Manuels Connexes pour ESAB Rogue EM 140
Sommaire des Matières pour ESAB Rogue EM 140
- Page 1 Rogue EM 140 Manuel d’instructions Valid for: Serial number: HA302-xxxx-xxxx 0447 955 001 CA 20230719...
- Page 2 Maintenance de la torche et de la gaine ........................CODES D’ERREUR ................. Description des codes d’erreur ..........................DÉPANNAGE ................COMMANDE DE PIÈCES DE RECHANGE ........................SCHÉMA DE CÂBLAGE ..................... RÉFÉRENCES POUR COMMANDE ..........................PIÈCES D’USURE ............................. ACCESSOIRES 0447 955 001 - 2 - © ESAB AB 2023...
- Page 3 étincelles et rayonnements de l'arc lorsque vous effectuez ou observez les opérations. Prévenez les observateurs qu'ils ne doivent en aucun cas regarder l'arc, ni s'exposer aux rayonnements de l'arc électrique ou au métal chaud. 0447 955 001 - 3 - © ESAB AB 2023...
- Page 4 7. Ne vous tenez jamais directement debout sur le métal ou le sol lorsque vous travaillez dans un espace réduit ou une zone humide. Tenez-vous sur des planches sèches ou une plate-forme isolante, et portez des chaussures avec des semelles en caoutchouc. 0447 955 001 - 4 - © ESAB AB 2023...
- Page 5 « éclater » et laisser échapper du gaz très brutalement. La rupture soudaine d'un robinet de bouteille ou d'un dispositif de décompression peut provoquer de graves blessures, voire la mort. Par conséquent : 0447 955 001 - 5 - © ESAB AB 2023...
- Page 6 • Conservez les câbles et les cordons à distance des véhicules en mouvement lorsque vous travaillez à partir d'un point surélevé. 0447 955 001 - 6 - © ESAB AB 2023...
- Page 7 ANSI Z87.1, "Occupational and Educational Personal Eye and Face Protection Devices" Responsabilité de l’utilisateur Il incombe à l'utilisateur des équipements ESAB de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la sécurité du personnel utilisant le système de soudage ou se trouvant à proximité. Les mesures de sécurité...
- Page 8 Si équipé d'un refroidisseur ESAB Utiliser uniquement du liquide de refroidissement approuvé par ESAB. Le liquide de refroidissement non approuvé peut endommager l'équipement et compromettre la sécurité du produit. Dans ce cas, toute promesse de garantie de la part de ESAB cesse de s’appliquer.
- Page 9 Ne pas toucher les pièces à main nue. • Laisser refroidir l'équipement avant toute intervention. • Pour manipuler des pièces chaudes, utiliser des outils appropriés et/ou des gants de soudage isolés afin d'éviter les brûlures. 0447 955 001 - 9 - © ESAB AB 2023...
- Page 10 PRUDENCE! Ce produit est exclusivement destiné au soudage à l'arc. ESAB dispose d’un assortiment d'accessoires de soudage et d’équipement de protection personnelle. Pour obtenir des renseignements relatifs aux commandes, veuillez communiquer avec votre détaillant ESAB local ou visitez notre site Web.
- Page 11 2 INTRODUCTION INTRODUCTION Le Rogue EM 140 est un système de soudage monophasé autonome qui peut effectuer le soudage GMAW (MIG). Les accessoires ESAB correspondant à ce produit sont répertoriés au chapitre « ACCESSOIRES » de ce manuel. Équipement Le Rogue EM 140 est fourni avec ce qui suit : •...
- Page 12 Le facteur de marche correspond au pourcentage d'une période de 10 minutes pendant laquelle le soudage ou la découpe est possible à une certaine charge sans provoquer de surcharge. Le facteur de marche est valable à 40° C (104 °F), ou à une température inférieure. 0447 955 001 - 12 - © ESAB AB 2023...
- Page 13 être utilisés en cas de pluie. Classe d'application Le symbole indique que le générateur est conçu pour être utilisé dans les zones présentant un risque électrique élevé. 0447 955 001 - 13 - © ESAB AB 2023...
