Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vorwerk KOBOLD VB100
Sommaire des Matières pour Vorwerk KOBOLD VB100
- Page 1 MODE D'EMPLOI ASPIRATEUR SANS FIL KOBOLD VB100 ET ACCESSOIRES...
-
Page 3: Remarques Préliminaires
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Lisez attentivement le mode d‘emploi dans son intégralité avant d‘utiliser l‘aspirateur sans fil Kobold VB100, son brosseur ou ses accessoires pour la première fois. Conservez ce mode d‘emploi en vue d‘une utili- sation ultérieure. Il constitue un élément im- portant de l‘aspirateur sans fil et doit être joint... -
Page 4: Vue D'ensemble Du Produit
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT ASPIRATEUR SANS FIL KOBOLD VB100 Kobold EBB100 Kobold EBB100... - Page 5 Kobold VB100, ses brosseurs et ses accessoires. Les détails et proportions des illustrations sont susceptibles de varier par rapport au produit réel.
-
Page 6: Table Des Matières
2.3.1 Indicateur lumineux du niveau de charge DÉPANNAGE ........... 43 de la batterie pendant l’utilisation .....19 2.3.2 Chargement ..........20 Aspirateur sans fil Kobold VB100 ..... 43 2.3.3 Indicateur lumineux de charge ....21 Brosseur Kobold EBB100 ......45 Sac filtre Premium,... -
Page 7: Adéquation Du Brosseur Selon Le Type De Sol
ADÉQUATION DU BROSSEUR SELON LE TYPE DE SOL Type de tapis Kobold EBB100 Moquette bouclée Tapis velours Tapis berbères Tapis à poils hauts Tapis légers, à structure lâche Tapis en soie Sols en sisal Fourrure Flokati – Tapis noués à structure lâche Tapis à... -
Page 8: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité POUR VOTRE SÉCURITÉ La sécurité optimale est l’une des qualités des produits Vorwerk. La sécurité de l’aspirateur sans fil Kobold VB100, de son brosseur et accessoires ne peut toutefois être garantie que si vous respectez ce chapitre. UTILISATION CONFORME Remarque ! Ces appareils peuvent être utilisés par des enfants âgés de... -
Page 9: Avertissements
AVERTISSEMENTS Remarque ! • Lisez attentivement le mode d‘emploi dans son intégralité avant d‘utiliser l‘aspirateur sans fil Kobold VB100, son brosseur ou ses accessoires pour la première fois. • Respectez en particulier les consignes suivantes. • Conservez ce mode d‘emploi en vue d‘une utilisation ul- térieure. -
Page 10: Risque D'explosion
• N‘aspirez pas de cendres brûlantes, ni de mégots in- candescents. • Le robot aspirateur sans fil Kobold VB100 et tous ses accessoires (en particulier la batterie) ne peuvent jamais être exposés au feu ni être chauffés par une source de chaleur externe. - Page 11 • L ‘aspirateur sans fil Kobold VB100 et ses accessoires ne sont pas compatibles avec les séries d‘aspirateur élec- triques de Vorwerk et leurs accessoires. • Ne mettez jamais la batterie en court-circuit. Risque de blessure par sous-pression ! • Ne passez jamais l‘aspirateur sur une partie du corps ou sur les cheveux.
-
Page 12: Risque De Blessure Par Des Fragments De Plastique À Bords Tranchants
! • Utilisez exclusivement des produits d‘origine Vorwerk adaptés. • Utilisez l‘aspirateur sans fil Kobold VB100 exclusivement avec des accessoires Kobold VB100 d‘origine. • Pour recharger l‘aspirateur sans fil VB100, utilisez exclu- sivement le chargeur secteur de Vorwerk fourni avec l‘appareil. -
Page 13: Si Le Compartiment Du Filtre Est Humide, Faites-Le Sécher
• N‘utilisez pas l‘aspirateur sans fil lorsqu‘il est endomma- gé ou n‘est pas entièrement monté. • L ‘aspirateur sans fil Kobold VB100 ne convient que pour une utilisation à l‘intérieur. • Rechargez complètement votre aspirateur sans fil au moins une fois par an pour éviter une décharge totale et un endommagement de la batterie. - Page 14 (salle de bains humide, à l‘extérieur, etc.) ou à des endroits où existe un risque que l‘appareil entre en contact avec des liquides. • Ne laissez jamais l‘aspirateur sans fil Kobold VB100 fonc- tionner sans surveillance et éteignez-le après toute utili- sation.
