Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vorwerk KOBOLD VR300
Sommaire des Matières pour Vorwerk KOBOLD VR300
- Page 1 MODE D’EMPLOI KOBOLD VR300 ROBOT ASPIRATEUR ET ACCESSOIRES...
-
Page 2: Vue D'ensemble Du Produit
VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT... - Page 4 LÉGENDE Pos. Kobold VR300 - Robot aspirateur et accessoires Pare-chocs supérieur du capteur de navigation laser (LDS) Robot aspirateur Filtre Panneau de commande avec 2 touches de fonction Bac à poussière Touche de fonction LED Wi-Fi Ouverture d’aspiration Témoin de fonction LED SPOT Couvercle du bac à...
-
Page 5: Remarque Préalable
Renvoi au Service de la Relation Client Vorwerk France Fini la corvée de l’aspirateur, le robot Kobold VR300 se dé- place de façon autonome et nettoie votre maison même si Symbole indiquant un conseil vous n’êtes pas chez vous ! -
Page 6: Table Des Matières
Conditions techniques ..38 Dépannage Kobold VR300 ... . 20 Installation de l’application Kobold Installer la station de charge ..21 Robot . -
Page 7: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité POUR VOTRE SÉCURITÉ Les produits Vorwerk offrent une sécurité optimale. Toutefois, seule une stricte observation du chapitre ci-dessous permet de garantir la sécurité d’utilisation du robot aspirateur Kobold VR300 et de ses accessoires. Respectez en particulier les consignes ci-dessous. -
Page 8: Consignes De Sécurité
• Respectez en particulier les consignes ci-dessous. • Conservez le mode d’emploi pour les utilisations ultérieures. C’est un élément important du robot aspirateur Kobold VR300 et doit accompagner le produit lorsque vous le remettez à d’autres personnes. Risque de choc électrique ! •... - Page 9 • En cas de dommages, en particulier si la plaque de sol est abîmée ou si les fenêtres des cap- teurs sont rayées, veuillez contacter le Service de la Relation Client Vorwerk France. • Ne plongez jamais le robot aspirateur, la station de charge ou le câble d’alimentation dans l’eau ou dans d’autres liquides.
- Page 10 Pour votre sécurité • Ne passez pas le robot aspirateur sur des spots lumineux encastrés dans le sol. Un arrêt au-dessus du projecteur risquerait d’endommager le robot aspirateur et, dans le pire des cas, de provoquer un incendie. • N’utilisez jamais le robot aspirateur dans des zones dangereuses, par exemple à proximité de cheminées ouvertes.
- Page 11 à proximité d’enfants ou d’animaux domestiques. Risque de blessure par pincement ! • Restez à distance des pièces en rotation du robot aspirateur Kobold VR300. Risque de blessures en cas d’écoulement de la batterie ! • Les batteries usagées ne doivent pas entrer en contact avec les yeux et les muqueuses.
- Page 12 • N’utilisez pas la batterie si l’appareil est endommagé ou s’il n’est pas entièrement assemblé. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, la partie défectueuse ne doit être échangée que par le Service de la Relation Client Vorwerk et remplacée par une pièce de rechange d’ori- gine afin d’éviter tout risque.
- Page 13 Si vous souhaitez néanmoins faire nettoyer par le robot aspirateur un tapis dont la longueur des poils dépasse 15 mm, faites d’abord un essai sur un endroit discret. • Le robot aspirateur Kobold VR300 n’est pas approprié pour le nettoyage de plans de travail et de plaques de cuisson en vitrocéramique.
- Page 14 Pour votre sécurité • Le robot aspirateur Kobold VR300 est équipé d’un grand nombre de capteurs qui pré- viennent tout risque de chute, par exemple dans les escaliers ou au niveau des paliers. Au final, seule une barrière physique placée par l’utilisateur peut exclure totalement le risque de chute.
- Page 15 Pour votre sécurité • Ne nettoyez jamais votre appareil à l’eau ou avec des produits de nettoyage humides. • Utilisez la station de charge exclusivement avec la tension alternative et la fréquence réseau indiquées sur la plaque signalétique. • Chargez et utilisez la batterie à des températures situées entre 5 °C et 35 °C. Conservez-la également dans cette plage de température.
