Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trane CMAF 080
Sommaire des Matières pour Trane CMAF 080
- Page 1 Installation Fonctionnement Entretien CMAF CG-SVX051E-FR...
- Page 2 ..............................................Formation ................................................................... 8 ..................8 ................8 ....................8 ................9 ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................© 2024 Trane CG-SVX051E-FR...
- Page 3 Table des matières ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................CG-SVX051E-FR...
- Page 4 Table des matières .................................................................................................................... ® ........................® ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................CG-SVX051E-FR...
- Page 5 Table des matières ........................................................................................................................................................................................................................................................................... CG-SVX051E-FR...
- Page 6 Généralités Avant-propos Illustration 1 – Pictogrammes d'avertissement Remarque Mentions « Avertissement » et « Attention » AVERTISSEMENT : ATTENTION : Réception Conseils de sécurité • • • Remarque : Important Remarque : CG-SVX051E-FR...
- Page 7 Généralités Inventaire des pièces détachées Fluide frigorigène Garantie Contrat d'entretien Formation CG-SVX051E-FR...
- Page 8 Description de l'unité Plaque signalétique du compresseur Sintesis™ Balance Plaques signalétiques Plaque signalétique de l'unité CG-SVX051E-FR...
- Page 9 Description du numéro de modèle Caractères 1, 2, 3 et 4 – Modèle d'unité Caractère 24 – Pompe hydraulique Caractères 5, 6, 7 – Tonnage nominal de l'unité Caractère 25 – Free Cooling Caractère 26 – Raccordement type de la ligne électrique Caractère 27 –...
- Page 10 Description du numéro de modèle Caractère 41 – Tests en usine Caractère 54 – Type de démarreur Caractère 55 – Relais d'annonce Caractère 56 – Option Ventilateur Caractère 42 - Isolation de l'unité Caractère 43 – Libellé et langue de publication Caractère 57 –...
- Page 11 Préparatifs à l'installation Liste de contrôle Liste de contrôles obligatoires Stockage de l'unité Remarque : CG-SVX051E-FR...
- Page 12 Préparatifs à l'installation Type d'exigence Fourni par Trane Fourni par Trane Fourni par le client Installé par Trane Installé par le client Installé par le client CG-SVX051E-FR...
- Page 13 Caractéristiques générales Tableau 1 – Caractéristiques générales des modèles CMAF 080-100 Rendement standard, modèle court Taille de l'unité 326,65 Caractéristiques électriques de l'unité (2) (3) (4) Caractère 56 = 1 ventilateur AC Caractère 56 = 2 ventilateurs EC Caractère 56 = 3 Ventilateurs EC HESP...
- Page 14 Caractéristiques générales Tableau 1 – Caractéristiques générales des modèles CMAF 080-100 Rendement standard, modèle court (suite) Taille de l'unité Caractère 56 = 2 ventilateurs EC Caractère 56 = 3 Ventilateurs EC HESP Options de la pompe à eau glacée Pompe simple - Pression de refoulement standard (caractère 24 = 2) Pompe simple - Pression de refoulement élevée (caractère 24 = 4)
- Page 15 Caractéristiques générales Tableau 1 – Caractéristiques générales des modèles CMAF 080-100 Rendement standard, modèle court (suite) Taille de l'unité Combinaisons avec pompe à eau chaude Dimensions et poids (modèle de base uniquement) Longueur Largeur Poids Poids supplémentaire des options Pompe à eau glacée Pompe à...
- Page 16 Caractéristiques générales Tableau 2 – Caractéristiques générales des modèles CMAF 080-130 Rendement standard Taille de l'unité 279,79 95,29 Caractéristiques électriques de l'unité (2) (3) (4) Caractère 56 = 1 ventilateur AC Caractère 56 = 2 ventilateurs EC Caractère 56 = 3 Ventilateurs EC HESP...
- Page 17 Caractéristiques générales Tableau 2 – Caractéristiques générales des modèles CMAF 080-130 Rendement standard (suite) Taille de l'unité Ventilateurs Caractère 56 = 1 ventilateur AC Caractère 56 = 2 ventilateurs EC Caractère 56 = 3 Ventilateurs EC HESP Options de la pompe à eau glacée Pompe simple - Pression de refoulement standard (caractère 24 = 2)
- Page 18 Caractéristiques générales Tableau 2 – Caractéristiques générales des modèles CMAF 080-130 Rendement standard (suite) Taille de l'unité Combinaisons sans pompe à eau chaude Combinaisons avec pompe à eau chaude 3,75 Dimensions et poids (modèle de base uniquement) Longueur Largeur Poids 2 737 Poids supplémentaire des options...
