Assa Abloy Corni Multipla 5000 Serie Notice De Montage

mano destra/sinistra -
ouverture droite/gauche
montaggio cilindro staccato - installing the loose cylinder -
montage du cylindre séparé
ASSA ABLOY Italia S.p.A. - Via Bovaresa 13
40017 San Giovanni in Persiceto (BO) Italy
Tel.: +39 051 6812411 - Fax +39 051 827486
E-mail: info@assaabloy.it - www.assaabloy.it
ISTRUZIONI DI REGOLAZIONE E MONTAGGIO
MOUNTING INSTRUCTION - NOTICE DE MONTAGE
right/left hand -
MULTIPLA
Serie 5000
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
POWER SUPPLY - ALIMENTATION ELECTRIQUE
12V AC - 15W - 18VA
Eventuali modifiche al prodotto in fase di installazione possono
comprometterne la funzionalità.
Eventual modifications to the product in phase of installation can
compromise the functionality.
Des eventuelles modifications au produit en phase d'installation
peuvent compromettre le fonctionnement
La serratura ha bisogno di almeno 1,5 A allo spunto per aprire, verificare il trasformatore
installato.
Attenzione: un cavo molto lungo tra serratura e trasformatore crea una caduta di tensione,
in tal caso verificare il voltaggio presente sulle estremità dei fili vicino alla serratura.
Per non avere problemi consigliamo l'utilizzo di cavi elettrici con 1,5 mm di diametro.
The locks needs at least 1,5 A to be open, to be checked when transformer is installed.
Attention: a very long cable between lock and transformer creates a fall of tension, in such
case verify the voltage on the extremities of the wires next to the lock.
In order to avoid problems we recommend the use of cables of 1,5 mm diameter.
La serrure nécessite d'au moins 1,5 A pour ouvrir, vérifier le transformateur installé.
Attention: un câble très long entre serrure et transformateur crée une chute de tension,
dans le cas vérifier le voltage présent sur les extrémités des fils à côté de la serrure.
Pour éviter des problèmes nous recommandons l'usage de câbles avec 1,5 mm de diamètre .
regolazione incontro -
réglage de l'entrée
solo se necessario per regolazione
orizzontale
for horizontal adjustement only if
needed
pour horizontale réglage si
necessaire
regolazione entrata - backset adjustment -
réglage de la gâche
Multipla è fornita con entrata a 60mm ma può essere
facilmente regolata a 50mm o 70mm
Multipla is supplied with a 60mm backset which can be
easily changed to 50mm or 70mm
Multipla est livrée avec une distance d'entrée de 60mm
qui peut être facilment portée à 50mm ou 70mm
striker adjustment -