Manuels Connexes pour ESAB Rustler EM 201C
Sommaire des Matières pour ESAB Rustler EM 201C
- Page 1 Rustler EM 201C, EM 203C, EM 251C, EM 253C Manuel d'instructions Valid for: OP316-xxxx-xxxx 0463 933 001 FR 20230809...
- Page 4 ÉTALONNAGE ET VALIDATION ................10.1 Méthodes de mesure et tolérances ................ 10.2 Exigences, spécifications et normes ................COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE ............................. SCHÉMA BLOC ......................... NUMÉROS DE COMMANDE ..........................PIÈCES D'USURE 0463 933 001 - 4 - © ESAB AB 2023...
- Page 5 TABLE DES MATIÈRES ............................. ACCESSOIRES 0463 933 001 - 5 - © ESAB AB 2023...
- Page 6 (SDS). Précautions de sécurité Il incombe à l'utilisateur des équipements ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trouvant à proximité. Les mesures de sécurité...
- Page 7 Utiliser du liquide de refroidissement approuvé par ESAB uniquement. Un liquide de refroidissement non homologué peut endommager l'équipement et compromettre la sécurité du produit. Toute garantie ESAB est annulée en cas de dommage résultant de l'utilisation d'un liquide de refroidissement autre que celui prescrit.
- Page 8 être confiés à un centre de recyclage agréé. En tant que responsable de l'équipement, il est de votre responsabilité d'obtenir les informations nécessaires sur les centres de recyclage agréés. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur ESAB le plus proche. 0463 933 001 - 8 -...
- Page 9 1 SÉCURITÉ ESAB propose à la vente toute une gamme d'accessoires de soudage et d'équipements de protection personnelle. Pour obtenir des informations sur les commandes, merci de contacter votre distributeur ESAB ou de consulter notre site Web. 0463 933 001 - 9 -...
- Page 10 • Excellente caractéristique de l'arc, optimisée pour la plupart des matériaux de base courants • Mode de soudage MMA Les accessoires ESAB correspondant à ce produit sont répertoriés au chapitre « ACCESSOIRES » de ce manuel. Équipement Le générateur est fourni avec : •...
- Page 11 52 kg Générateur recommandé 7 kW 8 kW 10 kW 10 kW Température de fonctionnement -10 à +40 °C (+14 à 104 °F) Températures de transport -20 à +55 °C (-4 à +131 °F) Dimensions L x l x h 959 × 482 × 717 mm Classe d'isolation 0463 933 001 - 11 - © ESAB AB 2023...
- Page 12 L'équipement a été conçu pour être conforme à la directive 2009/125/CE et au règlement 2019/1784/EU. Rendement et consommation d'énergie en veille : Puissance au ralenti Efficacité en cas de consommation d'énergie maximale EM 201C 36 W 87 % EM 203C 20 W 86 % EM 251C 43 W 84 % EM 523C 20 W 89 % 0463 933 001 - 12 - © ESAB AB 2023...
- Page 13 3B. Niveau de révision (dernier chiffre de l'année et numéro de la semaine) 3C. Année et semaine de production (deux derniers chiffres de l'année et numéro de la semaine) 3D. Numéro séquentiel (chaque semaine commence par 0001) 0463 933 001 - 13 - © ESAB AB 2023...
- Page 14 à souder ou la tête de soudage pendant la procédure ! AVERTISSEMENT ! Les roues peuvent glisser librement sur des pentes supérieures à 10 degrés. Prendre des précautions lors du travail sur les pentes. 0463 933 001 - 14 - © ESAB AB 2023...
- Page 15 à une alimentation avec tension de court-circuit supérieure ou égale à S . Voir les scmin caractéristiques techniques dans la section CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. 0463 933 001 - 15 - © ESAB AB 2023...
- Page 16 Limiteur de courant 16 A 16 A 32 A 16 A Type C MCB Taille de cordon 100 m/330 ft. 100 m/330 ft. 100 m/330 ft. 100 m/330 ft. prolongateur maximale recommandée Taille minimale de 3G × 2,5 mm 4 × 2,5 mm 3G × 4 mm 4 × 2,5 mm cordon prolongateur recommandée 0463 933 001 - 16 - © ESAB AB 2023...
