Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Vorwerk Kobold VR7
Sommaire des Matières pour Vorwerk Kobold VR7
- Page 1 Manuel d'utilisation FR • 27092-02 • 0323...
- Page 2 ......30 État de la batterie ....30 Vue d’ensemble du produit ......5 Charger à une station....31 Robot Aspirateur Kobold VR7 . Chargement automatique ..31 Dispositifs de charge ....Renvoyer le robot aspirateur à la station ........32 2.2.1...
- Page 3 11.3 Établir une connexion Wi-Fi ..40 14.3.1 Ouvrir ou fermer le panneau de l’unité de filtration....52 11.4 Supprimer le robot aspirateur du réseau domestique .... 41 14.3.2 Insérer et changer le sac 11.5 Commander le robot aspirateur......... 53 aspirateur à...
- Page 4 Avant la première utilisation Félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil Kobold. 1. Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil et les accessoires pour la première fois. 2. Respectez les consignes d'utilisation détaillées dans les chapitres suivants.
- Page 5 Vue d’ensemble du produit Robot Aspirateur Kobold VR7 Vue d’ensemble Robot Aspirateur Kobold VR7 et éléments de commande 7 LED ECO 1 Robot Aspirateur Kobold VR7 2 Poignée de transport 8 LED AUTO 9 LED MAX 3 Panneau de commande avec touche DEMARRAGE, touches de sélection et...
- Page 6 Vue d’ensemble Robot Aspirateur Kobold VR7 et composants 13 Brosse latérale 19 Emplacement de la brosse principale 14 Emplacement de la brosse latérale 20 Roues 15 Contacts de charge 21 Panneau avec bac à poussière y compris filtre 16 Système de vidage...
- Page 7 Dispositifs de charge 2.2.1 Station de charge Kobold CB7 Vue d'ensemble Station de charge Kobold CB7 Fenêtre infrarouge Sortie de câble Contacts de charge pour le robot Fiche d’alimentation aspirateur Enroulement du câble 2.2.2 Station de vidage et de charge Kobold RB7 Vue d’ensemble Station de vidage et de charge Kobold RB7 Corps avec sac aspirateur Contacts de charge pour le robot...
- Page 8 à l'intérieur. Le Robot Aspirateur Kobold VR7 ne doit être utilisé qu'avec les accessoires Kobold associés. Le Robot Aspirateur Kobold VR7 ne doit pas être entreposé ou utilisé en plein air. Il doit être conservé à l’abri de l’humidité.
- Page 9 Kobold associés. Pour votre sécurité La sécurité optimale est le critère commun à tous les produits Vorwerk. Néanmoins, la sécurité du produit ne peut être assurée que si vous utilisez l'appareil conformément à sa destination et que vous observez les avertissements.
- Page 10 • Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées uniquement par le Service de la Relation Client Vorwerk, auprès de nos Stations Techniques Agréées Vorwerk ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter toute mise en danger. •...
- Page 11 • Si le cordon d'alimentation de la station de vidage et de charge est endommagé, il doit être remplacé par un cordon d'alimentation d’origine Vorwerk approprié. • N'utilisez plus la station de vidage et de charge, ni le cordon d'alimentation, si ceux-ci sont endommagés.
- Page 12 Une manipulation incorrecte de la batterie ou de l'appareil peut Risque d'explosion ! provoquer une explosion. • Utilisez uniquement des batteries d’origine Vorwerk adaptées à votre appareil. • N'essayez jamais d'ouvrir, de réparer ou de modifier la batterie. Les batteries défectueuses doivent être remplacées par des batteries neuves d'origine Vorwerk.
- Page 13 Le chargement de batteries non rechargeables peut provoquer un Risque d’explosion ou incendie ou une explosion ! d’incendie ! • Utilisez uniquement la batterie d’origine Vorwerk adaptée à votre appareil. L'utilisation d'un chargeur inapproprié peut endommager la Risque d'incendie ! batterie et provoquer un incendie.
- Page 14 Si les capteurs de sol sont masqués ou sales, le robot aspirateur Risques de blessures risque de tomber au niveau des escaliers ou des paliers. graves ! • Enlevez les tapis ou les moquettes faciles à déplacer ainsi que les objets légers et non fixés.
