Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 628
Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 628
- Page 1 Guide de démarrage rapide 00825-0103-4628, Rev AD Mai 2023 Capteur de gaz universel Rosemount ™ Surveillance sans fil des gaz intégrée...
- Page 2 Centre de réponse d’Amérique du Nord Réparations et support technique : 1-800-654-7768 (24 heures sur 24 - y compris pour le Canada) En dehors de ces zones, contacter un représentant local d’Emerson . ATTENTION Explosions Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
- Page 3 Pour obtenir des informations sur les produits Rosemount qualifiés pour les applications nucléaires, contacter un représentant commercial d’Emerson. Table des matières Présentation..........................5 Installer le capteur........................7 Configuration sur banc......................
- Page 4 Guide de démarrage rapide Mai 2023 Emerson.com/Rosemount...
- Page 5 Mai 2023 Guide de démarrage rapide 1 Présentation L’appareil sans fil pour la surveillance des gaz Rosemount 628 ™ est compatible avec l’appareil sans fil pour la surveillance des gaz Rosemount 928. Le module de détection s’adapte intégralement dans le transmetteur sans nécessiter d’outils. Les raccordements électriques sont effectués lorsque le module de détection est entièrement installé...
- Page 6 Guide de démarrage rapide Mai 2023 Illustration 1-1 : Filtre de protection contre les infiltrations A. Boîtier du filtre IP B. Joint d’étanchéité du filtre IP C. Matériau filtrant Emerson.com/Rosemount...
- Page 7 Mai 2023 Guide de démarrage rapide 2 Installer le capteur Le capteur est maintenu en place grâce à un joint hermétique et à des connexions encliquetables. Le capteur est raccordé au transmetteur par deux languette de verrouillage qui s’adaptent dans la partie inférieure du boîtier, comme illustré dans la figure 2.1. Le joint entre le boîtier du transmetteur et le capteur est conçu de manière à...
- Page 8 Les lectures ne sont pas transmises. Tableau 2-1 : Périodes maximales de mise en température Type de gaz Période maximale de mise en température Sulfure d’hydrogène (H Une minute Oxygène (O Sept minutes Emerson.com/Rosemount...
- Page 9 Mai 2023 Guide de démarrage rapide Tableau 2-1 : Périodes maximales de mise en température (suite) Type de gaz Période maximale de mise en température Monoxyde de carbone (CO) Une minute Que faire ensuite Pour retirer le capteur, presser les deux languettes de verrouillage puis exercer une traction descendante jusqu’à...
- Page 10 Pour se connecter au transmetteur à l’aide d’une interface de communication portative, voir Configuration guidée. Pour obtenir le dernier DD, visiter le site EmersonProcess.com/DeviceFiles, puis la page Web d’Emerson pour l’appareil portatif. Procédure 1. Sur l’écran Home (Accueil), sélectionner Configure (Configurer). 2. Effectuer l’une des actions suivantes : •...
- Page 11 Mai 2023 Guide de démarrage rapide 3.2 Configuration sur banc d’AMS Wireless Configurator L’AMS Wireless Configurator est capable de se connecter à des appareils directement, au moyen d’un modem HART , ou par ® l’intermédiaire d’une passerelle de communication sans fil. Procédure 1.
- Page 12 Guide de démarrage rapide Mai 2023 5. Une fois terminé, sélectionner Send (Envoyer) pour implémenter les changements de configuration. Emerson.com/Rosemount...
- Page 13 Le menu Guided Setup (Configuration guidée) est utile lors de la configuration initiale. Remarque Emerson a mis au point les procédures de configuration guidée de l’interface de communication en utilisant l’interface de communication AMS Trex d’Emerson. Les menus sont identiques ™...
- Page 14 A. Borne +COMM B. Borne -COMM 3. Démarrer l’interface de communication portative. Si nécessaire, ouvrir l’application Interface de communication HART sur l’appareil portatif pour établir une communication HART. Voir le manuel de l’interface de communication portative utilisée pour plus d’informations. Emerson.com/Rosemount...