-
Page 15: Niveaux De Risque
L‘appareil est conforme aux dispositions de sécurité du pays dans lequel il est distribué par une organisa- tion Vorwerk agréée. Le respect des normes de sécu- rité locales ne peut pas être garanti si l‘appareil est utilisé dans un autre pays. C‘est pourquoi Vorwerk décline toute responsabilité... -
Page 16: Premiers Pas
» à la page 16) et charger com- plètement la batterie (Chapitre « 2.3 Chargement de l‘aspirateur sans fil Kobold VB100 » à la page 19). Lorsque vous recevez votre appareil, le mode "transport" est activé. Pour pouvoir allumer l’appa- reil pour la première fois, vous devez d’abord le... -
Page 17: Position De Rangement Et Position De Travail
• Veillez à ce que le brosseur Kobold EBB100 ne se mette pas en marche de lui-même lorsque vous sortez l’aspirateur sans fil Kobold VB100 de la position de rangement et qu’il n’a pas été pré- alablement éteint à l’aide de l’interrupteur princi- pal. -
Page 18: Placer En Position De Travail
Lorsque vous placez l’aspirateur sans fil Kobold VB100 avec le brosseur Kobold EBB100 en position de rangement sans l’avoir éteint à l’aide de l’interrupteur principal, l’aspirateur continue à fonctionner et le brosseur Kobold EBB100 se désactive. -
Page 19: Chargement De L'aspirateur Sans Fil Kobold Vb100
• La chaleur ou le froid extrêmes allongent la durée de charge et/ou peuvent endommager les batteries. • Chargez le robot aspirateur Kobold VB100 uni- quement à l’aide du chargeur secteur fourni. À la livraison, l’aspirateur sans fil Kobold VB100 n’est pas complètement chargé. Vous devez donc le charger avant la première utilisation. -
Page 20: Chargement
Premiers pas 4 séries La batterie est chargée à peu près d’indica- à 2/3. teur lumi- neux sont allumés. 2 séries La batterie est chargée à peu près d’indica- à 1/3. teur lumi- neux sont allumés. 2 séries Le niveau de charge est faible. d’indica- Rechargez la batterie. -
Page 21: Indicateur Lumineux De Charge
2.3.3 INDICATEUR LUMINEUX DE CHARGE Indicateur Niveau de charge lumineux Les indica- La batterie est actuellement en teurs lumi- phase de charge, elle n’est pas neux complètement chargée à ce augmen- stade. tent La durée de charge peut atteindre trois heures. Tous les La batterie est chargée et indicateurs... -
Page 22: Utilisation
Utilisation UTILISATION ALLUMER ET ÉTEINDRE L‘ASPIRATEUR SANS FIL KOBOLD VB100 1. Pour allumer l’aspirateur sans fil Kobold VB100, appuyez sur l’interrupteur principal 2. Pour éteindre l’aspirateur sans fil, appuyez une nouvelle fois sur l’interrupteur principal. RÉGLER LA PUISSANCE D’ASPIRATION Sélectionnez manuellement les niveaux de puissance d’aspiration à... -
Page 23: Nettoyer Avec Le Brosseur Kobold Ebb100
• Évitez de poser brutalement l’appareil sur des matières grossières éparpillées (p. ex. des Légende débris de verre), notamment à hauteur des yeux. • Éteignez l’aspirateur sans fil Kobold VB100 avant Pédale pour choisir la vitesse de soulever le brosseur Kobold EBB100. de rotation des brosses... -
Page 24: Modes De Nettoyage Du Brosseur Kobold Ebb100
Utilisation 3.3.1 MODES DE NETTOYAGE DU BROSSEUR KOBOLD EBB100 Pour nettoyer le sol avec le brosseur Kobold EBB100, vous disposez de trois modes de fonction- nement. Le mode de fonctionnement choisi s‘affiche toujours sur le brosseur : Vitesse de rotation des Indicateur brosses lumineux... - Page 25 RÉGLAGE LA VITESSE DE ROTATION DES BROSSES Le brosseur Kobold EBB100 démarre en mode Normal. Vous pouvez régler le mode de fonctionnement à l’aide de la pédale située sur le brosseur 1. Sélectionnez la puissance d’aspiration adaptée à votre sol conformément au tableaude la page 2.
