Publicité
Keep a secure grip on the ladder when ascending and
descending. Maintain a handhold whilst working from a ladder or
take additional safety precautions if you cannot.
Hold godt fast ved op- eller nedstigning. Hold fast i stigen når du
arbejder på den eller tag andre sikkerhedsforanstaltninger i brug, hvis
dette ikke er muligt.
Bien se tenir lors de la montée ou de la descente de l'échelle.
Lors de travaux sur l'échelle, bien se tenir ou prendre d'autres mesures
de sécurité lorsque ceci n'est pas possible.
Houd de ladder goed vast bij het opklimmen en afdalen. Bij
werkzaamheden aan de ladder vasthouden of andere veiligheids-
maatregelen nemen als dit niet mogelijk is.
Beim Aufsteigen und Absteigen an der Leiter gut festhalten.
Bei Arbeiten auf der Leiter festhalten oder andere Sicherheitsmaßnah-
men ergreifen, wenn dies nicht möglich ist.
Avoid work that imposes a sideways load on ladders, such
as side-on drilling through solid materials.
Undgå arbejdsopgaver som forårsager en ensidig belastning, som
fx at bore sideværts igennem faste materialer.
Éviter tout travail exerçant une charge latérale sur l'échelle,
par ex. perçage de matériaux solides sur le côté.
Vermijd werkzaamheden die een zijdelingse belasting van de
ladder veroorzaken zoals het zijdelings boren in harde materialen.
Arbeiten, die eine seitliche Belastung bei Leitern bewirken,
z.B. seitliches Bohren durch feste Werkstoffe, vermeiden.
Do not carry equipment which is heavy or difficult to
handle while using a ladder.
Bær ikke noget udstyr ved brugen af stigen som er tungt eller
besværligt.
Lors de l'utilisation d'une échelle, ne pas porter de matériel
lourd ou peu maniable.
Draag geen onhandige of zware voorwerpen bij het gebruik
van de ladder.
Bei Benutzung einer Leiter keine Ausrüstung tragen, die
schwer oder unhandlich ist.
11
Publicité
