Publicité
Warning, electricity hazard
Identify any electrical risks in the work area, such as overhead lines or
other exposed electrical equipment and do not use the ladder where
electrical risks occur.
Advarsel, elektrisk fare
Vær opmærksom på alle elektriske driftsmidler i arbejdsområdet så
som fritstående højspændingsledninger og andre fritstående elektriske
driftsmidler, og brug ikke stigen, hvis der er fare for elektrisk strøm.
Attention, risque électrique
Répertorier tous les risques pouvant découler d'équipements électriques
dans la zone de travail, par ex. lignes aériennes, haute tension ou
autres équipements électriques à découvert, et ne pas utiliser l'échelle
en cas de risques de choc électrique.
Waarschuwing, gevaarlijke elektriciteit
Identificeer alle mogelijke risico's door elektrische voorwerpen
rondom het werkgebied, bijv. vrij hangende stroomkabels of andere
vrijliggende elektrische voorwerpen, en de ladder niet gebruiken als
het risico bestaat om met stroom in contact te komen.
Warnung, elektrische Gefährung
Alle durch elektrische Betriebsmittel im Arbeitsbereich gegebenen Risiken
feststellen, z.B. Hochspannungs-Freileitungen oder andere freiliegende
elektrische Betriebsmittel, und die Leiter nicht verwenden, wenn Risiken
durch elektrischen Strom bestehen.
Do not use the ladder as a bridge.
Anvend ikke stigen som bro.
Ne pas utiliser l'échelle pour franchir un obstacle.
De ladder niet als overbrugging gebruiken.
Die Leiter nicht als Überbrückung benutzen.
Standing ladders shall not be used as a leaning ladder
unless it is designed to do so.
Trappestiger må ikke bruges som anlægsstiger, med mindre de er
godkendt til det.
Les escabeaux ne doivent pas être utilisés comme échelle
simple, à moins d'être conçus à cet effet.
Staande ladders mogen niet als aanlegladder worden
gebruikt, tenzij ze daarvoor zijn ontworpen.
Stehleitern dürfen nicht als Anlegeleitern verwendet werden,
es sei denn, sie sind dafür ausgelegt.
13
Publicité
