Manuels Connexes pour Trane LIFT 81-P-1204-P
Sommaire des Matières pour Trane LIFT 81-P-1204-P
- Page 1 Installation Fonctionnement Entretien LIFT™ 81-P-1204-P Pompes à chaleur à condensation par eau avec compresseurs Scroll Pour la production d'eau chaude à très haute température Puissance calorifique 37-550 KW JUIN 2023 CG-SVX056B-FR...
- Page 3 SOMMAIRE GÉNÉRAL......... 4 Premier démarrage ou redémarrage après une longue..inactivité....................Mises en garde préalables.......... 4 Extinction............. 21 Informations sur le document........4 Étalonnage du débit..........21 Gamme............5 PANNEAU DE COMMANDE..... 22 Accessoires.
- Page 4 1 | Général 1. GÉNÉRAL Mises en garde préalables Informations sur le document Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou sans expérience et connaissances, uniquement si ces sujets sont supervisés ou instruits sur l'utilisation en toute sécurité...
- Page 5 1 | Général Accessoires 1.2.1 Symbologie Dans ce manuel on utilise les symboles suivants : Accessoires montés en usine Interrupteurs magnétothermiques Silencieux unité Danger Attire l'attention sur des actions qui, si elles ne Robinet du circuit frigorifique sur la ligne de sortie sont pas correctement exécutées, risquent de Robinet du circuit frigorifique sur la ligne de liquide provoquer de graves blessures.
- Page 6 1 | Général Usage prévu Les unités permettent de créer des synergies au niveau de l'installation en offrant la possibilité de récupérer la chaleur des processus industriels ou d'être intégrées à d'autres systèmes techniques qui produisent de l'eau chaude à moyenne température. Une partie de l'énergie produite peut être utilisée comme source de chaleur par les unités pour produire de l'eau chaude à...
- Page 7 1 | Général Conformément à la Réglementation CE n° 842/2006 sur certains gaz Les indications pour la prévention des accidents reportées ci-dessous, fluorés à effet de serre, il est obligatoire d'indiquer la quantité totale se référant aux zones à risque résiduel relatives, doivent être de réfrigérant présent dans le système installé.
- Page 8 1 | Général Certaines opérations et/ou vérifications décrites ci-dessous exigent le Tableau électrique. retrait des panneaux de l'appareil pour accéder à l'intérieur. Il inclut : interrupteur général avec blocage de porte ; fusibles ; relais de protection thermique pour compresseurs ; relais d'interface ; bornes pour raccordements extérieurs.
- Page 9 2 | Réception 2. RÉCEPTION Contrôle à l'arrivée Emplacement de l'équipement Poche-documents Plaque d'emballage Poche-documents Plaque d'emballage Conserver la documentation dans un lieu sec afin d'éviter sa Avant d'accepter la livraison, contrôler : détérioration, pendant au moins 10 ans pour toute référence - Que l'unité...
- Page 10 2 | Réception Manutention L'équipement est prédisposé pour deux systèmes de levage en fonction de la longueur de la machine. Il est interdit d'utiliser les tuyaux ou tout autre composant de la machine comme points de levage. 2.5.1 Levage avec des fourches Barre pour le levage ( ø...
- Page 11 2 | Réception Retrait de l'emballage Porte tableau électrique Dévisser les vis de fixation et enlever les panneaux. Pour accéder au tableau électrique : Retirer les panneaux du tableau électrique. Placer la manette du sectionneur sur Off. Ouvrir les portes du tableau électrique. Appui au sol L'unité...
- Page 12 3 | Installation 3. INSTALLATION Conditions requises du lieu d'installation Mise en place de l'unité 3.3.1 Bruit Le choix du lieu d'installation doit s'effectuer conformément aux indications de la norme EN 378-1 et en suivant les prescriptions de la norme EN 378-3. Le lieu d'installation doit de toute façon tenir compte des risques déterminés par une fuite accidentelle du gaz frigorifique contenu dans les unités à...
- Page 13 3 | Installation 3.3.2 Appui au sol Ruban en caoutchouc rigide Dalle de 10-15 cm Ruban en caoutchouc rigide L'installation, en plus des espaces indiqués, doit permettre l'accès au Dalle de 10-15 cm personnel autorisé pour les interventions de maintenance et elle doit tenir compte des distances de sécurité...