- Page 15 Mai 2023 Guide de démarrage rapide 4. Sur l’écran Overview (Présentation), sélectionner Configure (Configurer). 5. Sur l’écran Configure (Configurer), sélectionner Guided Setup (Configuration guidée). Que faire ensuite Voir Configuration de base Configurer les alertes de procédé. Guide de démarrage rapide...
- Page 16 4.1.1 Configuration de base à l’aide d’une interface de communication Procédure 1. Sur l’écran Guided Setup (Configuration guidée), sélectionner Basic Setup (Configuration de base). 2. Sur l’écran Device Information (Informations sur l’appareil), sélectionner l’une des options suivantes et les configurer selon le besoin. Sinon, passer à l’Etape 3. Emerson.com/Rosemount...
- Page 17 Mai 2023 Guide de démarrage rapide • Repère long : Saisir un identifiant de 32 caractères au maximum pour l’appareil, à l’aide du pavé virtuel. Le champ Long Tag (Repère long) est vierge par défaut et ne s’affiche pas s’il est laissé vierge. •...
- Page 18 • Message : Saisir un message de 32 caractères alphabétiques, numériques ou spéciaux au maximum. Le champ Message est vierge par défaut et ne s’affiche pas s’il est laissé vierge. Il peut être utilisé à toutes fins. Emerson.com/Rosemount...
- Page 19 Mai 2023 Guide de démarrage rapide 3. Sur l’écran Device Information (Informations sur l’appareil), sélectionner Next (Suivant). Guide de démarrage rapide...
- Page 20 OK pour confirmer une configuration de base terminée avec succès. 4.1.2 Configuration de base à l’aide d’AMS Wireless Configurator Procédure 1. Dans le champ Initial Setup (Configuration initiale) de l’onglet Guided Setup (Configuration guidée), sélectionner Basic Setup (Configuration de base). Emerson.com/Rosemount...
- Page 21 Mai 2023 Guide de démarrage rapide 2. Dans l’onglet Device Information (Informations sur l’appareil), configurer l’un des éléments suivants si nécessaire. Sinon, passer à l’Etape 3. • Repère long : À l’aide du pavé virtuel, saisir un identifiant de 32 caractères au maximum pour l’appareil. Le champ Long tag (Repère long) est vierge par défaut et ne s’affiche pas s’il est laissé...
- Page 22 Guide de démarrage rapide Mai 2023 3. Sur l’écran Basic Setup (Configuration de base), sélectionner Next (Suivant). 4. Sélectionner Finish (Terminer). Emerson.com/Rosemount...
- Page 23 5.1 Étalonner à l’aide de l’interface de communication Remarque Emerson a mis au point les procédures de configuration guidée de l’interface de communication de ce manuel en utilisant l’interface de communication AMS Trex d’Emerson. Les menus sont identiques à ceux d’autres interfaces de communication, mais la navigation s’effectue à...
- Page 24 HART de l’interface de communication aux bornes COMM du bornier du transmetteur. Illustration 5-1 : Bornes du transmetteur A. Borne +COMM B. Borne -COMM 2. Établir une communication entre le transmetteur et l’interface de communication. 3. Sur l’écran Home (Accueil), sélectionner Configure (Configurer). Emerson.com/Rosemount...
- Page 25 Mai 2023 Guide de démarrage rapide 4. Sur l’écran Configure (Configurer), sélectionner Guided Setup (Configuration guidée). 5. Sur l’écran Guided Setup (Configuration guidée), sélectionner Calibrate Sensor (Étalonner le capteur). Guide de démarrage rapide...
