Publicité
DEUTSCH:
Alle in unseren Produkten verarbeiteten
Diamanten werden aus nachweislichen Quellen
bezogen, die keine Konflikte unterstützen, und
entsprechen den UN-Resolutionen . Hiermit
garantieren wir mit unserem persönlichen Wissen
und/oder schriftlichen Garantien unserer Lieferanten,
dass diese Diamanten konfliktfrei sind .
FRANÇAIS: Les diamants utilisés dans nos produits
proviennent de sources légitimes non impliquées
dans le conflit africain et en accord avec les
résolutions des Nations Unies . Nous garantissons
par la présente que ces diamants ne sont pas des
diamants de conflits, d'après nos connaissances
personnelles et/ou les garanties écrites données par
le fournisseur de ces diamants .
ESPAÑOL: Cualquier diamante usado en nuestros
productos proviene de fuentes legítimas no
involucradas en el fomento del conflicto y cumplen
con las resoluciones de Naciones Unidas . Por la
presente garantizamos que estos diamantes están
libres de conflicto, basados en el conocimiento
personal y/o garantías escritas proporcionadas por el
proveedor de estos diamantes .
PORTUGUÉS: Qualquer diamante usado nos nossos
produtos provém de fontes legítimas não envolvidas
na promoção de conflitos e cumprem as resoluções
das Nações Unidas . Pela presente garantimos que
estes diamantes estão livres do conflito, baseado
no conhecimento pessoal e/ou garantias escritas
proporcionadas pelo fornecedor destes diamantes .
BAHASA INDONESIA: Setiap berlian yang digunakan
dalam produk kami dibeli dari sumber resmi yang
150
tidak melibatkan konflik pendanaan serta mematuhi
resolusi Perserikatan Bangsa-Bangsa . Kami dengan
ini menjamin bahwa berlian-berlian ini bebas konflik,
berdasarkan pada pengetahuan pribadi dan/atau
garansi tertulis yang diberikan oleh pemasok berlian-
berlian ini .
POLSKI: Diamenty wykorzystywane w naszych
produktach zostały zakupione z legalnych
źródeł niezaangażowanych w konflikty finansowe
oraz zgodnie z rezolucjami ONZ . W związku
z tym, na podstawie naszej wiedzy oraz/lub
pisemnych gwarancji dostawców, gwarantujemy,
że niniejsze diamenty nie są przedmiotem żadnego
konfliktu .
РУССКИЙ: Любые, использованные в наших
продуктах бриллианты были приобретены
в легальных источниках, не вовлеченных в
конфликты, и в соответствии с резолюциями
ООН . Настоящим мы гарантируем, что эти
бриллианты — бесконфликтные, основаны на
личном знании и/или письменных гарантиях,
предоставленных поставщиком этих
бриллиантов .
日本語: 当社の商品に使われているダイヤモンドダイヤモンド
は、 国際連合決議を遵守し紛争への資金提供に関与しない供
給先より購入されたものです。 当社が承知している限り、 且つま
た、 供給者からの書面による保証により、 これらのダイヤモンド
が紛争に関係のないことを保証します。
中文: 本公司产品所选用之钻石全由合法途经购入，并不涉
及任何冲突钻石或违反联合国决议。根据个人认知及(或)由
供应商提供该钻石之证书，我们谨此承诺我们的钻石全不
牵涉冲突钻石。
151
Publicité