- Page 14 Emplacement Positionnez le générateur de sorte que les entrées et sorties d'air de refroidissement ne soient pas obstruées. A. Minimum de 8 po (200 mm) B. Minimum de 8 po (200 mm) 0447 955 001 - 14 - © ESAB AB 2023...
- Page 15 Branchée avec un point d'alimentation de bonne dimension ainsi qu'un fusible selon le tableau ci-dessous. REMARQUE! Utilisez la source de courant de soudage conformément aux règlements locaux et nationaux en vigueur. 0447 955 001 - 15 - © ESAB AB 2023...
- Page 16 Les générateurs munis d’un régulateur de tension automatique (AVR) ou d’un régulateur équivalent ou meilleur, avec une puissance nominale de 6 kW, sont recommandés. 0447 955 001 - 16 - © ESAB AB 2023...
- Page 17 Veiller à ce que les panneaux latéraux restent fermés pendant l'opération. ATTENTION! Serrez l'écrou de verrouillage de la bobine pour éviter qu'elle ne glisse du moyeu. 4 po (100 mm) 8 po (200 mm) 0447 955 001 - 17 - © ESAB AB 2023...
- Page 18 Fixez la pince de travail à la pièce de fabrication, dans un endroit propre et exempt de débris. REMARQUE! Avec certains fils, notamment le fil fourré autoblindé, il est recommandé d’utiliser la polarité négative. Reportez-vous aux recommandations du fabricant du fil. 0447 955 001 - 18 - © ESAB AB 2023...
- Page 19 à l'unité. Le câble de commande est situé près de la broche d'alimentation et se branche dans la prise de la télécommande. ATTENTION! Débrancher l'alimentation secteur pendant l’installation. 0447 955 001 - 19 - © ESAB AB 2023...
- Page 20 1) Ouvrir le couvercle du compartiment d'alimentation des fils et desserrer la vis de serrage de fixation. 2) Insérer la fiche d'alimentation du pistolet MIG dans le réceptacle du chalumeau et l'insérer complètement. 3) Vis de serrage de retenue du galet d’alimentation 0447 955 001 - 20 - © ESAB AB 2023...
- Page 21 2. Prise pour chalumeau Insérer et remplacer le fil Rogue EM 140 peut être utilisé avec des bobines de 4 po. (100 mm)/8 po (200 mm). Pour connaître les dimensions de fil qui conviennent selon le type de fil, reportez-vous à Section 3 "DONNÉES TECHNIQUES", page 12.
- Page 22 La gaine du fil installée sur la torche est recommandée pour le soudage avec des fils Fe et Ss. Cet appareil n’est pas recommandé pour le soudage de l’aluminium. 0447 955 001 - 22 - © ESAB AB 2023...
- Page 23 (figure A), les galets d’alimentation doivent patiner. Lorsque le chalumeau de soudage est maintenu à environ 50 mm (2 po) de la planche de bois, le fil doit se dérouler et se courber (figure B). 0447 955 001 - 23 - © ESAB AB 2023...
- Page 24 ) ou du dioxyde de carbone à 100 % (CO ). Habituellement, l'acier inoxydable est soudé avec un mélange de gaz (Ar + CO ) ou du trimix (He + Ar + CO 0447 955 001 - 24 - © ESAB AB 2023...
- Page 25 3 minutes par période de 10 minutes. Le reste du temps, soit pendant 7 minutes, il faut laisser la source de courant refroidir. 3 minutes 7 minutes Une combinaison différente de facteur de marche et de courant de soudage peut être sélectionnée. 0447 955 001 - 25 - © ESAB AB 2023...
- Page 26 à bobine sont connectés) 6. Témoin à DEL de dynamique de l’arc (s’allume lorsque la fonction est sélectionnée) 0447 955 001 - 26 - © ESAB AB 2023...