- Page 26 , exposer le capteur à un gaz d’étalonnage dont le pourcentage de la teneur en oxygène à utiliser comme valeur d’étalonnage « zéro ». Si l’air ambiant contenait des teneurs négligeables de gaz cible ou d’autres gaz (par exemple, du monoxyde de carbone provenant de Emerson.com/Rosemount...
- Page 27 Mai 2023 Guide de démarrage rapide l’échappement de moteurs) susceptible d’interférer avec la remise à zéro de l’appareil, procéder comme suit : a) Se procurer une bouteille d’air propre vérifié (H S et CO) ou une bouteille de gaz d’étalonnage à pourcentage de la teneur en oxygène (O ) vérifié...
- Page 28 Remarque Des lectures de mesure négatives peuvent se produire et sont normales durant la remise à zéro. 10. Attendre pendant que l’interface de communication effectue un réglage du zéro. 11. Sélectionner OK pour accepter la nouvelle mesure du zéro. Emerson.com/Rosemount...
- Page 29 Mai 2023 Guide de démarrage rapide 12. Sélectionner OK pour accepter le nouveau zéro. 13. Sur l’écran Calibrate Sensor (Étalonner le capteur), saisir un niveau de concentration de gaz correspondant au gaz d’étalonnage qui sera appliqué durant l’étalonnage. Cette valeur doit être comprise entre 5 ppm et 100 ppm. Pour l’oxygène, utiliser 20,9 % d’oxygène provenant d’un air propre.
- Page 30 éviter tout rejet de gaz cible dans l’atmosphère lors de l’étalonnage. 16. Fixer une longueur de tubulure d’étalonnage (tubulure en PVC, DI de 3/16 po, DE de 5/16 po) du détendeur sur la source de gaz cible au raccord de l’ensemble du filtre IP (numéro de référence 00628-9000-0001). Emerson.com/Rosemount...
- Page 31 Mai 2023 Guide de démarrage rapide 17. Libérer le gaz cible de la source du gaz cible. Emerson recommande un débit de 1,0 litre par minute pour garantir une lecture cohérente du capteur. Remarque Si une longue tubulure est requise pour atteindre l’appareil, tenir compte d’un temps de réponse du capteur plus long...
- Page 32 18. Attendre pendant que la mesure de concentration de gaz se stabilise. Voir Illustration 5-2. Illustration 5-2 : Profil d’étalonnage typique A. Concentration de gaz en ppm B. Durée (en secondes) C. Le mesurage de la concentration de gaz s’est stabilisé Emerson.com/Rosemount...
- Page 33 Mai 2023 Guide de démarrage rapide 19. Sélectionner OK lorsque la mesure de concentration de gaz se stabilise au niveau de la concentration de gaz cible ou près de celui-ci. 20. Attendre pendant que l’interface de communication effectue un étalonnage. Une fois le processus d’étalonnage terminé, l’interface de communication affiche la nouvelle lecture ajustée.
- Page 34 étalonnage peut avoir atteint la fin de sa vie utile. Remplacer le capteur et répéter cette procédure. Voir la section Remplacer le capteur de gaz de l’appareil sans fil pour la surveillance des gaz Rosemount 928Manuel de référence. Emerson.com/Rosemount...
- Page 35 Mai 2023 Guide de démarrage rapide 22. Sélectionner Accept calibration (Accepter l’étalonnage), puis sélectionner OK. L’interface de communication affiche l’écran Service Reminder (Rappel de service) si un rappel de service est configuré et activé. 23. Sélectionner OK pour accepter la date du rappel de service ou saisir une autre date.
- Page 36 IP au bas du capteur. 5.2 Étalonner à l’aide d’AMS Wireless Configurator Procédure 1. Dans l’onglet Guided Setup (Configuration guidée), dans le champ Initial Setup (Configuration initiale), sélectionner Calibrate Sensor (Étalonner le capteur). Emerson.com/Rosemount...
