Publicité
I
Recommended 1/8''
Recommandée 1/8''
Recomienda 1/8''
Install Handle (H)* to valve body. Check handle alignment and engagement.
Handle Set Screw (I).
NOTE: Ensure cartridge is set at 100°F, and handle is set at 6 o'clock
position.
Installer la poignée (H)* sur le corps de la valve. Vérifier l'alignement de la poignée, et
s'assurer qu'elle est correctement engagée. Fixer le tout à l'aide de la vis d'arrêt de la
poignée (I). REMARQUE : S'assurer que la cartouche est réglée à une température de
37,7 °C (100 °F), et que la poignée est à la position 6 h.
Instale la manija (H)* en el cuerpo de la válvula. Verifique la alineación y el buen ajuste de la
manija. Asegure con el tornillo de fijación del maneral (I). NOTA: Asegúrese de que el
cartucho esté configurado a 100 °F y que la manija esté en la posición de las 6 en punto.
COLD
FROIDE
FRÍO
Pull Handle (H)* and turn clockwise and counter-clockwise to test water temperature.
Faire tourner la poignée (H)* dans le sens horaire et antihoraire, pour vérifier la
température de l'eau.
Jale la manija (H)* y gírela en sentido horario y antihorario para probar la temperatura
del agua.
CHECK
VÉRIFIER
VERIFICAR
*
H
9
Secure with
HOT
CHAUDE
H
*
CALIENTE
11
J
Install Handle Plug Button (J) over Handle Set Screw (I) as shown.
Installer le bouton de finition pour poignée
de la poignée (I), comme illustré.
Instale el tapón del botón del maneral
maneral
(I)
como se muestra.
Installation is complete.
L'installation est terminée.
La instalación está completa.
J
10
(J)
de façon à couvrir la vis d'arrêt
(J)
sobre el tornillo de fijación del
Publicité
