Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Vorwerk kobold VR200
Sommaire des Matières pour Vorwerk kobold VR200
- Page 1 MODE D’EMPLOI KOBOLD VR200 ROBOT ASPIRATEUR ET ACCESSOIRES...
- Page 2 QUICK GUIDE START 90 min.
- Page 3 CLEAN III. III.
- Page 4 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT...
- Page 6 LÉGENDE CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Pos. Robot aspirateur Kobold VR200 et accessoires Enroulement du câble Robot aspirateur Câble d’alimentation Panneau de commande Touche START (Marche/Arrêt) Fenêtre d’affichage Pare-chocs Touche retour Poignée de transport rabattable Touche fléchée « haut » / option précédente Scanner laser Touche fléchée «...
- Page 7 REMARQUE PRÉALABLE Félicitations pour l’achat de votre nouveau robot aspira- SIGNAUX ET SYMBOLES teur Kobold VR200. Ce robot aspirateur léger et maniable Dans le texte, vous trouverez les symboles mentionnés avec apportera éclat et propreté à votre maison. Avec cet appa- les significations suivantes : reil innovant, vous n’aurez aucune difficulté...
- Page 8 Télécommande ....21 3.9.3 Nouvelle batterie ....36 Services Vorwerk ... . 54 2.9.1 Mise en marche de la 3.10 Indicateurs d’état sur l’écran .
- Page 9 Pour votre sécurité POUR VOTRE SÉCURITÉ Les produits Vorwerk offrent une sécurité optimale. Toutefois, seule une stricte observation du chapitre ci-dessous permet de garantir la sécurité d’utilisation du robot aspirateur Kobold VR200 et de ses accessoires. Usage conforme Remarque ! •...
- Page 10 • Ne soulevez jamais la station de charge par le câble de raccordement. • Arrêtez d’utiliser l’appareil si celui-ci ou le câble de raccordement est endom- magé ou si vous constatez des dysfonctionnements. • En cas de dommages contactez le Service de la Relation Client Vorwerk le plus proche.
- Page 11 Risque d’électrocution ! • N’utilisez pas d’eau ou d’autres liquides pour nettoyer le robot aspirateur Kobold VR200, la station de charge et le câble d’alimentation. • N’utilisez pas le robot aspirateur sur des sols humides ou dans des endroits où...
- Page 12 • N’utilisez pas le robot aspirateur Kobold VR200 si le cordon d’alimentation, la pile ou le robot aspirateur lui-même est déficient ou endommagé ou si le robot aspirateur n’est pas entièrement assemblé.
- Page 13 Pour votre sécurité • Si le cordon d’alimentation est endommagé, la partie défectueuse ne doit être échangée que par le Service de la Relation Client Vorwerk et remplacée par une pièce de rechange originale afin d’éviter les risques. • Ne tentez jamais de réparer vous-même le robot aspirateur.
- Page 14 Le robot aspirateur se déplacera probablement plus lentement sur les tapis que sur les sols durs. • Le robot aspirateur Kobold VR200 n’est pas approprié pour le nettoyage de plans de travail et de plaques de cuisson en vitrocéramique.
- Page 15 Guide utilisateur Niveaux de risques • Pour votre sécurité, prenez bonne note des avertissements sur les dangers mentionnés dans le chapitre suivant. Les avertissements sur les dangers indiqués dans le chapitre suivant sont recon- naissables au symbole de mise en garde et/ou à un mot-clé signalant un niveau de risque.
- Page 16 Guide utilisateur Utiliser correctement le robot aspirateur Votre robot aspirateur Kobold VR200 possède plusieurs fonctions de sécurité. Cependant, veuillez tenir compte des avertissement suivants avant d’utiliser votre robot aspirateur : Avertissement ! Risque d’électrocution ! • Évitez de passer votre robot aspirateur par-dessus des câbles de bran- chement ou d’autres câbles tombants ou posés directement sur le sol.
- Page 17 . Le bec vert se trouvant sur le cadre du filtre indique l’avant droit de l’appareil. • Placez le bac à poussière avec le filtre dans le robot aspirateur Kobold VR200. • Rabattez le couvercle du compartiment à poussière et assurez-vous que celui-ci est bien fermé.
- Page 18 Guide utilisateur Montez le câble d’alimentation sur la station de charge • Branchez le câble d’alimentation dans la prise de la station de charge prévue à cet effet jusqu’à introduction complète du câble dans la station de charge. • Enroulez le câble autour de l’enrouleur de câble •...