-
Page 16: Capteur De Navigation Laser
L’appareil répond aux prescriptions de sécurité du pays où il a été vendu par Vorwerk. Le respect des normes de sécurité lo- cales ne peut pas être garanti si l’appareil est utilisé dans un autre pays. C’est pourquoi Vorwerk décline toute responsabilité... -
Page 17: Niveaux De Risque
Pour votre sécurité Niveaux de risque • Pour votre sécurité, respectez également les avertissements qui se trouvent dans les chapitres suivants. Vous reconnaîtrez les avertissements des chapitres suivants au symbole d’avertis- sement et/ou à un mot-clé de signalement qui indique un niveau de risque : Niveaux de Symbole Mot-clé... -
Page 18: Premiers Pas
Attention ! Risque d’endommagement dû à une mauvaise utilisation ! • Le robot aspirateur Kobold VR300 n’est guère indiqué pour le nettoyage de tapis à très longs poils. Ne nettoyez avec le robot aspirateur que des tapis dont les poils mesurent au max. 15 mm. -
Page 19: Porter Le Robot Aspirateur Kobold Vr300
Premiers pas Lors de la livraison, le robot aspirateur Kobold VR300 n’est pas complète- ment chargé. Vous devez donc charger complètement le robot aspirateur avant sa première utilisation (voir chapitre « 3 Charger le robot aspirateur Kobold VR300 » à la page 24). -
Page 20: Préparation Du Robot Aspirateur Kobold Vr300
Premiers pas Préparation du robot aspirateur Kobold VR300 2.3.1 Retirer les films de protection transparents • Retirez les films de protection transparents du robot aspirateur Kobold VR300 et de la station de charge. 2.3.2 Installer le filtre Attention ! Risque d’endommagement dû à une mauvaise utilisation ! •... -
Page 21: Installer La Station De Charge
Premiers pas Installer la station de charge Attention ! Risque d’endommagement dû à une mauvaise utilisation ! • Utilisez exclusivement la station de charge B-VR300. • Positionnez la station de charge sur un support plan contre un mur de sorte que les contacteurs de charge et la fenêtre infrarouge du robot aspirateur Ko- bold VR300 soient librement accessibles (Photo 2.4). -
Page 22: Enlever La Sécurité De Transport
LED est allumé en vert en permanence. Le chapitre « 3 Charger le ro- bot aspirateur Kobold VR300 » à la page 24 vous indiquera comment charger le robot aspirateur. Installez l’application VR300 pendant que votre robot aspirateur charge Photo 2.6 Connecter le robot à... -
Page 23: Présentation Du Panneau De Commande
Premiers pas Présentation du panneau de commande Le panneau de commande de votre robot aspirateur Kobold VR300 deux touches de fonction et quatre indicateurs de fonction LED. Les indicateurs de fonction vous montrent l’état actuel. Les touches de fonction vous per- mettent de passer d’une fonction à... -
Page 24: Charger Le Robot Aspirateur Kobold Vr300
KOBOLD VR300 Attention ! Risque d’endommagement dû à une mauvaise utilisation ! • Le robot aspirateur Kobold VR300 ne peut être chargé qu’à une tempé- rature située entre 5 °C et 35 °C. • La chaleur ou le froid extrêmes raccourcissent la durée de charge et/ou peuvent endommager les batteries. -
Page 25: Chargement Automatique
Chargement automatique Après le nettoyage du sol ou lorsque la batterie perd en autonomie, le robot aspi- rateur Kobold VR300 retourne automatiquement vers la station de charge pour se recharger. Lorsque le robot aspirateur a terminé le nettoyage et retourne vers la station de charge, le témoin BASE... -
Page 26: Renvoyer Le Robot Aspirateur À La Station De Charge
25 %. Renvoyer le robot aspirateur à la station de charge Vous pouvez renvoyer le robot aspirateur Kobold VR300 à sa station de charge. Il faut pour cela que le robot aspirateur puisse localiser sa station de charge. Le témoin BASE... -
Page 27: Indicateurs Led
» à la page 24). * Le temps de fonctionnement effectif du robot aspirateur Kobold VR300 peut varier en fonction du type de sol à nettoyer et de la cha- leur. S’il aspire des moquettes ou s’il fait très chaud en été, il lui faut plus de puissance. - Page 28 60 à 90 minutes*. * Le temps de fonctionnement effectif du robot aspirateur Kobold VR300 peut varier en fonction du type de sol à nettoyer et de la cha- leur. S’il aspire des moquettes ou s’il fait très chaud en été, il lui faut plus de puissance.