- Page 14 4 | Raccordements hydrauliques 4. RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Schéma de câblage Côté source Côté utilisateur UNITÉ Joint antivibrant (conseillé) Vanne de rétention UNITÉ Fluxostat (conseillé) ANT Joint antivibrant (conseillé) Filtre à mailles (obligatoire) Vanne de rétention Manomètre eau Fluxostat (conseillé) Pompe de circulation Filtre à...
- Page 15 4 | Raccordements hydrauliques Les filtres doivent être nettoyés périodiquement. Pour l'application de processus, un contenu d'eau supérieure de 50% est recommandée pour stabiliser la température de sortie (1,5 x M calculé avec les formules précédentes). 4.3.2 Caractéristiques de l'eau Les caractéristiques de l'eau sont importantes pour le correct fonctionnement de la machine et pour sa durée de vie.
- Page 16 4 | Raccordements hydrauliques 4.3.3 Protection contre le gel Dans ces modèles, les raccords sont positionnés à l'extérieur de l'unité. Retirer les bouchons de protection des raccords. Si l'on ne veut pas décharger l'installation pendant les périodes d'inutilisation de la machine pendant lesquelles l'eau pourrait Raccorder les tuyaux aux raccords.
- Page 17 4 | Raccordements hydrauliques Contrôle de l'évaporation PV3E Démarrage à froid PV3C Côté source, la température d'entrée est limitée à 45 ° C. Si un démarrage à froid du système avec une charge thermique élevée côté utilisateur est envisagé dans les applications, il peut être S'il y a des applications dans lesquelles il est nécessaire d'entrer avec utile d'équiper l'unité...
- Page 18 4 | Raccordements hydrauliques Connection manomètres L'option manomètre de haute et basse pression comprend un manomètre de haute pression, un manomètre de basse pression, deux tubes capillaires et deux soupapes de dépression. Entrée de câbles Partie pré-encadrée pour les manomètres Séquence d'assemblage : 1- Casser la partie pré-encadrée dans le panneau latéral extérieur de la machine...
- Page 19 5 | Raccordements électriques 5. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Raccordement de la machine Pour réaliser les raccordements électriques : Dévisser les vis de fixation. Retirer les panneaux externes. Mettre l'interrupteur principal sur 0. Tourner les deux vis de fixation de 1/4 de tour et ouvrir les portes du tableau.
- Page 20 6 | Mise en service 6. MISE EN SERVICE Contrôles préalables Premier démarrage ou redémarrage après une longue inactivité 6.1.1 Électriques 6.2.1 Démarrage Vérifier que la tension sur les bornes L1, L2, L3, soit celle reportée sur la plaque de l'unité (tolérance admise) ±5% contrôlable avec un Démarrer la machine en suivant ce qui est indiqué...
- Page 21 6 | Mise en service 6.2.2 Procédure de déblocage de la pompe Pour vérifier: Utiliser les manomètres situés avant et après la pompe de circulation pour mesurer la différence de pression. Vérifier que la différence de pression mesurée soit égale à la perte de charge de l'installation, y compris l'échangeur de chaleur.
- Page 22 7 | Panneau de Commande 7. PANNEAU DE COMMANDE Interface utilisateur Température de l'eau configurée 7.1.1 Panneau de commande Indique la température de l'eau en entrée. Set-point Le panneau de commande permet d'effectuer toutes les fonctions de la machine, de visualiser son fonctionnement et les éventuelles alarmes pouvant intervenir.
- Page 23 7 | Panneau de Commande Puissance demandée Message défilant Il indique la pourcentage de puissance demandée par la machine Le message coulissant peut indiquer aucuns fonctionnements ou alarmes de l'unité. Pompes 7.1.3 Touches de fonction Fonction UP Indique le fonctionnement des pompes. Puissance de l'unité...
- Page 24 7 | Panneau de Commande Allumage et arrêt Fonction DROITE Pour allumer ou éteindre l'unité, appuyer sur la touche ENTER pour accéder au menu principal. Au moyen de la touche DROITE, il est possible de se déplacer à droite dans les paramètres. Fonction GAUCHE Sélectionner le menu de démarrage.
- Page 25 7 | Panneau de Commande 7.3.2 Date et heure Si la machine est éteinte, l'écran affiche l'écrite OFF. Le réglage doit être effectué avec la machine en position off. Appuyer sur la touche ENTER pour accéder au menu principal. Configurations 7.3.1 Langue Sélectionner le menu horloge.