-
Page 26: Recommandations Relatives À La Puissance D' A Spiration Et Vitesse De Rotation Des Brosses
Utilisation RECOMMANDATIONS RELATIVES À LA PUISSANCE D’ A SPIRATION ET VITESSE DE ROTATION DES BROSSES Puissance Vitesse du brosseur Normale Vitesse du brosseur Turbo d’aspiration // Vitesse de rotation du brosseur Sols délicats peu sales Tous types de sols peu sales Normale Sols délicats normalement sales Tous types de sols et tapis nor-... -
Page 27: Commutation Flex/Fine
Risque de blessure due aux pièces en rota- tion ! • Retirez toujours le brosseur Kobold EBB100 de l’aspirateur sans fil Kobold VB100 avant de pro- céder à la commutation sur la face inférieure du brosseur Kobold EBB100. Pour passer d’un réglage à l’autre : 1. -
Page 28: Nettoyage À L'aide De L'accessoire 2 En 1 Kobold
3. En cas de saleté incrustée, retirez l’embout. Pour ce faire, maintenez la touche verte enfoncée et retirez l’embout. 4. Pour retirer l’accessoire 2 en 1 Kobold, appuyez sur le bouton situé sur l’embout d’aspiration de l’aspirateur sans fil Kobold VB100 et tirez tout l’accessoire vers l’avant. -
Page 29: Rangement De L'aspirateur Sans Fil Kobold Vb100
1. Raccordez l’aspirateur sans fil à l’alimentation électrique comme décrit au chapitre « 2.3 Charge- ment de l‘aspirateur sans fil Kobold VB100 » à la page 19. 2. Appuyez simultanément sur les deux touches du manche pendant au moins 5 secondes. -
Page 30: Modes De Fonctionnement Et Autonomie De La Batterie
ET AUTONOMIE DE LA BATTERIE L’autonomie de la batterie varie en fonction de la puissance d’aspiration sélectionnée pour votre aspirateur sans fil Kobold VB100 et de la vitesse de rotation des brossesutilisé avec le brosseur Kobold EBB100. Vitesse de rotation... -
Page 31: Entretien
ENTRETIEN Pour que votre aspirateur sans fil Kobold VB100 fonctionne toujours de manière optimale, entrete- nez-le régulièrement. Dans le chapitre suivant, vous apprendrez comment entretenir les différents appa- reils ou comment changer des pièces. Appareil/ Opération Moment/fréquence Accessoire Aspirateur sans fil remplacement du sac filtre lorsque l’indicateur lumineux jaune de... -
Page 32: Pièces De Rechange Et Consommables
Entretien PIÈCES DE RECHANGE ET CONSOMMABLES Vous avez acheté un appareil Vorwerk. Pour que celui-ci vous donne entière satisfaction, nous vous recommandons d‘utiliser des produits et consom- ORIGINAL mables d‘entretien d‘origine Vorwerk. Cela vous QUA LITY permettra de passer facilement et rapidement toute commande ultérieure :... -
Page 33: Entretien De L'aspirateur Sans Fil Kobold Vb100
• Éteignez toujours l’appareil avant de réaliser des travaux de changement d’accessoires, de net- toyage ou de maintenance. • Débranchez l’aspirateur sans fil Kobold VB100 du chargeur secteur (s’il y est raccordé) avant d’entreprendre des travaux de changement d’ac- cessoires, de nettoyage ou de maintenance. - Page 34 Kobold FP100 auprès de votre conseiller ou auprès du Service de la Relation Client Vorwerk France (cf. chapitre « 9 Services Vorwerk » à la page 50) ou auprès de nos Stations Techniques Agréées Vorwerk France (liste disponible sur notre site internet, ru- brique «...
-
Page 35: Fermeture Du Panneau
1. Insérez un nouveau sac filtre Premium dans le panneau au dos de votre aspirateur sans fil Kobold VB100. 2. Veillez à ce que le sac filtre Premium soit inséré jusqu’à la butée dans le panneau. FERMETURE DU PANNEAU Le panneau au dos de l’aspirateur sans fil ne se ferme pas si le sac filtre Premium n’a pas été... -
Page 36: Nettoyer Et/Ou Remplacer Le Filtre De Protection Du Moteur De L'aspirateur Sans Fil Kobold Vb100
REMARQUE Risque d’endommagement dû à une utilisation non conforme ! • N’utilisez l’aspirateur sans fil Kobold VB100 que si le filtre de protection du moteur a été inséré. RETIRER ET INSÉRER LE FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR... - Page 37 Risque d’endommagement dû à une utilisation non conforme ! • Ne nettoyez pas le filtre de protection du moteur Kobold VB100 avec de l’eau ou des nettoyants liquides. 1. Nettoyez le filtre de protection du moteur des deux côtés en le tapotant ou en l’aspirant délica- tement.