- Page 27 Les réglages les plus élevés procurent un arc plus fort qui peut augmenter la pénétration de la soudure. Pour activer cette fonction, appuyez sur le bouton-poussoir et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. 0447 955 001 - 27 - © ESAB AB 2023...
- Page 28 Post-débit La fonction de post-débit permet de régler le temps pendant lequel le gaz de protection s’écoule après que l’arc est éteint. Plage de réglage : 0,0 à 10,0 s. 0447 955 001 - 28 - © ESAB AB 2023...
- Page 29 Un entretien régulier garantit la sécurité et la fiabilité du matériel. PRUDENCE! Les interventions électriques et les travaux de réparation doivent être confiés à un technicien spécialisé ESAB agréé. Utiliser exclusivement des pièces de rechange et pièces d’usure ESAB d’origine. PRUDENCE! Toute promesse de garantie de la part du fournisseur cesse d'être applicable si le client tente...
- Page 30 Apportez l’appareil chez un fournisseur de services autorisé pour faire enlever toute la saleté et la poussière accumulées à l’intérieur. Il peut être nécessaire de le faire plus souvent dans des conditions exceptionnellement sales. 0447 955 001 - 30 - © ESAB AB 2023...
- Page 31 à Section 11.3 "PIÈCES D’USURE", page 38. 6) Retirez le dévidoir (3) et nettoyez-le avec une brosse souple. Nettoyez le galet de pression fixé sur le mécanisme de dévidoir avec une brosse souple. 0447 955 001 - 31 - © ESAB AB 2023...
- Page 32 5) Nettoyez la gaine en soufflant de l’air sec à basse pression par l’extrémité de la gaine la plus proche de l’embout de contact. 6) Réinstallez l’embout de contact et la buse. 0447 955 001 - 32 - © ESAB AB 2023...
- Page 33 « Err » suivi du numéro du code d’erreur. Description des codes d’erreur Les codes d’erreur que l’utilisateur peut gérer sont présentés ci-dessous. Si un autre code d’erreur s’affiche, communiquez avec un technicien d’entretien ESAB autorisé. Codes Titre Information...
- Page 34 Reportez-vous à Section 5.10 "Facteur de marche", page 25. Assurez-vous que les prises et sorties d'air ne sont pas bouchées. 0447 955 001 - 34 - © ESAB AB 2023...
- Page 35 Les pièces de rechange et les pièces d’usure peuvent être commandées auprès de votre distributeur ESAB le plus proche en visitant le site esab.com. Lors de la commande, mentionner le type de produit, le numéro de série, la désignation et le numéro correspondant de la liste des pièces. Cette information permet un meilleur traitement des commandes et garantit la conformité...
- Page 36 ANNEXE ANNEXE SCHÉMA DE CÂBLAGE 0447 955 001 - 36 - © ESAB AB 2023...
- Page 37 ANNEXE RÉFÉRENCES POUR COMMANDE Ordering number Denomination Type Notes 0700 301 082 Power source with wire feeder Rogue EM 140 La documentation technique est disponible sur Internet au www.esab.com 0447 955 001 - 37 - © ESAB AB 2023...
- Page 38 1210-1120 Buse standard (5/8 po id) pistolet à bobine Tweco 160A 2031-2107 Conduit/doublure (compatible avec le pistolet à bobine Tweco 160A) 1510-1101 Diffuseur de gaz (pistolet à bobine TWeco 160A) 0447 955 001 - 38 - © ESAB AB 2023...
- Page 39 0781-9411 Régulateur / indicateur de débit Victor 0700 400 858 Tuyau de gaz, 3 m (10 pi) 0700, 006, 901 Ensemble de câbles et pince de travail, avec connecteur OKC de 50 mm , 3 m (10 pi) 0447 955 001 - 39 - © ESAB AB 2023...
- Page 40 Pour les coordonnées, visitez http://esab.com ESAB AB, Lindholmsallén 9, Box 8004, 402 77 Gothenburg, Sweden, Phone +46 (0) 31 50 90 00 manuals.esab.com...