMP. DE TEMP. DE D’ÉCHAPPE- DÉTENDEUR CHAUFFANT Ne touchez aucun composant MOTEUR DU INFÉRIEUR SORTIE SORTIE MENT ÉLECTRONIQUE ÉLECTRONIQUE VANNE À électronique ni aucune borne lorsque VENTILATEUR CAPTEUR...
- Page 28 Système multibloc de la série 21 Schéma de câblage 30K & 36K BAGUE MAGNÉTIQUE ALIMENTATION BORNIER BK(BN) L-OUT AC-L AC-L WH(BU) N-OUT Circuit principal CONTACTEUR GN(YEGN) HAUTE PRESSION YEGN BORNIER WH(BU) N(1) 4 VOIES VANNE À 4 VOIES EN OPTION RD(BN) DÉTENDEUR GN(YEGN)
- Page 29 Système multibloc de la série 21 Schémas cotés 18K unités 29 21/64 (744,72) 11 13/16 (299,72) 13 55/64 (351,79) 32 23/64 (821,69) 20 5/32 (511,81) 24K unités 35 (889) 13 25/64 (340,10) 15 53/64 (401,82) 37 61/64 (963,93) Unité : po (mm) 22 7/16 (569,72) Les dimensions de ces dessins sont arrondies selon la mesure standard.
- Page 30 Système multibloc de la série 21 Schéma dimensionnels 30K-36K-42K unités 14 17/32 (369,06) 37 1/8 (942,97) 16 13/16 (426,974) 40 5/32 (1019,81) 25 (635) Unité : po (mm) Les dimensions de ces dessins sont arrondies selon la mesure standard. MS-SVN085A-FC...
- Page 31 Système multibloc de la série 21 Dépannage AVERTISSEMENT Une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures ou des accidents. • Éteignez immédiatement l’interrupteur d’alimentation principal si un dysfonctionnement est détecté. Contactez le concessionnaire chargé de l’installation ou un technicien qualifi é. Si l’unité continue de fonctionner pendant un dysfonctionnement, elle peut être endommagée ou un choc électrique ou un incendie peut se produire.
- Page 32 Système multibloc de la série 21 Codes d’erreur Le code d’erreur s’affi chera sur le contrôleur fi laire et sur la carte principale de l’unité extérieure. La signifi cation de chaque erreur est indiquée dans le tableau ci-dessous. L’affi chage de l’indicateur Affi...
- Page 33 Système multibloc de la série 21 Affi chage L’affi chage de l’indicateur intérieur Nom du dysfonctionnement Lumière jaune Lumière rouge Lumière verte Dysfonctionnement du capteur de température du tuyau de liquide Flash 17 fois du port A Dysfonctionnement du capteur de température du tuyau de gaz du Flash 18 fois port A...
- Page 34 Système multibloc de la série 21 Liste des résistances pour capteur de température Tableau de résistance du capteur de température ambiante pour les unités intérieures et extérieures (15K) Température(°C) Résistance(kΩ) Température(°C) Résistance(kΩ) Température(°C) Résistance(kΩ) Température(°C) Résistance(kΩ) 138,1 18,75 3,848 1,071 128,6 17,93 3,711...
- Page 35 Système multibloc de la série 21 Tableau de résistance des capteurs de température à tube pour intérieur et extérieur (20K) Température(°C) Resistance(kΩ) Température(°C) Resistance(kΩ) Température(°C) Resistance(kΩ) Température(°C) Resistance(kΩ) 181,4 25,01 5,13 1,427 171,4 23,9 4,948 1,386 162,1 22,85 4,773 1,346 153,3 21,85 4,605...
- Page 36 Système multibloc de la série 21 Tableau de résistance du capteur de température de décharge pour l’extérieur (50K) Température(°C) Resistance(kΩ) Température(°C) Resistance(kΩ) Température(°C) Resistance(kΩ) Température(°C) Resistance(kΩ) 853,5 18,34 4,75 799,8 93,42 17,65 4,61 89,07 16,99 4,47 703,8 84,95 16,36 4,33 660,8 81,05 15,75...
- Page 37 Système multibloc de la série 21 Entretien général Les contrôles, la maintenance et l’entretien réguliers doivent être eff ectués par des professionnels, ce qui prolongera la durée de vie de l’unité. Échangeur de chaleur extérieur L’échangeur de chaleur extérieur doit être vérifi é et nettoyé une fois tous les deux mois. Utilisez un aspirateur avec une brosse en nylon pour nettoyer la poussière et les débris sur la surface de l’échangeur de chaleur.
- Page 38 À propos de Trane et d’American Standard Heating and Air Conditioning Trane et American Standard créent des environnements intérieurs confortables et écoénergétiques pour des applications résidentielles. Pour de plus amples renseignements, consultez www.trane.com ou www.americanstandardair.com CONFORME À ULSTD.1995 CERTIFIÉ SELON CSASTD.C22.2...