- Page 19 Guide utilisateur Charger le robot aspirateur Kobold VR200 Le robot aspirateur n’est pas complètement chargé dans son état d’origine. • Chargez la batterie avant la première utilisation. Le robot aspirateur est prêt à l’emploi dès que le voyant d’alimentation reste vert. Ce processus peut prendre 1 heure et demie.
- Page 20 Jeudi Après le nettoyage du sol ou lorsque la batterie perd en autonomie, le robot aspirateur Kobold VR200 retourne automatiquement vers la station de charge pour un rechargement automatique. Lorsque le robot aspirateur retourne vers la station de charge, le message « Je retourne à ma station de charge » s’affiche Figure 2.7 Changer l’affichage d’écran sur...
- Page 21 Lire le texte affiché Télécommande Figure 2.9 Voyant d’alimentation Vous pouvez également manœuvrer votre robot aspirateur Kobold VR200 à l’aide de la télécommande livrée avec l’appareil. La connexion de la télécommande avec votre robot aspirateur s’effectue par signaux infrarouges. •...
- Page 22 2.9.1 Mise en marche de la télécommande La télécommande fournie avec l’appareil est équipée d’une pile bouton CR2025 Figure 2.10 Télécommande Kobold VR200 protégée des décharges par un film de protection. • Enlevez le film de protection avant la première utilisation, en retirant le film de protection de la télécommande...
- Page 23 Utilisation UTILISATION Présentation du panneau de commande Le panneau de commande de votre robot aspirateur Kobold VR200 comprend une fenêtre d’affichage et quatre touches de fonction. La fenêtre d’affichage vous montre l’état actuel. Avec les touches fléchées vous pouvez navi- guer dans le menu principal et modifier des valeurs.
- Page 24 Utilisation MENU PRINCIPAL PARAMÈTRES • Validez votre saisie avec la touche de sélection (OK). Nettoyage Jour et heure • Faites défiler la liste jusqu’à la langue souhaitée. Langage Programme • Validez votre choix de langue avec la touche de sélection (OK). Paramètres •...
- Page 25 Pendant le mode de nettoyage normal, le robot aspirateur Kobold VR200 nettoie vos sols en lignes droites parallèles pour garantir un nettoyage optimal. Les pièces plus grandes sont divisées en zones d’environ 1 x 4 m. Le robot nettoie d’abord les limites extérieures de la zone concernée puis la partie intérieure.
- Page 26 Mode « Nettoyage local » Le mode nettoyage local convient au nettoyage d’une petite zone ciblée. Démarrez le robot aspirateur Kobold VR200 devant le milieu de la zone que vous souhaitez nettoyer. Le robot aspirateur se déplace en lignes droites parallèles et nettoie une Figure 3.8 Nettoyage en «...
- Page 27 Utilisation MENU PRINCIPAL NETTOYAGE 3.3.3 Option ECO Nettoyage Toutes les pieces Programme Local Le robot aspirateur travaille en option ECO avec une puissance de moteur Paramètres réduite. Il est de ce fait plus économique en énergie et encore moins bruyant. Information Avec l’option ECO, l’autonomie de la batterie peut alors durer jusqu’à...
- Page 28 Avec la fonction programmation, vous pouvez programmer le robot aspirateur Paramètres Définir ou modifier Kobold VR200 de telle sorte qu’il nettoie aux jours et aux horaires que vous aurez A propos de définis et planifiés. N’oubliez pas que vous devez régler l’horloge avant la première utilisation et...
- Page 29 MENU PRINCIPAL PROGRAMME Vous pouvez supprimer la programmation du processus de nettoyage du robot Programme Nettoyage Minuterie aspirateur Kobold VR200 de deux manières. Paramètres Définir ou modifier Programme Désactiver uniquement la minuterie (vos réglages sont conservés). A propos de Paramètres Définir ou modifier...
- Page 30 Sélectionnez à l’aide de la touche de sélection (OK) l’action que vous souhaitez effectuer par la suite. Si le robot aspirateur Kobold VR200 n’a pas démarré depuis sa station de charge ou vient de nettoyer, la rubrique « Aller vers démarrage » n’est pas disponible sur l’écran.
- Page 31 Utilisation Désactiver le robot aspirateur. Si vous n’utilisez pas votre robot aspirateur Kobold VR200 pendant une longue période (pendant une période de congés par exemple), vous pouvez l’éteindre complètement. Pour désactiver le robot aspirateur, procédez comme suit : • Dans le menu Paramètres allez à Eteindre Robot et validez votre choix.