- Page 19 Caractéristiques générales Tableau 3 – Caractéristiques générales des modèles CMAF 140-190 Rendement standard Taille de l'unité 672,63 Caractéristiques électriques de l'unité (2) (3) (4) Caractère 56 = 1 ventilateur AC Caractère 56 = 2 ventilateurs EC Caractère 56 = 3 Ventilateurs EC HESP Compresseurs 526/526 562/562...
- Page 20 Caractéristiques générales Tableau 3 – Caractéristiques générales des modèles CMAF 140-190 Rendement standard (suite) Taille de l'unité Caractère 56 = 1 ventilateur AC Caractère 56 = 2 ventilateurs EC Caractère 56 = 3 Ventilateurs EC HESP Options de la pompe à eau glacée Pompe simple - Pression de refoulement standard (caractère 24 = 2) Pompe simple - Pression de refoulement élevée (caractère 24 = 4) Pompe double - Pression de refoulement standard (caractère 24 = 1)
- Page 21 Caractéristiques générales Tableau 3 – Caractéristiques générales des modèles CMAF 140-190 Rendement standard (suite) Taille de l'unité Combinaisons avec pompe à eau chaude 3,69 3,69 3,69 3,69 3,69 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 Dimensions et poids (modèle de base uniquement) Longueur Largeur Poids...
- Page 22 Caractéristiques générales Tableau 4 – Caractéristiques générales des modèles CMAF 080-130 Rendement élevé Taille de l'unité 297,22 369,23 352,52 Caractéristiques électriques de l'unité (2) (3) (4) Caractère 56 = 1 ventilateur AC Caractère 56 = 2 ventilateurs EC Caractère 56 = 3 Ventilateurs EC HESP...
- Page 23 Caractéristiques générales Tableau 4 – Caractéristiques générales des modèles CMAF 080-130 Rendement élevé (suite) Taille de l'unité Caractère 56 = 1 ventilateur AC Caractère 56 = 2 ventilateurs EC Caractère 56 = 3 Ventilateurs EC HESP Options de la pompe à eau glacée Pompe simple - Pression de refoulement standard (caractère 24 = 2)
- Page 24 Caractéristiques générales Tableau 4 – Caractéristiques générales des modèles CMAF 080-130 Rendement élevé (suite) Taille de l'unité Combinaisons avec pompe à eau chaude 3,75 Dimensions et poids (modèle de base uniquement) Longueur Largeur Poids 2 737 Poids supplémentaire des options Pompe à...
- Page 25 Caractéristiques générales Tableau 5 – Caractéristiques générales des modèles CMAF 140-190 Rendement élevé Taille de l'unité 662,59 Caractéristiques électriques de l'unité (2) (3) (4) Caractère 56 = 1 ventilateur AC Caractère 56 = 2 ventilateurs EC Caractère 56 = 3 Ventilateurs EC HESP Compresseurs 526/526 562/562...
- Page 26 Caractéristiques générales Tableau 5 – Caractéristiques générales des modèles CMAF 140-190 Rendement élevé (suite) Taille de l'unité Caractère 56 = 1 ventilateur AC Caractère 56 = 2 ventilateurs EC Caractère 56 = 3 Ventilateurs EC HESP Options de la pompe à eau glacée Pompe simple - Pression de refoulement standard (caractère 24 = 2) Pompe simple - Pression de refoulement élevée (caractère 24 = 4) Pompe double - Pression de refoulement standard (caractère 24 = 1)
- Page 27 Caractéristiques générales Tableau 5 – Caractéristiques générales des modèles CMAF 140-190 Rendement élevé (suite) Taille de l'unité Combinaisons avec pompe à eau chaude 3,69 3,69 3,69 3,69 3,69 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 Dimensions et poids (modèle de base uniquement) Longueur Largeur Poids...
- Page 28 Emplacement des composants types Vue générale AC or EC fans On fan deck Tube and fin coil Unit Display Control Panel Discharge Line Manifold Discha arge Li Suction Line Manifold Suction L Line Ma Scroll AC Fan Compressors Control Panel Vue de dessus, (avec pompes, réservoir-tampon d'eau glacée) Hot water Hot Water...