- Page 26 7 | Panneau de Commande Modifier la valeur en utilisant les touches UP et DOWN. Sélectionner le menu Point de consigne. Appuyer sur la touche ENTER. Appuyer sur la touche ENTER. Pour quitter, appuyer sur la touche ESC. En utilisant les touches UP et DOWN on peut sélectionner le point de consigne qu'on veut modifier : SH1 point de consigne hiver.
- Page 27 7 | Panneau de Commande Depuis le menu de réglage, sélectionner le menu deuxième set-point et appuyer sur la touche ENTER. En utilisant les touches UP et DOWN, il est possible d'activer ou de désactiver le set-point à distance. Appuyer sur la touche ENTER pour confirmer. Au moyen des touches UP et DOWN, il est possible de choisir entre le deuxième set-point de la machine dans le mode de fonctionnement en chaud ou en froid.
- Page 28 7 | Panneau de Commande Vannes d'expansion Sélectionner le menu Vannes d'expansion. Appuyer sur la touche ENTER pour accéder au menu Entrées/Sorties. Sélectionner l'une des électrovannes. Appuyer sur la touche ENTER pour afficher l'état à l'écran. Appuyer sur la touche ENTER. En utilisant les touches UP et DOWN, il est possible de faire défiler la liste de l'état des entrées et des sorties.
- Page 29 7 | Panneau de Commande Sélectionner le menu pompe évaporateur. Appuyer sur la touche ENTER pour afficher l'état des compresseurs. Compteur Appuyer sur la touche ENTER pour afficher le compteur de la pompe Sélectionner le menu Compteur. de l'évaporateur. Appuyer sur la touche ENTER pour afficher le menu compteurs. Alarmes 7.5.1 Présence d'une alarme...
- Page 30 7 | Panneau de Commande Sélectionner le menu État ALARMES. Appuyer sur la touche ENTER pour accéder au menu principal. Appuyer sur la touche ENTER pour accéder au menu ALARMES. Sélectionner le menu État ALARMES. Appuyer sur la touche ENTER pour accéder au menu ALARMES et Appuyer sur la touche ENTER pour afficher les alarmes actives.
- Page 31 7 | Panneau de Commande Sélectionner le menu État ALARMES. Il est également possible de réinitialiser une alarme directement à partir de la page-écran principale. Dans la page-écran principale, appuyer sur la touche ESC pour afficher l'alarme intervenue. Appuyer sur la touche ENTER pour accéder au menu ALARMES et sélectionner le menu Historique Alarmes.
- Page 32 7 | Panneau de Commande Sélectionner le menu connexion. Appuyer sur la touche ENTER pour accéder au menu principal. Appuyer sur la touche ENTER. En utilisant les touches UP et DOWN, sélectionner le menu SOFTWARE INFO. En utilisant les touches UP et DOWN, il est possible de modifier la valeur du mot de passe mise en évidence.
- Page 33 7 | Panneau de Commande En utilisant les touches UP et DOWN, sélectionner le menu DEVICE INFO. Appuyer sur la touche ENTER. Cette page-écran permet de visualiser les informations de la machine sur laquelle est installé le logiciel.
- Page 34 8 | Entretien 8. ENTRETIEN Entretien À l'aide de l'indicateur de liquide et d'humidité, vérifier la charge correcte de réfrigérant dans le circuit. Contrôler que le compresseur ne perde pas d'huile. L'entretien périodique est fondamental pour maintenir en parfait état S'assurer que le ventilateur du tableau électrique (le cas échéant) d'efficacité...
- Page 35 8 | Entretien 8.5.3 Lavage des échangeurs Ouvrez toutes les vannes de purge de l'unité, du système et des bornes associées. Le matériau pas intercepté par les filtres, la dureté de l'eau ou la concentration élevée de solutions antigel peuvent salir les échangeurs à...
- Page 36 8 | Entretien Lorsque la machine doit être remplacée ou mise hors service, elle doit être éliminée conformément aux normes locales relatives au tri sélectif sinon, contacter le revendeur pour toute information concernant l'enlèvement gratuit du produit.
- Page 37 économes en énergie pour les applications commerciales et résidentielles. Pour plus d'informations, veuillez visiter trane.eu ou tranetechnologies.com. Trane mène une politique d'amélioration continue de ses produits et de leurs données et se réserve le droit de modifier la conception et les spécifications sans préavis.