- Page 17 5. Borne de soudage positive : câble de soudage 11. Panneau de commande interne 6. Raccordement pour gaz de protection ATTENTION ! La prise du radiateur ne peut être installée que par le personnel du service après-vente ESAB. 0463 933 001 - 17 -...
- Page 18 à souder à utiliser. Il est possible de modifier la polarité en déplaçant le câble de changement de polarité de façon à l'adapter au processus de soudage approprié. 0463 933 001 - 18 - © ESAB AB 2023...
- Page 19 La force de freinage de la bobine est réglée à l'aide de la vis Allen hexagonale de 6 mm au milieu de l'écrou du moyeu de frein. Changement et mise en place du fil 1) Ouvrez la porte gauche du générateur. 0463 933 001 - 19 - © ESAB AB 2023...
- Page 20 Commencez par vérifier que le fil glisse librement dans le guide-fil. Réglez ensuite la pression des galets du dévidoir. Celle-ci doit rester modérée. 0463 933 001 - 20 - © ESAB AB 2023...
- Page 21 Lorsque la torche de soudage est tenue à environ 5 mm de la planche (figure A), les galets de dévidage doivent patiner. En tenant la torche de soudage à environ 50 mm de la planche, le fil doit sortir et se courber (figure B). 0463 933 001 - 21 - © ESAB AB 2023...
- Page 22 L'écran de gauche affiche « IND » et celui de droite affiche la valeur. La molette (4) permet de modifier la valeur de la fonction sélectionnée. 0463 933 001 - 22 - © ESAB AB 2023...
- Page 23 L’arc fait fondre l’électrode et son enrobage forme un laitier protecteur. Tension mesurée La valeur mesurée à l'écran pour la tension de soudage V est une valeur numérique moyenne calculée pendant le soudage en excluant la fin de soudure. 0463 933 001 - 23 - © ESAB AB 2023...
- Page 24 La protection anti-surchauffe reprend automatiquement son état initial lorsque la température est redescendue dans la plage de températures de fonctionnement normale. 0463 933 001 - 24 - © ESAB AB 2023...
- Page 25 6 PANNEAU DE COMMANDE Mode à 2 temps (soudage sans arc final) Mode à 4 temps (soudage sans arc final) 0463 933 001 - 25 - © ESAB AB 2023...
- Page 26 6 PANNEAU DE COMMANDE Panneau de commande interne EM 201C et 203C 0463 933 001 - 26 - © ESAB AB 2023...
- Page 27 15 secondes lorsque le bouton de purge du gaz ou la gâchette de la torche est enfoncé ou que l'un des deux soit de nouveau enfoncé. La purge du gaz se produit sans tension ni démarrage du dévidage. Cette fonction est active uniquement pour les applications MIG. 0463 933 001 - 27 - © ESAB AB 2023...
- Page 28 Lettres sur l'écran de Fonction Par défaut // Paramètres sur l'écran gauche erreur???? de droite Affiche la valeur pendant WFS/AMP le soudage Unité (métrique ou MPM/IPM impériale) 0463 933 001 - 28 - © ESAB AB 2023...
- Page 29 Le temps de repos fait référence au temps entre les points de soudure durant lequel l'arc est désactivé. Post-flux (POG) Cette fonction permet de régler le temps pendant lequel le gaz inerte est émis une fois l'arc éteint. 0463 933 001 - 29 - © ESAB AB 2023...
- Page 30 Utiliser une valeur basse d'intensité de l'arc pour obtenir un arc calme avec peu de projections et une valeur élevée pour obtenir un arc chaud et profond. 0463 933 001 - 30 - © ESAB AB 2023...
- Page 31 Cette fonction permet d'afficher les versions logicielles du système connecté. Réinitialisation (RES) Cette fonction rétablit les paramètres d'usine par défaut. Toutes les tâches enregistrées seront supprimées suite à la réinitialisation. 0463 933 001 - 31 - © ESAB AB 2023...