-
Page 38: Remplacer La Batterie De L'aspirateur Sans Fil Kobold Vb100
» à la page 49 . RETIRER LA BATTERIE Pour retirer la batterie, procédez comme suit : 1. Éteignez l’aspirateur sans fil Kobold VB100 à l’aide de l’interrupteur principal. 2. Débranchez l’aspirateur sans fil du chargeur sec- teur. -
Page 39: Charger Une Batterie Retirée
CHARGER UNE BATTERIE RETIRÉE Vous pouvez aussi charger la batterie séparément. Ceci est conseillé lorsque, par exemple, vous utilisez l’appareil en même temps avec une batterie supplé- mentaire. Pour recharger la batterie, procédez comme suit : REMARQUE Risque d’endommagement dû à une utilisation non conforme ! •... -
Page 40: Insérer La Batterie
Entretien INSÉRER LA BATTERIE Pour insérer la batterie, procédez comme suit : 1. Débranchez l’aspirateur sans fil du chargeur secteur. 2. Ouvrez le panneau au dos de l’appareil comme décrit au chapitre « Ouverture du panneau au dos de l’appareil » à la page 34. 3. -
Page 41: Entretien Du Brosseur Kobold Ebb100
• Retirez le brosseur Kobold EBB100 de l’aspira- teur sans fil Kobold VB100 avant tous travaux de changement d’accessoires, de nettoyage et de maintenance sur le brosseur Kobold EBB100. 5.3.1 VÉRIFIER ET NETTOYER... -
Page 42: Remplacer Les Brosses Rondes
Vous pouvez commander la brosse ronde au- près de votre conseiller ou auprès du Service de la Relation Client Vorwerk France (cf. cha- pitre « 9 Services Vorwerk » à la page 50 ou auprès de nos Stations Techniques Agréées Vorwerk France (liste disponible sur notre site internet, rubrique «... -
Page 43: Dépannage
• En cas d’endommagement, contactez le Service de la Relation Client Vorwerk France. • N’effectuez jamais vous-même de réparation sur votre appareil. Le Service de la Relation Client Vorwerk compétent est le seul habilité à procéder à des réparations sur les appa- reils électriques. - Page 44 Dans ce cas, les in- dicateurs lumineux ne s’allument plus. • Débranchez votre aspirateur sans fil de l’alimenta- tion électrique. • Poursuivez ensuite comme décrit au chapitre « 3.6 Transport de l‘aspirateur sans fil Kobold VB100 » à la page 29.
-
Page 45: Brosseur Kobold Ebb100
Peut-être qu’un accessoire utilisé n’est pas un acces- soire Kobold d’origine, ce qui peut entraîner un en- dommagement des paliers ou du moteur. • Utilisez exclusivement des brosses rondes d’origine Vorwerk. Un objet s’est peut-être coincé au niveau des brosses rondes. • Retirez l’objet. - Page 46 Dépannage Dysfonctionnement Cause possible et élimination Le brosseur n’aspire pas correcte- Le canal d’aspiration du brosseur est peut-être obs- ment. trué. • Ouvrez la trappe de révision située sur la face in- férieure du brosseur. • Éliminez l’obstruction. • Pour ce faire, utilisez si nécessaire un objet appro- prié...
- Page 47 Dysfonctionnement Cause possible et élimination Des fils se sont enroulés autour des Des fils bloquent peut-être les brosses du brosseur. brosses rondes. • Coupez et retirez les fils comme décrit au chapitre « Brosses rondes » à la page 41. • Le cas échéant, enlevez également les fils, poils ou fibres de l’axe métallique.
-
Page 48: Recyclage Et Protection De L'environnement
(conteneurs à papier, poubelle verte, déchetterie, collecte de vieux papiers, etc). Vorwerk mandate des donneurs de licence autorisés à cet effet. Pour toutes vos questions à ce sujet, adressez-vous à votre service après-vente compétent (voir chapitre « 9 Services... -
Page 49: Informations Relatives À La Protection De L'environnement
INFORMATIONS RELATIVES À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Préserver la nature et protéger l’environnement : Pour Vorwerk, la protection de l’environne- ment est un objectif important de l’entreprise. 7.4.1 MOINS D’EMBALLAGE Nous utilisons exclusivement du matériel d’emballage respectueux de l’environnement qui peut être recyclé... -
Page 50: Garantie
Pour tout appel de garantie, nous vous prions de vous référer à votre bon de commande ou contrat d’achat. SERVICES VORWERK ASSISTANCE EN FRANCE Notre Service de la Relation Client Vorwerk est à votre disposition : Par téléphone : 02 518 547 47 www.vorwerk-kobold.fr Par e-mail : serviceclient@vorwerk.fr... -
Page 51: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Aspirateur sans fil Kobold VB100 Symboles de sécurité Coques matière plastique thermoformée recyclable de haute qualité Ventilateur Moteur BLDC sans entretien, avec environ 85.000 tr/min Puissance nominale Aux vitesses d’aspiration : Eco 30 watts, normale 80 watts, maximale 230 watts Tension d’entrée du... - Page 54 Choisissez la qualité. Qualité Vorwerk ORIGINAL Q UA L I T Y Vorwerk France s.c.s. 539 Route de St Joseph 44308 Nantes cedex 3 www.vorwerk-kobold.fr...