-
Page 29: Utilisation
• Appuyez sur la touche START Le robot aspirateur Kobold VR300 est activé et un signal sonore retentit. • Appuyez de nouveau sur la touche START pour redémarrer le robot aspi- rateur en mode de nettoyage normal. -
Page 30: Sélectionner Le Mode De Nettoyage
Utilisation Sélectionner le mode de nettoyage Votre robot aspirateur Kobold VR300 dispose de deux modes de nettoyage : le nettoyage normal TOUTES LES PIÈCES et le mode de nettoyage SPOT (net- toyage ciblé). 4.2.1 Mode de nettoyage normal (TOUTES LES PIÈCES) MODE DE FONCTIONNEMENT Le mode de nettoyage normal TOUTES LES PIECES est préréglé... - Page 31 Utilisation ACTIVER LE MODE « TOUTES LES PIECES » Pour revenir au mode de nettoyage normal à partir d’un autre réglage à l’aide du panneau de commande, procédez comme suit : • Appuyez sur la touche de fonction jusqu’à ce que les deux indicateurs et BASE SPOT soient tous deux éteints.
-
Page 32: Mode De Nettoyage Spot
Le mode SPOT convient pour le nettoyage ciblé d’une petite zone. Démarrez le robot aspirateur Kobold VR300 au milieu et devant la zone que vous voulez net- toyer. Le robot aspirateur se déplace en lignes droites et parallèles et nettoie une surface d’environ 2 x 2 m. -
Page 33: Mode Eco
Utilisation 4.2.3 Mode ECO MODE DE FONCTIONNEMENT En mode ECO le robot aspirateur fonctionne avec une puissance moteur réduite. Il économise ainsi l’énergie et est plus silencieux. En mode ECO, l’autonomie de la batterie du robot aspirateur peut atteindre 90 minutes. ACTIVER LA FONCTION ECO •... -
Page 34: Mode Veille
Veille Désactiver le robot aspirateur DÉSACTIVATION PAR L’UTILISATEUR Si vous n’utilisez pas le robot aspirateur Kobold VR300 pendant une longue pé- riode (pendant une période de congés par exemple), vous pouvez le désactiver complètement. Pour désactiver le robot aspirateur, procédez comme suit : •... -
Page 35: Désactivation Automatique
Utilisation DÉSACTIVATION AUTOMATIQUE Le robot aspirateur se désactive automatiquement après 15 minutes si : il ne se trouve pas sur la base et n’est pas relié au Wi-Fi (plus d’informations à ce sujet au Chapitre « 5 Wi-Fi et commande par appli via appareils intelligents* » à la page 38 et aucune programmation n’est activée dans les 15 prochaines heures. - Page 36 4.5.2 Capteurs Pour reconnaître les obstacles présents sur la zone de nettoyage et en tenir compte dans sa navigation, le robot aspirateur Kobold VR300 est équipé de : 3 capteurs de vide 1 capteur de mur 2 capteurs de contact sur l’amortisseur supérieur (LDS) 4 capteurs de contact sur l’amortisseur avant (pare-chocs)
-
Page 37: Bande Magnétique (Accessoire En Option)
Utilisation 4.5.3 Bande magnétique (accessoire en option) La bande magnétique est disponible séparément en tant qu’accessoire en option et remplit la même fonction que les barrières virtuelles dans l’ap- plication Kobold Robot. Avec la bande magnétique vous pouvez délimiter la zone à nettoyer sans avoir à... -
Page 38: Wi-Fi Et Commande Par Appli Via
WI-FI ET COMMANDE PAR APPLI VIA APPAREILS INTELLIGENTS* Commandez votre robot aspirateur Kobold VR300 via votre smartphone ou votre tablette (appareils intelligents) à l’aide de l’application Kobold Robot. Les condi- tions techniques et les opérations nécessaires sont décrites dans le présent cha- pitre. -
Page 39: Adresse E-Mail
Wi-Fi et commande par appli via appareils intelligents* partie inférieure du robot aspirateur. Les routeurs de téléphonie mobile peuvent dans certains cas poser des problèmes de connexion avec le robot aspirateur. En cas de doute, n’utili- sez pas de routeurs de téléphonie mobile. APPAREIL INTELLIGENT L’application Kobold Robot est compatible avec tous les smartphones et tablettes usuels utilisant les systèmes d’exploitation iOS ou Android. -
Page 40: Établir Une Connexion Wi-Fi
