Publicité
EGREGIO CLIENTE
Le auguriamo successo e divertimento per il Suo lavoro
con la Sua nuova macchina scheppach.
Avvertenza: Sulla base della legge attualmente in vigo-
re sulla responsabilità per prodotti difettosi, il produt-
tore del presente apparecchio non risponde dei danni
all'apparecchio in questione o derivanti da esso in caso
di:
•
manipolazione impropria,
•
mancato rispetto delle istruzioni per l'uso,
•
riparazioni da parte di terzi, personale tecnico non
autorizzato,
•
montaggio e sostituzione di pezzi di ricambio non
originali,
•
utilizzo non conforme,
LE CONSIGLIAMO:
di leggere l'intero testo delle istruzioni per l'uso prima
del montaggio e prima della messa in funzione.
Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conosce-
re la macchina e di sfruttare le sue possibilità d'impiego
conformi.
Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti
su come utilizzare la macchina in modo sicuro, corretto
ed economico e su come evitare i pericoli, risparmiare
sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività ed
aumentare l'affidabilità e la durata della macchina.
Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle qui
presenti istruzioni per l'uso è necessario altresì osservare
le norme in vigore nel proprio Paese per l'utilizzo della
macchina.
Conservare le istruzioni per l'uso vicino alla macchina,
protette da sporcizia e umidità in una copertina di plas-
tica. Esse devono essere attentamente lette e scrupolo-
samente osservate da tutti gli operatori prima di iniziare
il lavoro.
Alla macchina possono lavorare soltanto persone che
sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad essa
collegati. L'età minima richiesta per gli operatori deve
essere assolutamente rispettata.
Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti
istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore
nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole tec-
niche generalmente riconosciute per l'esercizio.
INDICAZIONI GENERALI
•
Dopo aver disimballato la confezione, verificare che
tutti i componenti non presentino eventuali danni
da trasporto. In caso di reclami informare immedia-
tamente la ditta trasportatrice. Non si accettano re-
clami successivi.
•
Verificare che il contenuto della spedizione sia completo.
•
Prima dell'impiego, familiarizzare con l'apparecchio
con l'aiuto delle istruzioni per l'uso.
•
Utilizzare solo pezzi originali per quanto riguarda
accessori e pezzi di ricambio o soggetti ad usura.
Richiedere i pezzi di ricambio al proprio rivenditore
specializzato scheppach.
•
In caso di ordinazioni, indicare i nostri codici di arti-
coli, il tipo e l'anno di costruzione dell'apparecchio.
GEACHTE KLANT,
Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met
uw nieuwe apparaat
Advies:Volgens de van toepassing zijnde wet voor pro-
ductaansprakelijkheid is de producent van dit apparaat
niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door
middel van dit apparaat in geval van:
•
Onjuist gebruik,
Niet-naleving van de gebruiksinstructies,
•
Reparaties door derden, niet-erkende getrainde
•
werklui,
•
Installatie en vervanging van niet-originele reserve-
onderdelen,
Ongepast gebruik, falen van het elektronisch sys-
•
teem ten gevolge van niet-naleving van de elektri-
sche specificaties en de VDE 0100, DIN 57113 /
VDE 0113 voorschriften.
AANBEVELINGEN:
Lees de volledige handleiding voor de montage en
besturing van het apparaat. Deze handleiding is be-
doeld om het gebruik van het apparaat gemakkelijker
te maken voor u en om vertrouwd te geraken met het
gebruik van het apparaat.
De handleiding bevat belangrijke nota's over hoe
veilig, goed en economisch gebruik te maken van
uw apparaat, en over hoe u gevaar kan vermijden,
reparatiekosten kann besparen, downtime kan
verminderen en de betrouwbaarheid en levensduur
van uw apparaat kan vergroten. Bovenop de veilig-
heidsvoorschriften in deze handleiding, moet u ook
voldoen aan de geldende voorschriften van uw land in
verband met het gebruik van het apparaat. Plaats de
gebruiksaanwijzing in een doorzichtig plastic map om
deze te beschermen tegen vuil en vocht, en bewaar
ze in de nabijheid van het apparaat. De instructies
moeten gelezen en nauw gevolgd worden door
iedereen vooraleer het apparaat te gebruiken. Enkel
getrainde personen die op de hoogte gebracht zijn
van de mogelijke
gevaren en risico's mogen het apparaat gebruiken. De
vereiste minimumleeftijd moet worden voldaan.
Als aanvulling op de veiligheidsvoorschriften in deze
handleiding en de speciale voorschriften van uw land,
moeten ook de algemeen erkende technische regels
voor het gebruik van houtverwerkende apparaten in
acht genomen worden.
ALGEMENE INFORMATIE
Open de verpakking en haal het apparaat er voor-
•
zichtig uit.
Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de
•
verpakkings- en transportbeveiligingen (indien
voorhanden).
•
Controleer of de inhoud van de levering volledig is.
Controleer het apparaat en de hulpstukken op
•
transportschade.
•
Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het
verstrijken van de garantietijd.
63
Publicité