- Page 37 Mai 2023 Guide de démarrage rapide 2. Sur l’écran Calibrate Sensor (Étalonner le capteur), sélectionner Next (Suivant) pour accepter la date actuelle comme date d’étalonnage et continuer. 3. Sur l’écran Warning (Avertissement), sélectionnez Next (Suivant). Guide de démarrage rapide...
- Page 38 (O ) vérifié et une longueur de tubulure d’étalonnage (tubulure en PVC, DI de 3/16 po, DE de 5/16 po). b) Installer un détendeur sur la bouteille de gaz d’air propre/à pourcentage de la teneur en oxygène connu. Emerson.com/Rosemount...
- Page 39 Mai 2023 Guide de démarrage rapide c) Fixer une longueur de tubulure d’étalonnage (tubulure en PVC, DE de 3/16 po, DE de 5/16 po) du détendeur sur la bouteille au filtre IP au bas du capteur. d) Libérer l’air propre/le gaz d’étalonnage à pourcentage de la teneur en oxygène connu spécifié...
- Page 40 Guide de démarrage rapide Mai 2023 5. Sélectionner Next (Suivant) lorsque la lecture de la mesure zéro se stabilise. 6. Sélectionner Next (Suivant). 7. Sélectionner Accept New Zero (Accepter le nouveau zéro). Emerson.com/Rosemount...
- Page 41 Mai 2023 Guide de démarrage rapide 8. Sélectionner Next (Suivant). 9. Sélectionner Next (Suivant). ATTENTION Gaz toxique Le détenteur peut libérer du gaz dans l’air pendant l’étalonnage. Avant d’effectuer l’étape suivante, vérifier que le détendeur est fermé. Guide de démarrage rapide...
- Page 42 10. Installer un détendeur sur la source du gaz cible. 11. Fixer une longueur de tubulure d’étalonnage (tubulure en PVC, DI de 3/16 po, DE de 5/16 po) du détendeur de la source du gaz cible à l’entrée du filtre IP au bas u capteur. Emerson.com/Rosemount...
- Page 43 Mai 2023 Guide de démarrage rapide 12. Libérer le gaz cible de la source du gaz cible. Emerson recommande un débit de 1,0 litre par minute pour garantir une lecture cohérente du capteur. Remarque Si une longue tubulure d’étalonnage est requise pour atteindre l’appareil, tenir compte d’un temps de réponse du...
- Page 44 B. Durée (en secondes) C. Le mesurage de la concentration de gaz s’est stabilisé 14. Sélectionner Next (Suivant) lorsque la mesure de concentration de gaz se stabilise au niveau de la concentration de gaz cible ou près de celui-ci. Emerson.com/Rosemount...
- Page 45 Mai 2023 Guide de démarrage rapide 15. Attendre pendant qu’AMS Wireless Configurator effectue un étalonnage. Lorsque le processus d’étalonnage s’achève, la nouvelle lecture ajustée s’affiche. 16. Sélectionner Next (Suivant). 17. Sélectionner Accept calibration (Accepter l’étalonnage). Guide de démarrage rapide...
- Page 46 Rosemount 928 pour plus d’informations. 20. Arrêter l’écoulement de gaz cible au niveau du détendeur. 21. Détacher la tubulure d’étalonnage du détendeur de la source de gaz cible et de l’entrée du filtre IP au bas du capteur. Emerson.com/Rosemount...
- Page 47 Mai 2023 Guide de démarrage rapide 6 Vérifier l’atmosphère de fonctionnement Vérifier que l’atmosphère de fonctionnement du transmetteur et du capteur est conforme aux certifications pour utilisation en zones dangereuses appropriées. Tableau 6-1 : Consignes relatives aux températures Limite de fonctionne‐ Limite de stockage du Recommandation de ment transmetteur...
- Page 48 © 2023 Emerson. Tous droits réservés. Les conditions générales de vente d’Emerson sont disponibles sur demande. Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount est une marque de l’une des sociétés du groupe Emerson.