- Page 15 Une fuite d'électrolyte des batteries ou des piles peut entraîner Danger dû au contact des blessures. avec des substances • Ne touchez pas l’électrolyte et les résidus d'électrolyte, p. ex. sur dangereuses ! des piles ou des batteries qui ont fui, sans protection cutanée et oculaire.
- Page 16 à une utilisation secteur ou le dispositif de charge, cordon d’alimentation inclus, non conforme ! d’origine Vorwerk, prévus pour ce produit. • Utilisez le chargeur secteur ou le dispositif de charge exclusivement avec la tension alternative et la fréquence du réseau indiquées sur la plaque signalétique.
- Page 17 Si l’appareil ne se trouve pas en parfait état, cela peut entraîner Risque des dommages. d’endommagement • Utilisez cet appareil uniquement avec des produits Vorwerk dû à une utilisation d’origine prévus à cet effet. non conforme ! • N’utilisez pas l’appareil, si lui-même ou le cordon de l’alimentation secteur est endommagé, ou si l’appareil n’est pas...
- Page 18 La chaleur ou le froid extrêmes réduisent la durée de vie et/ou Risque peuvent endommager les batteries. d'endommagement • N’exposez l’appareil ni au feu, ni à la chaleur, ni au rayonnement de la batterie ! solaire direct. • Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur (cuisinière, radiateur ou élément chauffant chaud).
- Page 19 Risque Un filtre de protection du moteur qui n'est pas séché d'endommagement correctement peut entraîner des dommages. dû à une utilisation • Laissez sécher un filtre de protection du moteur humide dans un endroit chaud pendant 24 heures avant de le remettre en place. non conforme ! La présence d’humidité...
- Page 20 Obligations de l’utilisateur Pour assurer le fonctionnement irréprochable de l’appareil et des accessoires Vorwerk, respectez les points suivants : 1. Observez le manuel d’utilisation et tous les documents associés. 2. Conservez le manuel dans un endroit où vous pourrez le retrouver facilement en cas de besoin.
- Page 21 Premiers pas Ce chapitre vous indiquera comment configurer votre robot aspirateur en vue de son utilisation. Vous vous familiariserez avec les fonctions de base de votre robot aspirateur et avec le maniement de l'appareil. Rendre le ménage compatible avec le robot aspirateur Votre robot aspirateur est doté...
- Page 22 REMARQUE Risque d'endommagement dû à une utilisation non conforme ! L'utilisation de l'appareil sur des surfaces de travail inappropriées peut entraîner des dommages. • Les tapis à très longs poils conviennent guère au nettoyage avec l’appareil. Avec l’appareil, nettoyez uniquement des tapis dont les poils mesurent au max.
- Page 23 Préparer la station à l’emploi Vous pouvez utiliser le robot aspirateur avec deux stations différentes : – avec la Station de charge Kobold CB7 [} 7] – avec la Station de vidage et de charge Kobold RB7 [} 7] Retirer le film de protection •...
- Page 24 3. Assurez-vous que le signal Wi-Fi de votre routeur sur la station soit assez puissant, au cas où vous souhaiteriez commander le robot à l’aide de l’application. 4. Fournissez à votre robot aspirateur des points de repère suffisamment grands, comme des meubles, dans le premier rayon de 4 mètres devant votre station.
- Page 25 Station de vidage et de charge Kobold RB7 1. Retournez la station de vidage et de charge pour accéder à la face inférieure (1). La connexion pour la l’alimentation en courant (2) se trouve sur la face inférieure de la station de vidage et de charge. 2.
- Page 26 Vue d'ensemble des fonctions Vue d'ensemble du panneau de commande ECO AUTO MAX START Pos. Signification Touche DEMARRAGE Démarre, arrête ou met en pause un processus de nettoyage. Touche Info La touche Info s'allume et vous indique quel type de message (information, avertissement ou dysfonctionnement) sera lu ensuite.
- Page 27 Indicateurs lumineux 7.2.1 Vue d’ensemble des indicateurs lumineux ECO AUTO MAX START ECO AUTO MAX Pos. Signification LED ECO En mode ECO, le robot aspirateur fonctionne avec une puissance de moteur réduite (puissance de la soufflerie et des brosses), voir Mode [} 36].
- Page 28 7.2.2 État du robot aspirateur ECO AUTO MAX Indicateur lumineux État Les indicateurs lumineux (1-6) s’allument les uns Le robot aspirateur est correctement placé à sa après les autres. station. Les indicateurs lumineux s’allument une seule fois. Tous les indicateurs lumineux (1-6) sont éteints Le robot aspirateur est éteint.