- Page 32 Utilisation 3.7.2 Capteurs Pour reconnaître et contourner les obstacles présents sur la zone de nettoyage le robot aspirateur Kobold VR200 est équipé de : 3 capteurs de vide 1 capteur de mur 2 capteurs de contact sur l’amortisseur LDS 4 capteurs de contact sur le pare-chocs 3 capteurs à...
- Page 33 Utilisation 3.7.3 Bande magnétique Avec la bande magnétique vous pouvez délimiter la zone à nettoyer sans avoir à fermer une porte. Le robot aspirateur reconnaît la bande magnétique et ne la franchit pas. La bande magnétique est fournie avec l’appareil en une bande de 4 m de long. Si vous le souhaitez ou en cas de besoin, vous pouvez diviser la bande avec une paire de ciseaux.
- Page 34 Utilisation Télécommande Attention ! Risque de lésions en cas d’usage incorrect ! • Manœuvrez le robot aspirateur Kobold VR200 uniquement si celui-ci est à portée de votre vue. La télécommande vous permet de manœuvrer le robot aspirateur avec beau- coup d’aisance. Des zones souillées ciblées ou difficiles d’accès peuvent ainsi être traitées.
- Page 35 PARAMÈTRES 3.9.2 Détecteur bac plein Nettoyage Programme Détecteur bac pl. Votre robot aspirateur Kobold VR200 vous rappelle automatiquement de vider Paramètres Mettre nouv. batterie le compartiment à poussière après 90 minutes de fonctionnement environ. Vous Information Eteindre Robot pouvez désactiver le rappel automatique en supprimant la sélection de l’option Log kopieren "Détecteur bac pl.".
- Page 36 La réinitialisation des paramètres de la batterie est généralement effectuée par le Paramètres Mettre nouv. batterie Service de la Relation Client Vorwerk après le changement de batterie. Le menu Information Eteindre Robot « Mettre nouv. batterie » peut toutefois vous aider en cas de messages d’erreur.
- Page 37 ENTRETIEN Veuillez procéder à un entretien régulier si vous voulez que votre robot aspira- teur Kobold VR200 vous apporte pleine satisfaction et fonctionne de manière optimale. Le chapitre suivant vous indique comment nettoyer et prendre soin de votre robot aspirateur.
- Page 38 Entretien Le bac à poussière peut également être nettoyé manuellement : • Retirez le bac à poussière du compartiment à poussière du robot aspira- teur. Sortez le bac à poussière en tirant sur la languette verte • Ouvrez le bac à poussière et retirez le filtre en tirant sur son côté étroit. Reti- rez le filtre du compartiment à...
- Page 39 Entretien 4.1.3 Réinstaller le bac à poussière et le filtre • Réintroduisez le filtre dans le bac à poussière • Réinstallez le bac à poussière avec le filtre dans le robot aspirateur Kobold VR200. • Rabattez le couvercle du compartiment à poussière et assurez-vous que celui-ci est bien fermé.
- Page 40 Entretien Nettoyer la brosse principale Nettoyez la brosse principale si des fils ou des cheveux se sont enroulés autour. Avertissement ! Risque d’électrocution ! • Débranchez toujours l’appareil avant tous travaux de réglage, de nettoyage et d’entretien et retirez la fiche d’alimentation. RETIRER LA BROSSE PRINCIPALE •...
- Page 41 à poussière. • Nettoyez les capteurs de sol situés sous le robot aspirateur Kobold VR200 à l’aide d’un coton-tige ou d’un chiffon doux propre, mais surtout jamais avec des objets pointus ou tranchants. Des encrassements importants dans la zone des capteurs peuvent éventuelle- ment être aspirés à...
- Page 42 Entretien Nettoyer le robot aspirateur et la station de charge Avertissement ! Risque d’électrocution ! • Débranchez toujours l’appareil avant tous travaux de réglage, de nettoyage et d’entretien et retirez la fiche d’alimentation. • Nettoyez le robot aspirateur avec un chiffon doux propre. •...
- Page 43 Mise à jour du logiciel MISE À JOUR DU LOGICIEL Le logiciel du robot aspirateur Kobold VR200 est constamment développé et opti- misé. Les mises à jour les plus récentes sont disponibles sur notre page d’accueil pour vous permettre de profiter de ces améliorations.
- Page 44 Log kopieren Mise à jour logiciel Sélectionner Si le robot aspirateur Kobold VR200 n’est pas complètement chargé, nous conseillons de le placer à la station de charge pendant la mise à jour du MISE À JOUR LOGICIEL MISE À JOUR LOGICIEL logiciel pour assurer l’alimentation électrique.
