Publicité
Fast forward and rewind
Snabb framspolning och aterspolining
Bobinage rapide et rebobinage
Snel opspoelen en terugspoelen
Hurtig fremedspoling og tilbagespoling
Schnelles Vorwarts- und Zuriickspulen
Avvolgimento rapido e riavvolgimento
"'Cue"' and "review"
Medh6rning vid snabbspolning
Réperage avant et arriére
""Cue"' en "'herzien"
""Cue'"' og "Review"
"Cue" und "Review"
""Segnalizzazione"' e ''Revisione"'
@When the bution is pushed further, the playback sound
may no longer be heard.
@Trycks knappen ned helt hors ej langre nagot Ijud.
[
iO
(eR |
< ae al
i
<
|
[-
|
|
A AREW/REVIEW
— |
2
ee ae
a e
@Si l'on pousse encore le bouton, le son sera coupé.
@Als de toets verder ingedrukt wordt, kan het weerge-
geven geluid niet langer gehoord worden.
MAINTENANCE
UNDERHALL
Erase
.
Newer
prevention
lever
O [RECORD
ENTRETIEN
ONDERHOUD
Cotton swab
afspillet.
@Sa vil bandet blive spolet tilbage og derefter automatisk
@Drickt man diese Taste vollstandig nieder, ist eg nicht
mehr méglich, die Aufnahme mitzuhGren.
riprodotto.
VEDLIGEHOLDELSE
@Premendo oltre il pulsante, il suono potrebbe non essere
MANUNTEZIONE
PFLEGE DES GERATES
Pressure
Heads
Capstan
roller
—15—
SoaP Solution
an
to}
Benzine or
thinner
Hy
aa
Publicité