- Page 32 Nettoyer les bornes de Vérifier ou remplacer les étiquettes illisibles. soudage. les câbles de soudage. Tous les 6 mois Nettoyer l'intérieur de l'équipement. Utiliser de l'air comprimé sec à pression réduite. 0463 933 001 - 32 - © ESAB AB 2023...
- Page 33 Nettoyer régulièrement à l'air comprimé l'embout de contact et le guide-fil. Après le nettoyage, effectuez les tests conformément à la norme CEI 60974-4. Suivre la procédure de la section « Après réparation, inspection et test » dans le manuel d'entretien. 0463 933 001 - 33 - © ESAB AB 2023...
- Page 34 « Err » suivi du numéro du code d'erreur affiché sur l'écran. Écrans Description des codes d’erreur Les codes d'erreur que l'utilisateur peut traiter sont répertoriés ci-dessous. Si d'autres codes d'erreur s'affichent, contacter un technicien agréé ESAB. Erreur code Description Err 002 Erreur liée à la gâchette de la torche La gâchette de la torche doit être actionnée en permanence, sans quoi le signal de...
- Page 35 3. Vérifiez l'usure des galets d'entraînement et remplacez-les si nécessaire. 4. S'assurer que la bobine de métal d'apport peut tourner sans trop de résistance. Réglez le moyeu de frein si nécessaire. 0463 933 001 - 35 - © ESAB AB 2023...
- Page 36 Nettoyez les manchons et les autres pièces mécaniques du mécanisme travers le mécanisme de de dévidage à l'air comprimé. dévidage. Nettoyez et réglez la pression des galets conformément au tableau sur l'autocollant de la porte latérale gauche. 0463 933 001 - 36 - © ESAB AB 2023...
- Page 37 Si la méthode de mesure diffère (TRMS, RMS ou moyenne arithmétique rectifiée), des écarts bien plus importants sont à prévoir ! Le générateur de soudage ESAB Rustler EM présente la valeur mesurée en moyenne arithmétique rectifiée et ne doit donc pas présenter de différence significative par rapport aux autres équipements de soudage ESAB, en raison de la méthode de mesure utilisée.
- Page 38 Les pièces de rechange et les pièces d'usure peuvent être commandées auprès de votre distributeur ESAB le plus proche. Consultez le site esab.com. À la commande, mentionnez le type de produit, le numéro de série, la désignation et la référence correspondant à la liste des pièces. Cette information permet un meilleur traitement des commandes et garantit la conformité...
- Page 39 ANNEXE ANNEXE SCHÉMA BLOC EM 201C 0463 933 001 - 39 - © ESAB AB 2023...
- Page 40 ANNEXE EM 203C 0463 933 001 - 40 - © ESAB AB 2023...
- Page 41 ANNEXE EM 251C 0463 933 001 - 41 - © ESAB AB 2023...
- Page 42 ANNEXE EM 253C 0463 933 001 - 42 - © ESAB AB 2023...
- Page 43 (*). Avant d'utiliser le manuel, assurez-vous que sa couverture indique le numéro de série ou la version du logiciel qui correspond au produit. De la documentation technique est disponible en ligne à l'adresse : www.esab.com 0463 933 001 - 43 - © ESAB AB 2023...
- Page 44 Pour le soudage avec des fils en aluminium, il est INDISPENSABLE d'utiliser les galets, embouts et manchons adaptés aux fils en aluminium. Il est recommandé d'utiliser une torche de soudage de 3 m de long pour les fils en aluminium, équipée des pièces d'usure adéquates. 0463 933 001 - 44 - © ESAB AB 2023...
- Page 45 Return cable kit 300 A, OKC 50, 3 m 0700 006 889 Return cable kit 300 A, OKC 50, 5 m 0448 156 880 Top storage toolbox 0448 157 880 User Interface protective cover 0700 401 024 heater kit 0463 933 001 - 45 - © ESAB AB 2023...
- Page 46 Pour obtenir des coordonnées, consulter le site Web http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 manuals.esab.com...