- Page 29 Vous pouvez régler la sortie vocale du robot aspirateur sur différentes langues. • Maintenez la touche Info (1) enfoncée et sélectionnez la langue souhaitée à l'aide des touches de sélection gauche et droite. ð Après chaque pression sur la touche de sélection, la sortie vocale du robot aspirateur vous indique la langue actuellement sélectionnée.
- Page 30 Charger le robot aspirateur A la livraison, le robot aspirateur n'est pas entièrement chargé. • Chargez complètement le robot aspirateur avant de l'utiliser pour la première fois [} 31]. Lors du premier chargement, il faut jusqu'à 10 secondes pour que le processus de charge s'initialise.
- Page 31 LED Batterie (6) État Clignote en rouge et en route vers la station Niveau de charge de la batterie très faible (niveau de charge < 15%) Clignote en rouge et ne se trouve pas à la station Niveau de charge de la batterie < 25% (prêt à fonctionner uniquement après chargement de la batterie) Reste allumé...
- Page 32 Le robot aspirateur ne retourne automatiquement à la station que s’il peut localiser cette dernière, par exemple lorsqu’il a commencé le nettoyage depuis la station. Si vous déplacez manuellement le robot aspirateur pendant le nettoyage, il se peut qu’il ne retrouve pas sa station.
- Page 33 Comportement général du robot aspirateur pendant le nettoyage Le robot aspirateur nettoie vos sols en lignes parallèles et droites pour garantir un nettoyage aussi efficace que possible. Il divise alors l'espace en zones d’environ 4 x 4 m. Il commence par les limites extérieures de la zone en question puis nettoie la partie intérieure.
- Page 34 Utilisation 10.1 Mise en marche 10.1.1 Première utilisation Lorsque vous allumez votre robot aspirateur pour la première fois, ECO AUTO MAX celui-ci doit être en veille à sa station. START • Si le robot aspirateur ne commence pas à se charger automatiquement lors de la première mise en marche ou s’il a été...
- Page 35 Le robot aspirateur se trouve dans la pièce Si le robot aspirateur se trouve dans une pièce et non à la station et que le niveau de charge de la batterie est inférieur à 25 %, le robot aspirateur ne peut pas démarrer le processus de nettoyage. 1.
- Page 36 10.2.3 Mode ECO En mode ECO, le robot aspirateur fonctionne avec une puissance de moteur réduite. Il est donc plus économique, plus silencieux et convient pour les salissures légères à moyennes. En mode ECO, l’autonomie de la batterie du robot aspirateur peut atteindre 120 minutes.
- Page 37 10.3 Mode Veille Le robot aspirateur passe automatiquement en mode veille après environ 2 minutes d’inactivité. La LED Batterie (5) s'allume en ECO AUTO MAX fonction de l'état actuel de la batterie et son intensité est réduite de 50 %. Tous les autres indicateurs lumineux sont éteints. Démarrer le robot aspirateur depuis le mode veille START •...
- Page 38 10.5 Zone de nettoyage et navigation du robot aspirateur Le robot aspirateur franchit les obstacles de faible hauteur qu’il rencontre sur les surfaces à nettoyer. Il reconnaît et contourne les obstacles presque sans contact ou avec un contact en douceur. 10.5.1 Franchir des obstacles Malgré...
- Page 39 Wi-Fi et commande par application via des appareils intelligents Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. 11.1 Conditions techniques Pour pouvoir utiliser le robot aspirateur via l'application, vous avez besoin d'un : Wi-Fi avec connexion Internet – Le robot aspirateur prend en charge le protocole de communication IEEE802.11 b/g/n uniquement avec bande de fréquence Wi-Fi 2,4 Ghz.
- Page 40 11.2 Installer l’application MyKobold et la coupler avec le robot aspirateur L'application MyKobold vous offre des fonctionnalités utiles pour votre robot aspirateur, afin de l'utiliser de manière personnalisée. Dans l'application MyKobold, vous trouverez des informations sur l’appareil, vous pourrez programmer le robot aspirateur et créer des zones de nettoyage, et vous obtiendrez également de l'aide en cas de dysfonctionnement.
