Télécharger Imprimer la page

Panasonic RQ-319 Manuel D'utilisation page 13

Publicité

@ Monitoring
@ Afluistering
@ Controllo
ll Erase of recordings
m@ Medhérning
m@ Medhor
auditivo
Se
Ee
iseording em atically
r%
age
2
s
a
a
Contréle auditif
@ Monitoring
only the new recording remains.
» and
OIRECORD
M@ Radering av inspelat Ijud
Nar inspelning sker, raderas tidigare iNspelat
\jud
bort
automatiskt,
och endast"
get
nyinspelade ljudet kvarstar.
Amol tooo
"i Effacement des enregistrements
Lorsqu'on
effectue
un nouvel
enregigy
;
:
re-
ment, tous les enregistrements précéqants
MONITORED)
Ex(phone
s'effacent automatiquement: seul le dernier
™ Pause control
_
Mf Pausekontrol
feste.
@ Pauskontroll
@ Pausenschalter
i Het uitwissen van opnamen
im Commande de pause
m Comando dil pausa
Tijdens het maken van een opname wordt ge
™ Pauze knop
reeds opgenome
op de band automatigch
uitgewisd voordat de nieuwe opname Op de
band wordt vasigelegd.
Hi Sletning af optagelser
Nar man
laver en
optagelse,
slettes aio
eventuelle
tidligere
optagelser
pa bandet
automatisk og man
kan kun hegre den nye
optagelse.
ml Loschen von Aufnahmen
Alle
fruheren
Aufnahmen
werden
aito.
matisch geléscht, wenn Sie neue Aufnahmen
machen,
wobei
nur
die neue
Aufnahme
|
4 EJECT/
| sal
bestehen bleibt.
|___.weause
oo
>
M™ Cancellazione della registrazione
=a
BE
Tuette le registrazioni precendenti sj ean
zs
cellano automaticamente
effectuando
Una
nouva
registrazione,
e soltanto
la Nuova
registrazione rimane.
EJECT/
00)
IIPAUSE
<3.
J

Publicité

loading