- Page 29 Emplacement des composants CMAF types Vue de dessus (XLN, avec module hydronique, sans réservoir-tampon) Liquid Receiver Hot Water Hot water Chilled Water Chilled Water Exchanger Hydronic Exchanger Hydronic Module Module (Optional) Strainer Chilled Water Hydronic Module Strainer AC Fan Control Chilled Water Panel Expansion Vessel...
- Page 30 Emplacement des composants CMAF types CMAF sans ensemble pompe CMAF avec ensemble pompe sans VFD CG-SVX051E-FR...
- Page 31 Emplacement des composants CMAF types CMAF avec ensemble pompe avec VFD – pas de panneau supplémentaire CG-SVX051E-FR...
- Page 32 Exigences d'installation Choix de l'emplacement de l'unité Considérations sur les émissions sonores Dégagements Instructions relatives au levage et au déplacement Illustration 2 – Manutention type Exigences d'installation ATTENTION ! AVERTISSEMENT ! Objets lourds ! CG-SVX051E-FR...
- Page 33 Exigences d'installation AVERTISSEMENT ! Levage inapproprié de l'unité ! Illustration 3 – Isolateur en élastomère Dimension et poids Installation de patins isolants (en option) Centre de gravité Isolation et mise à niveau de l'unité Illustration 4 – Patins isolants option. Installation des isolateurs en élastomère (en option) CG-SVX051E-FR...
- Page 34 Tuyauterie d'eau glacée/chaude Tuyauterie ATTENTION ! Détérioration de l'équipement ! En cas ATTENTION ! Traitement approprié de l'eau ! Illustration 5 – Circuit d'eau type d'une unité Vidange Traitement de l'eau Remarque : CG-SVX051E-FR...
- Page 35 Tuyauterie d'eau glacée/chaude Manomètres Contrôleur débit d'eau glacée/chaude ATTENTION ! Installation du contrôleur de débit - Exigences types Remarques : Tuyauterie d'entrée d'eau Réglage du commutateur de débit Tuyauterie de sortie d'eau CG-SVX051E-FR...
- Page 36 Tuyauterie d'eau glacée/chaude Tableau 6 – Débit de coupure minimal et maximal Taille de l'unité --> 80 90 100 110 130 140 150 165 180 190 Débit d'eau de détection minimal * Durée de réglage associée Échangeur Avec filtre (avec à...
- Page 37 Tuyauterie d'eau glacée/chaude Pontage électrique pour le réglage Illustration 7 – Débit pour régler le curseur de durée Déplacement du commutateur de débit Illustration 9 – Longueurs droites du commutateur de débit Remarque : Illustration 8 – Recommandations de couplage. CG-SVX051E-FR...
- Page 38 Tuyauterie d'eau glacée/chaude Remarques : Tableau 9 – Facteur de teneur en liquides de refroidissement antigel Pourcentage de Propylène glycol Éthylène glycol Éviter les cycles courts concentration Vase d'expansion (capacité maximale de l'unité x temps x étage_élevé) Volume = Avec : (plus grand tonnage de compresseur) (tonnage de l'unité) Tableau 8 –...
- Page 39 Perte de charge de l'échangeur d'eau glacée/chaude Illustration 10 – Perte de charge d'eau de l'échangeur d'eau glacée/chaude CMAF selon le nombre de plaques BPHE Tableau 10 – Nombre de plaques de l'échangeur d'eau glacée/chaude CMAF Taille de l'unité Remarque : CG-SVX051E-FR...
- Page 40 Perte de charge de l'échangeur d'eau glacée/chaude Illustration 11 – Exemple de schéma de groupe hydronique avec pompe simple pour échangeur à eau glacée CG-SVX051E-FR...
- Page 41 Schémas de l'ensemble de pompe Illustration 12 – Exemple de schéma de groupe hydronique avec pompe pour échangeur à eau glacée CG-SVX051E-FR...
- Page 42 Schémas de l'ensemble de pompe Illustration 13 – Exemple de schéma de groupe hydronique avec pompe pour échangeur à eau chaude CG-SVX051E-FR...
- Page 43 Pression disponible de la pompe intégrée Pression disponible de la pompe à eau glacée intégrée Illustration 14 – CMAF commune avec pompe à eau glacée - Tailles 080-190 - Rendement standard/Pression de refoulement élevée CG-SVX051E-FR...