- Page 41 11.4 Supprimer le robot aspirateur du réseau domestique 1. Pour supprimer le robot aspirateur du réseau domestique, appuyez sur la touche de sélection gauche ou droite jusqu’à ce que la LED Wi-Fi clignote en blanc. 2. Pendant que la LED Wi-Fi clignote en blanc, maintenez la touche Info enfoncée pendant au moins 10 secondes.
- Page 42 Coupler la station de vidage et de charge avec le chargeur mural 2 batteries Vous pouvez coupler le Chargeur mural 2 batteries Kobold PC7 avec la station de vidage et de charge. Ce système vous permet d'entreposer et de charger en plus une Batterie amovible Kobold VK7 dans le Chargeur mural 2 batteries Kobold PC7 (2) et l’Aspirateur sans fil Kobold VK7 (1) sur la station de vidage et de charge.
- Page 43 Transport AVERTISSEMENT Risque d'incendie ! Un déclenchement ou une activation involontaire de l'appareil ou de la batterie pendant le transport peut entraîner un dégagement de chaleur, voire un incendie. • Suivez les instructions figurant dans ce manuel pour garantir un transport en toute sécurité.
- Page 44 N'utilisez jamais l'appareil sans filtre. 14.1 Pièces de rechange et consommables Nous vous recommandons d’utiliser des produits et consommables Vorwerk spécialement conçus pour votre appareil et de les commander en temps utile. Vous trouverez tous les détails concernant le réassort dans la section Service [} 64].
- Page 45 14.2 Entretenir le robot aspirateur 14.2.1 Nettoyage régulier du robot aspirateur Nettoyez le robot aspirateur avec un chiffon doux et propre. 14.2.2 Vider le bac à poussière à la main 1. Ouvrez le bac à poussière en saisissant la poignée de transport tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage avec la main (1).
- Page 46 14.2.4 Nettoyer le filtre Nettoyez le filtre à intervalles réguliers. 1. Sortez le filtre (1) en le retirant du compartiment à poussière par le bec vert (2) du cadre du filtre. 2. Aspirez les deux côtés du filtre avec un aspirateur classique (3). 14.2.5 Remplacer le filtre 1.
- Page 47 2. Retirez la pastille parfumée usagée (2) en la faisant glisser hors du support (3) par le bas. 3. Insérez la nouvelle pastille parfumée (2) avec le logo Vorwerk vers l’avant par le haut (4) à l’intérieur du support. Réinsérez le filtre [} 49].
- Page 48 Enlever le filtre de protection du moteur 1. Saisissez le filtre de protection du moteur par les poignées (1) et poussez-le vers le bas (2). 2. Tirez le filtre de protection du moteur vers l'avant (3). 3. Retirez le filtre de protection du moteur rabattu vers l'avant en le tirant vers le haut (4).
- Page 49 Insérer le filtre de protection du moteur 1. Si le filtre de protection du moteur est endommagé ou extrêmement encrassé, remplacez-le par un nouveau. 2. Pour remettre le filtre de protection du moteur en place, insérez- le dans le support par le haut (1). 3.
- Page 50 6. Assurez-vous que le couvercle de la brosse est complètement monté avant de remonter la brosse latérale. 7. Repoussez la brosse latérale en position sur l’axe d'entraînement pour la monter. 14.2.10 Nettoyer la brosse principale Nettoyez la brosse principale si des fils ou des cheveux se sont enroulés autour.
- Page 51 14.2.11 Nettoyer les capteurs AVERTISSEMENT Risques de blessures graves ! Si les capteurs de sol sont masqués ou sales, le robot aspirateur risque de tomber au niveau des escaliers ou des paliers. • Enlevez les tapis ou les moquettes faciles à déplacer ainsi que les objets légers et non fixés.
- Page 52 6. Refermez le robot aspirateur. Pour ce faire, poussez le couvercle du bac à poussière vers le bas et assurez-vous qu'il est correctement fermé. Ne remplacez la batterie que si l'ancienne batterie n'est plus performante ou si elle est endommagée. 14.3 Entretenir la station de vidage et de charge 14.3.1 Ouvrir ou fermer le panneau de l’unité...
- Page 53 14.3.2 Insérer et changer le sac aspirateur ATTENTION Perte de l'aptitude anti-allergène et risque d'endommagement en cas d'utilisation non conforme ! Un matériau filtrant inadapté ou endommagé ne retient pas les particules fines qui provoquent des allergies. • Utilisez cet appareil uniquement avec des produits Kobold d’origine prévus à cet effet.