Wi-Fi et commande par appli via appareils intelligents* • Confirmez le lien fourni dans le courriel d’enregistrement. Établir une connexion Wi-Fi Lorsque vous activez votre robot aspirateur pour la première fois, la fonction Wi- Fi n’est pas encore activée et le symbole Wi-Fi n’est pas allumé. -
Page 41: Connexion Du Robot Aspirateur Kobold Vr300 Avec Des Appareils Intelligents
Utilisation de l’application Kobold Robot La fonction de télécommande de votre robot aspirateur Kobold VR300 ne peut être utilisée que via l’application, si votre appareil intelligent et le robot aspira- teur sont connectés au même Wi-Fi. Si le robot aspirateur se trouve en mode de veille, il peut être activé... -
Page 42: Déconnexion Du Robot Aspirateur Vr300 Du Réseau
Commande du robot aspirateur Kobold VR300 à l’aide d’Amazon Alexa* Il est également possible de commander votre robot aspirateur Kobold VR300 par commande vocale à l’aide d’ A mazon Alexa. Pour plus d’informations, ren- dez-vous sur www.amazon.com et recherchez « Kobold Roboter Skill »... -
Page 43: Entretien
ENTRETIEN Veuillez procéder à un entretien régulier si vous voulez que votre robot aspira- teur Kobold VR300 vous apporte pleine satisfaction et fonctionne de manière op- timale. Le chapitre suivant vous indique comment nettoyer et prendre soin de votre robot aspirateur. -
Page 44: Nettoyer Le Filtre
Entretien Vous pouvez aussi nettoyer le réservoir à la main : • Retirez le bac à poussière du compartiment à poussière du robot aspira- teur. Sortez le bac à poussière en tirant sur la languette verte • Ouvrez le bac à poussière et retirez le filtre en tirant sur son côté étroit. Reti- rez le filtre du compartiment à... -
Page 45: Réinstaller Le Bac À Poussière Et Le Filtre
Pour fermer le couvercle du bac à poussière, il suffit d’appuyer de l’inté- rieur sur la charnière du milieu Attention ! Risque d’endommagement dû à une mauvaise utilisation ! • N’utilisez jamais le robot aspirateur Kobold VR300 sans filtre. Nettoyer la brosse latérale Avertissement ! Risque d’électrocution ! •... -
Page 46: Nettoyer La Brosse Principale
Entretien Nettoyer la brosse principale Avertissement ! Risque d’électrocution ! • Avant toutes les opérations de nettoyage et d’entretien, désactivez tou- jours l’appareil et débranchez la prise de secteur de la station de charge. Attention ! Risque d’endommagement dû à une mauvaise utilisation ! •... -
Page 47: Nettoyer Les Capteurs
à poussière. • Nettoyez les capteurs de vide situés sous le robot aspirateur Kobold VR300 à l’aide d’un coton-tige ou d’un chiffon doux et propre, mais surtout jamais avec des objets pointus ou tranchants. Des encrassements importants dans la zone des capteurs peuvent éventuelle- ment être aspirés à... -
Page 48: Nettoyer Le Robot Aspirateur Et La Station De Charge
Entretien Nettoyer le robot aspirateur et la station de charge Attention ! Risque d’endommagement dû à une mauvaise utilisation ! • Ne plongez pas le robot aspirateur et la station de charge dans l’eau. • Évitez absolument de rayer la fenêtre infrarouge de la station de charge et ne la recouvrez pas d’autocollants ou d’objets. -
Page 49: Mise À Jour Du Logiciel
Mise à jour du logiciel MISE À JOUR DU LOGICIEL Le logiciel du robot aspirateur Kobold VR300 est continuellement mis à jour et optimisé. Les mises à jour les plus récentes sont disponibles via notre appli pour vous permettre de profiter de ces améliorations. -
Page 50: Dépannage
• N’effectuez jamais vous-même de réparation sur votre appareil. Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées uniquement par le Service de la Relation Client Vorwerk. Les pièces doivent être rempla- cées par des pièces de rechange d’origine afin d’éviter tout risque. - Page 51 Faites bouger un peu le pare-chocs pour le débloquer. est allumé en rouge • Veuillez vous adresser au Service de la Relation Client Vorwerk France (voir chapitre « 11 Services Vorwerk » à la page 58). DYSFONCTIONNEMENT CAUSE POSSIBLE ET ÉLIMINATION L’efficacité...