- Page 44 Pression disponible de la pompe intégrée Pression disponible de la pompe à récupération de chaleur intégrée Illustration 15 – CMAF commune avec pompe à eau chaude - Tailles 080-190 - Rendement standard/Pression de refoulement élevée High Head - Dual Pump Simultaneous Running 090-100 10 15 20 25 30 35 40 45 50 165-180...
- Page 45 Pression disponible de la pompe intégrée Pression disponible de la pompe à récupération de chaleur intégrée Illustration 16 – CHAF commun avec pompe à eau chaude - Tailles 080-190 - Rendement standard/Pression de refoulement élevée (suite) CG-SVX051E-FR...
- Page 46 Protection contre le gel de l'eau glacée/chaude Protection antigel ATTENTION ! 3. Circuit d'eau de vidange 1. Pompe à eau et réchauffeurs Remarque : ATTENTION ! Dommages sur l'échangeur d'eau glacée/ chaude ! Remarque : 2. Inhibiteur de gel Remarque : CG-SVX051E-FR...
- Page 47 Protection contre le gel de l'eau glacée/chaude Protection antigel avec glycol La garantie sera annulée si les protections préconisées n'ont pas été utilisées contre le gel. Point de consigne de basse température du fluide frigorigène et point de consigne antigel sur le système de régulation de l'unité...
- Page 48 Protection contre le gel de l'eau glacée/chaude Illustration 18 – Concentration préconisée en glycol (%) Water Leaving Setpoint (°C) ATTENTION ! CG-SVX051E-FR...
- Page 49 Recommandations générales concernant le circuit électrique Pièces électriques • • ATTENTION ! • Remarque Important : AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution en cas de contact avec le condensateur ! AVERTISSEMENT ! • ATTENTION ! approprié. • • Caractéristiques électriques • Pour toute information supplémentaire concernant la décharge des condensateurs en toute sécurité, reportez- du condensateur »...
- Page 50 Composants fournis par l'installateur ATTENTION ! • • ATTENTION ! • Câbles d'alimentation électrique Ne mettez pas les résistances sous tension sans eau. En Alimentation électrique des pompes à eau Câblage d'interconnexion Verrouillage du débit d'eau glacée/chaude (pompe) ATTENTION ! Commande de la pompe à...
- Page 51 Composants fournis par l'installateur Option de chauffage supplémentaire CG-SVX051E-FR...
- Page 52 Principes de fonctionnement Remarque : Généralités Circuit d'huile Règles d'arbitrage Cycle du fluide frigorigène 1. Refroidissement uniquement : 2. Chauffage seulement : 3. Chauffage et refroidissement simultanés : CG-SVX051E-FR...
- Page 53 Principes de fonctionnement Schéma du fluide frigorigène de la CMAF Illustration 19 – Exemple de schéma de système de fluide frigorigène type pour la CMAF (R-410A) CG-SVX051E-FR...
- Page 54 Principes de fonctionnement Illustration 20 – Exemple de schéma de système de fluide frigorigène type pour la CMAF (R-410A) (Suite) CG-SVX051E-FR...
- Page 55 Principes de fonctionnement Schéma du fluide frigorigène de la CMAF Illustration 21 – Exemple de schéma de système de fluide frigorigène type pour la CMAF (R454B) CG-SVX051E-FR...
- Page 56 Principes de fonctionnement Illustration 22 – Exemple de schéma de système de fluide frigorigène type pour la CMAF (R454B) (Suite) CG-SVX051E-FR...
- Page 57 Plages de fonctionnement Plages de fonctionnement de la CMAF Illustration 23 – Plage de fonctionnement de la pompe à chaleur et récupération de chaleur CMAF Hot Leaving Water Temperature (°C) 5K DT Ra ng Flow 10K DT Ra ng Flow AC Fans Illustration 24 –...
- Page 58 Commandes/Interface de l'opérateur Tracer TD7 Vue d'ensemble des commandes Refroidisseur Usine • • Interfaces de communication ® • • Interface de l'opérateur Tracer TD7 Interface opérateur Tracer ® ® ® Configuration du Tracer ® ® ATTENTION ! IMPORTANT ! CG-SVX051E-FR...