- Page 54 14.3.3 Nettoyer la station de vidage et de charge AVERTISSEMENT Risque d’électrocution ! Lorsque les pièces conductrices entrent en contact avec de l’eau, vous risquez de vous électrocuter. • Ne nettoyez jamais la fiche d’alimentation de la station de charge à l'eau, ni avec des produits de nettoyage liquides ou un chiffon humide.
- Page 55 6. Assurez-vous que la station de vidage et de charge soit complètement sèche avant de la refermer. Remettez le sac aspirateur en place [} 53]. Fermez le panneau de l’unité de filtration [} 52]. 14.3.4 Retirer, nettoyer et insérer le filtre de protection du moteur Le filtre de protection du moteur (1) protège votre appareil des saletés.
- Page 56 3. Retirez la pastille parfumée usagée (2) en la faisant glisser sur le côté hors du support. 4. Insérez la nouvelle pastille parfumée (2) avec le logo Vorwerk vers l'avant, sur le côté, dans le support du filtre de protection du moteur.
- Page 57 Pour cela, un câble USB-C de haute qualité est nécessaire. Vous trouverez la dernière version du logiciel sur notre site support.vorwerk.com. Bien entendu, vous pouvez également faire installer les nouvelles versions du logiciel dans nos centres de service. Pour connaître les...
- Page 58 N’effectuez jamais de travaux de réparation par vous-même sur votre appareil. • Les réparations sur les appareils électriques doivent être effectuées uniquement par le Service de la Relation Client Vorwerk afin d'éviter toute mise en danger. • Les pièces défectueuses ne doivent être remplacées que par des pièces de rechange d’origine afin d'éviter tout danger.
- Page 59 La LED de la touche Info Causes possibles et résolution … s’allume en orange. Le sac aspirateur de la station de vidage et de charge est plein. – Changez [} 53] le sac aspirateur de la station de vidage et de charge.
- Page 60 Dysfonctionnement Cause possible et élimination – Vérifiez si le robot aspirateur est correctement placé sur la station. Si le robot aspirateur est correctement placé, les indicateurs lumineux s'allument les uns après les autres. Si vous ne chargez pas le robot aspirateur à la station et si vous ne l'avez pas éteint via l’option de menu Éteindre le robot aspirateur [} 37], celui-ci va se décharger de lui-même après quelques jours.
- Page 61 Dysfonctionnement Cause possible et élimination Le processus de nettoyage a probablement été interrompu et le robot aspirateur a été redémarré à un autre endroit de la pièce. Les capteurs de la station ou plusieurs capteurs du robot aspirateur sont probablement masqués ou encrassés [} 45].
- Page 62 Si vous ne parvenez pas à résoudre les dysfonctionnements, adressez-vous au Service de la Relation Client Vorwerk [} 64]. 16.3 Station de vidage et de charge Dysfonctionnement Causes possibles et résolution La LED blanche sur la grille La station de vidage et de charge n'est probablement pas connectée de soufflage de la station de correctement à...
- Page 63 Recyclage et protection de l'environnement 17.1 Recyclage de l’appareil Signification du symbole : Il est interdit au propriétaire d’un appareil électrique ou électronique de jeter celui-ci ou ses composants et accessoires électriques/ électroniques avec les ordures ménagères. Vous pouvez déposer votre appareil électrique usagé...
- Page 64 Pour tout appel de garantie, nous vous prions de vous référer à votre bon de commande ou contrat d’achat. Service Service en France Notre Service de la Relation Client Vorwerk est à votre disposition : Par téléphone : +33 2 518 547 47 www.vorwerk-kobold.fr Par e-mail : serviceclient@vorwerk.fr Service en Suisse Les collaborateurs de notre service client sont à...
- Page 65 Robot Aspirateur Kobold VR7 Batterie Lithium-ion 14,4 V - 14,8 V, nominal Code de désignation : BATTERY PACK 202101… Temps de chargement de la après 1h max. : un nouveau nettoyage est possible. batterie après env. 3,5 à 4h : batterie entièrement chargée après décharge totale.
- Page 66 42270 Wuppertal Allemagne Déclaration de conformité Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG déclare par la présente que le type d'installation radioélectrique Robot Aspirateur Kobold VR7 est conforme à la directive 2014/53/CE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE peut être consulté aux adresses Internet suivantes :...