- Page 45 Faites bouger un peu le pare-chocs pour le débloquer. L’heure n’est pas paramétrée. Si la batterie du robot aspirateur Kobold VR200 est complètement déchargée, celui-ci se déconnecte de lui-même. Les paramètres du robot aspirateur peuvent se perdre dans ce cas et doivent être réinitialisés à la prochaine remise en marche.
- Page 46 Veuillez l’enclencher complètement. DYSFONCTIONNEMENT CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLES L’efficacité de nettoyage du robot Le bac à poussière est probablement plein. aspirateur Kobold VR200 a diminué. • Videz le bac à poussière et nettoyez le filtre. Les brosses sont encrassées. •...
- Page 47 à la prise électrique. La batterie du robot aspirateur va se vider si la station de charge n’est pas connectée. Le robot aspirateur Kobold VR200 ne La station de charge ou le robot aspirateur ne sont probablement pas connectés charge pas.
- Page 48 Dysfonctionnements - Résolutions DYSFONCTIONNEMENT CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLES Le robot aspirateur VR200 interrompt Vous avez sélectionné le mode nettoyage local. Dans ce mode, le robot aspirateur s’arrête brusquement le nettoyage. après avoir nettoyé la zone paramétrée. • Si vous souhaitez nettoyer le reste de la pièce, sélectionnez le mode nettoyage normal (voir chapitre «...
- Page 49 Dysfonctionnements - Résolutions DYSFONCTIONNEMENT CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLES Le robot aspirateur Kobold VR200 ne • Vérifiez si vous avez bien retiré le film de protection de la fenêtre infrarouge de la retourne pas à la station de charge station de charge.
- Page 50 Instructions pour le recyclage de la batterie Les instructions suivantes sont destinées à la personne qui vous débar- rasse de votre robot aspirateur Kobold VR200, et pas à vous en tant qu’utilisateur ! La batterie au lithium-ion intégrée dans l’appareil contient des substances poten- tiellement dangereuses pour l’environnement.
- Page 51 • Lavez-vous les mains et rincez les yeux à l’eau claire. Si vous souffrez d’autres troubles, consultez un médecin. RETIRER LA BATTERIE DU ROBOT ASPIRATEUR KOBOLD VR200 Les instructions suivantes sont destinées à la personne qui vous débar- rasse de votre robot aspirateur, et pas à vous en tant qu’utilisateur ! Retirez la batterie uniquement lorsqu’elle est complètement déchargée.
- Page 52 à cet effet. Informations relatives à la protection de l’environnement Préserver la nature et protéger l’environnement : Pour Vorwerk, la protection de l’environnement est un objectif important pour l’entreprise. MOINS D’EMBALLAGE Nous utilisons exclusivement des matériaux respectueux de l’environnement qui peuvent être recyclés s’ils sont éliminés de manière appropriée.
- Page 53 Recyclage et protection de l’environnement PRODUCTION RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT Nous attachons de l’importance à la protection de la nature dans la fabrication de nos produits. Nous utilisons des matières plastiques et des peintures recy- clables. Nous avons renoncé en toute connaissance de cause aux retardateurs de flammes dommageables pour l’environnement.
- Page 54 Garantie et Services Vorwerk GARANTIE La garantie figure sur votre bon de commande Vorwerk. SERVICES VORWERK ASSISTANCE Votre conseiller ou notre Service de la Relation Client Vorwerk sont à votre disposition SITES INTERNET www.vorwerk-kobold.fr www.monrobotVR200.com...
- Page 55 Données techniques DONNÉES TECHNIQUES Robot aspirateur Kobold VR200 ROBOT ASPIRATEUR Labels de sécurité KOBOLD VR200 ET STATION DE CHARGE Coques Plastique thermoformé hautement recyclable Moteur Moteur CC sans entretien Soufflerie Soufflerie en une seule étape Tension d’entrée de 100 – 240 Volt Courant alternatif 50/60 Hertz la station de charge Débit volumique...
- Page 56 VR200 SAUGROBOTER VR200 ROBOT VACUUM ROBOT ASPIRATEUR VR200 DEUTSCHLAND SCHWEIZ/SUISSE Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG Vorwerk Kobold Schweiz Mühlenweg 17-37, 42270 Wuppertal Vorwerk International Strecker & Co ORIGINAL www.vorwerk-kobold.de Christopf Merian-Ring 23, 4153 Reinbach BL Q UA L I T Y www.vorwerk-kobold.ch...