- Page 59 Vérification avant démarrage Liste de contrôle avant la mise en marche Généralités Tension d'alimentation de l'unité Attention ! AVERTISSEMENT ! Composants électriques sous tension ! Déséquilibre de la tension de l'unité Vx = phase avec la plus grande différence par rapport à Mise en phase de la tension de l'unité...
- Page 60 Vérification avant démarrage Illustration 26 – Pompe à eau glacée intégrée type AVERTISSEMENT ! rotation. AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! Connexion du système d'eau Illustration 27 – Pompe à eau chaude intégrée type Débits du système d'eau ATTENTION ! Perte de charge du circuit d'eau ATTENTION ! Ensemble de pompe intégrée (en option)
- Page 61 Procédures de démarrage de l'unité Mise en route quotidienne de l'unité Procédure de démarrage saisonnier de l'unité Remarque Généralités ATTENTION ! Redémarrage du système après un arrêt prolongé CG-SVX051E-FR...
- Page 62 Procédures de démarrage de l'unité ATTENTION ! Arrêt temporaire et redémarrage ATTENTION ! Procédure d'arrêt prolongé ATTENTION ! CG-SVX051E-FR...
- Page 63 Entretien périodique Généralités REMARQUE : REMARQUE : REMARQUE : Illustration 28 – Entretien des vannes de service Tableau 11 – Approches/pressions types Entretien hebdomadaire Remarque : Remarque : Remarque : Remarque : Remarque : CG-SVX051E-FR...
- Page 64 Contrôle des émissions de fluide frigorigène La conservation et la réduction des émissions peuvent être réalisées en suivant les procédures de fonctionnement, de maintenance et d'entretien recommandées par Trane, en portant une attention toute particulière aux points suivants : Remarque AVERTISSEMENT !
- Page 65 Entretien périodique Gestion des charges d'huile et de fluide frigorigène Quelques symptômes d'une unité dont la charge de fluide frigorigène est insuffisante : Quelques symptômes d'une unité dont la charge de fluide frigorigène est excessive Quelques symptômes d'une unité dont la charge d'huile est excessive Quelques symptômes d'une unité...
- Page 66 Informations d'entretien relatives au compresseur Raccordements électriques du Ligne d'équilibrage de l'huile compresseur Compresseurs Scroll Restricteurs d'aspiration sur les Niveau d'huile ensembles de double ou triple compresseurs Remplacement d'un compresseur Remplissage, retrait et capacité de l'huile Temps d'ouverture du système frigorifique REMARQUE Test de l'huile...
- Page 67 Informations d'entretien relatives au compresseur Défaut de compresseur Tuyauterie de fluide frigorigène REMARQUE : Test de l'isolation du moteur du compresseur Déséquilibre du courant du compresseur REMARQUE : Bornier électrique du compresseur Résistances de carter d'huile de compresseur CG-SVX051E-FR...
- Page 68 Entretien de la pompe intégrée Entretien de la pompe à eau AVERTISSEMENT ! ATTENTION ! Lubrification Illustration 29 – Roulements du moteur CG-SVX051E-FR...
- Page 69 Entretien de l'échangeur Entretien du condenseur à batterie Remarque : Entretien BPHE Remarque Remplacement du BPHE CG-SVX051E-FR...
- Page 70 Fiche d'enregistrement et de contrôle Fiche de contrôle de l'opérateur Pompe à chaleur polyvalente 4 tubes Sintesis™ Balance CMAF avec contrôleur Tracer Symbio™ 800 - Tracer AdaptiView Rapports - Journal Démarrage 15 minutes 30 minutes 1 heure Circuit 1 Circuit 2 Circuit 1 Circuit 2 Circuit 1...
- Page 71 Périodicité recommandée pour l'entretien de routine Analyse Analyse Analyse Mise en Visite Arrêt Démarrage Entretien Entretien Compresseur Année de l'huile vibratoire service d'inspection saisonnier saisonnier annuel préventif tubes 3 ans 3 ans CG-SVX051E-FR...
- Page 72 Services supplémentaires Analyse de l'huile Contrats Trane Select Garantie de 5 ans du moteur-compresseur Analyse de vibrations Amélioration énergétique Mise à jour du système Traitement de l'eau Analyse du fluide frigorigène mois. Entretien annuel de la tour de refroidissement Astreinte de 24 heures...
- Page 74 © 2024 Trane...