Publicité
Settable functions:
Mechanical functions:
UK
- Opening direction of trigger bolt
- Exit handle side (EL566,
EL568, EL466, EL468)
Electrical function: *)
- Fail locked / Fail unlocked
Monitoring outputs:
Bolt deadlocked
Lock open
Door status
Handle down
Cylinder used
Sabotage
*) Not micro switch locks
TIP!
Remove exit handle Allen screw of split spindle lock case to
enable electrical controlling of both handles (through spindle
lock function). In this case, remove or cover also the CE mark
label.
!
The use of a universal building key is prohibited because it
can seriosly damage the lock.
Einstellbare Funktionen:
Mechanisch:
DE
- Einstellung der Steuerfalle (rechte,
linke Türe)
- Einstellung der Panikseite (EL566,
EL568, EL466, EL468)
Elektrisch: *)
- Einstellung Arbeits- und Ruhestrom
Überwachung der Ausgänge:
Riegel ausgefahren
Türe geschlossen
Steuerfalle gedrückt
Drücker betätigt
Schließzylinder betätigt
Sabotage
*) keine Schlösser mit elektronischer Überwachung
Fonctions ajustables:
Fonctions mécaniques :
FR
- Sens d'ouverture du contre pêne
- Côté contrôle de béquille (EL566,
EL568, MP564, EL466, EL468)
Fonction électrique : *)
- Emission / Rupture
Sorties pour télésurveillance:
Pêne dormant verrouillé
Serrure ouverte
Position de porte
Béquille abaissée
Cylindre utilisé
Sabotage
*) Sauf serrure microswitch
8
R
Aanpasbare functies:
Mechanische functies:
NL
- Aanpassen draairichting dmv trigger bolt
- Aanpassen gecontroleerde zijde (EL566,
EL568, EL466, EL468)
Elektrische functies:*)
- Arbeidsstroom / Ruststroom
Uitgangssignalen:
Schoot uit / schoot in
Slot open / Slot niet open
Trigger bolt in
Kruk neer
Cilinder in gebruik
Sabotage
*) Niet in microschakelaar sloten
!
Het gebruik van bouwsleutels is niet toegestaan omdat hiermee
het slot ernstig beschadigd kan raken.
Funciones Ajustables:
Mecánicas:
ES
- Dirección de Apertura (disparador)
- Lado Controlado Eléctricamente (EL566,
EL568, EL466, EL468)
Eléctricas: *)
- Normalmente Abierta /
Normalmente Cerrada
Señales Monitorizadas: Palanca Fuera
Cerradura Abierta
Estado de puerta
Manilla abajo
Apertura con Llave
Sabotaje
*) No valido para cerraduras con micro
¡SUGERENCIA! Retire el tornillo allen que determina el lado activo
(próximo a la nueca) si desea conseguir control eléctrico de ambas
manillas. En este caso, elimine la etiqueta de certificación CE.
Definizioni: Funzioni meccaniche :
- Direzione apertura trigger
IT
- Determinazione lato maniglia
(EL566, EL568, EL466, EL468)
Tipo di funzionamento : *)
- Normalmente aperta/
Normalmente chiusa
Uscite di monitoraggio: Chiavistello chiuso
Serratura aperta
Trigger accostato
Maniglia abbassata
Apertura con cilindro
Linea antisabotaggio
*) No serrature con microswitch
Publicité