- Page 52 Dépannage DYSFONCTIONNEMENT CAUSE POSSIBLE ET ÉLIMINATION Le robot aspirateur ne charge pas. La station de charge ou le robot aspirateur ne sont probablement pas connectés correcte- ment à l’alimentation électrique. • Vérifiez si vous avez bien raccordé le connecteur à la borne de la station de charge. •...
- Page 53 La station de charge n’est probablement pas positionnée de manière optimale. Vorwerk France (voir cha- Vérifiez si la station de charge est positionnée correctement. pitre « 11 Services Vorwerk » • Démarrez un nettoyage local à partir de la station de charge. Si, dans ce cas le robot à...
-
Page 54: Recyclage Et Protection De
électriques ou électroniques avec les ordures ménagères non triées. • Utilisez plutôt les possibilités de dépôt gratuit prévues à cet effet. • Informez-vous à ce sujet auprès de l’administration de votre ville ou munici- palité. • Vous pouvez aussi remettre l’appareil au service après-vente Vorwerk. -
Page 55: Instructions Pour Le Recyclage De La Batterie
Instructions pour le recyclage de la batterie Les instructions suivantes sont destinées à la personne qui vous débarrasse de votre robot aspirateur Kobold VR300, et pas à vous en tant qu’utilisateur ! La batterie au lithium-ion intégrée dans l’appareil contient des substances poten- tiellement dangereuses pour l’environnement. -
Page 56: Recyclage De L'emballage
Si vous souhaitez malgré tout éliminer l’emballage, vous pouvez le faire à tout moment et sans limitation auprès des collectivités locales (poubelles pour vieux papiers, poubelles jaunes, déchetterie, ramassage de vieux papiers etc.). Vorwerk mandate des concédants de licence autorisés à cet effet. Pour toute question à ce sujet, adressez-vous à... -
Page 57: Informations Relatives À La Protection De L'environnement
Recyclage et protection de l’environnement Informations relatives à la protection de l’environnement Préserver la nature et protéger l’environnement : pour Vorwerk, la protection de l’environnement est un objectif important de l’entreprise. MOINS D’EMBALLAGE Nous utilisons exclusivement des matériaux respectueux de l’environnement qui peuvent être recyclés s’ils sont éliminés de manière appropriée. -
Page 58: Garantie
éléments en plastique pour pouvoir les recycler plus facilement. GARANTIE La garantie figure sur votre bon de commande Vorwerk. SERVICES VORWERK ASSISTANCE Votre conseiller ou notre Service de la Relation Client Vorwerk France sont à votre disposition SITES INTERNET www.vorwerk-kobold.fr www.monrobotVR300.com. -
Page 59: Spécifications Techniques
Spécifications techniques SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Robot aspirateur Kobold VR300 KOBOLD VR300 - Labels de sécurité ROBOT ASPIRATEUR ET STATION DE Coques plastique recyclable de haute qualité CHARGE Moteur Moteur CC sans entretien Soufflerie Soufflerie en une seule étape Tension d’entrée de la 100 –... -
Page 60: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG, déclare par la présente que le type d’installation radioélectrique robot aspirateur Kobold VR300 est conforme à la directive R&TTE 1999/5/CE. Le texte complet de la déclaration de conformité... - Page 62 VR300 SAUGROBOTER VR300 ROBOT VACUUM CLEANER ROBOT ASPIRATEUR VR300 DEUTSCHLAND SCHWEIZ/SUISSE Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG Vorwerk Kobold Schweiz Mühlenweg 17-37 , 42270 Wuppertal Vorwerk International Strecker & Co. ORIGINAL www.vorwerk-kobold.de Christoph Merian-Ring 23, 4153 Reinach BL Q UA L I T Y www.vorwerk-kobold.ch...