Manuels Connexes pour flamco Logotherm LogoCool S Serie
Sommaire des Matières pour flamco Logotherm LogoCool S Serie
- Page 1 Informations techniques pour l'installation et l'exploitation LogoCool Version S-Line M-Line Niveaux de 1 à 5 kW 9 à 24 kW puissance 2 à 12 kW 5 à 16 kW...
- Page 2 Sommaire 1. Consignes de sécurité ................. 3 2. Description fonctionnelle ................4 3. LogoCool - Unité d’interface pour le chauffage décentralisé ......5 3.1 ...Données techniques ................................... 5 3.2 ...Conception et composants ................................8 3.3 ...Schéma hydraulique ................................... 9 3.4 ...Installation ......................................10 3.5 ...
- Page 3 1. Consignes de sécurité Veuillez suivre scrupuleusement ces instructions de sécurité afin d’éviter les risques, les blessures et les dommages matériels. Groupe cible Ces instructions s'adressent exclusivement aux spécialistes agréés. Seuls des spécialistes formés ou des installateurs agréés par la compagnie d'électricité compétente sont autorisés à intervenir sur le système de chauffage, les circuits d'eau domestique, de gaz et d'électricité.
- Page 4 2. Description fonctionnelle Les unités LogoCool sont une nouvelle génération d’unités résidentielles pour le transfert d’énergie frigorifique dans les maisons, les appartements et les bâtiments commerciaux. LogoCool répond aux exigences d’efficacité et de facilité d’utilisation grâce au réglage en continu du débit primaire et donc de l’énergie primaire du Ballorex Dynamic (vanne de régulation indépendante de la pression).
- Page 5 3. LogoCool - Unité d’interface pour le chauffage décentralisé 3.1 Données techniques Unité de transfert de refroidissement S-Line : Pour les systèmes de rafraichissement à base d'eau 1 kW à 5 kW Art-N°. 10610.32 Capacités de refroidissement 2 kW à 12 kW Art-N°.
- Page 6 Valeurs secondaires pour tous les LogoCool Temp. en FL Temp. en RL °C °C 8 14 10 14 10 16 (apprentissage par renforcement) Valeurs primaires de S-Line LogoCool 1-5 kW Temp. en FL °C Temp. en RL (apprentissage °C 12.9 12.7 12.2 13.7...
- Page 7 Composants Contrôleur de débit avec actionneur Ballorex Dynamic (Dp min. 30 kPa) Robinet à boisseau sphérique de remplissage et de Points de remplissage et de rinçage vidange dans les circuits primaire et secondaire Dans la ligne d'alimentation primaire et la ligne de Filtre retour secondaire Grundfos UPMXL 25-125 AUTO (25-105 à...
- Page 8 3.2 Conception et composants Composants Référence Adaptateur 1" filetage mâle x 130 mm pour compteur Pour le compteur de froid optionnel (également compact de chaleur/froid disponible avec M-Bus) S-Line LogoCool 1-5 kW : 36 plaques S-Line LogoCool Échangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable 2-12 kW : 36 plaques S-Line LogoCool 5-16 kW : 60 plaques M-Line LogoCool 9-24 kW : 50 plaques Robinet à...
- Page 9 3.3 Schéma hydraulique Exemple de schéma des LogoCool S-Line et M-Line Connexions et largeur nominale Ligne d'écoulement primaire Ligne de retour primaire S-Line LogoCool filetage mâle 1" M-Line LogoCool filetage mâle 2 Ligne d'écoulement secondaire Ligne de retour secondaire Soupape de sécurité pour la ligne de surpression 1"...
- Page 10 3.4 Installation Lors de l’installation, veuillez respecter les consignes de sécurité contenues dans le présent document ainsi que les instructions d’assemblage des autres composants ! L’installation et l’utilisation incorrectes des appareils annulent tout droit à la garantie. S-Line M-Line Options d’assemblage : montage mural avec le boîtier du refroidisseur Lors de l’installation de l’appareil, veillez à...
- Page 11 Remarque : Pour la légende des connexions, voir le chapitre 3.2 3.5 Dimensions et connexions de l’unité et mesures du boîtier de refroidissement S-Line M-Line Le mur doit être suffisamment stable pour supporter le poids de l’appareil. L’appareil peut être fixé au mur à l’aide des deux pattes supérieures de la version S-Line, ou des deux pattes supérieures et des deux pattes inférieures de la version M-Line.
- Page 12 AVERTISSEMENT : Les quatre pattes de fixation doivent être utilisées pour installer le LogoCool M-Line sur le mur ! 3.6 Couvercle avant et boîtier Le boîtier, y compris le couvercle avant, est un boîtier hybride fermé et isolé (30 mm d’épaisseur) à coques multiples qui agit comme un bouclier efficace contre l’environnement (et sa température et son humidité...
- Page 13 3.7 Raccordement électrique La connexion entre la vanne de zone et la pompe de recirculation est déjà établie dans l’unité. Utilisez un câble à trois conducteurs (L, N, PE) pour relier l’appareil à l’unité de contrôle/à la minuterie. Veillez à ce que le câblage soit correctement posé afin d’éviter que l’humidité ne pénètre dans l’appareil. S-Line et M-Line LogoCool Sous réserve de modifications techniques...
- Page 14 4. Composants de l’unité individuelle 4.1 Pompe de recirculation Pompe de recirculation à haut rendement, type Grundfos UPMXL 25-125 (25-105) 180 AUTO, vitesse contrôlée. • La pompe est équipée d’un dispositif de protection du moteur intégré pour éviter toute surchauffe •...
- Page 15 4.2 Données électriques, 230 V / 50 Hz UPMXL 25-105 180 AUTO (25-125 180 AUTO) EET ≤ 0.23 EuP Ready Vitesse P1 (W) l1/1 (A) Min. 15 (20) 0.14 (0,2) Max. 180 (180) 1.4 (1,4) Dimensions et connexions : Dimensions (mm) Connexions G 1½...
- Page 16 4.3 Valve de régulation indépendante de la pression Contrôleur de débit : Ballorex Dynamic en fonction de l’unité, S-Line LogoCool 1-5 kW DN15 S 90-450 l/h Code couleur : rouge S-Line LogoCool 2-12 kW DN15 H 300-1400 l/h Code couleur : noir S-Line LogoCool 5-16 kW DN20 H 835-2221 l/h Code couleur : noir...
- Page 17 Organigramme de Ballorex Dynamique : voir chapitre 6.3 Grade : Si un compteur de froid correspondant est installé, le débit peut y être affiché. Il est également possible d’utiliser un ordinateur de mesure tel que le Ballorex Flowmeter BC2 à des fins d’affichage. Outre les vannes Ballorex et leurs composants, veuillez tenir compte des informations techniques et de la documentation séparées ! Sous réserve de modifications techniques...
- Page 18 4.4 Filtre Les filtres sur les entrées de raccordement de l’appareil protègent le système contre les boues et les impuretés. Vous pouvez les rincer en ouvrant la vis de blocage. L’appareil doit être dépressurisé au préalable. L’étanchéité des filtres est assurée par des joints toriques. Lors de la fermeture du filtre, assurez-vous que les joints toriques sont correctement placés.
- Page 19 4.5 Soupape de sécurité et manomètre Exemple de schéma du LogoCool S-Line Le circuit de refroidissement secondaire est équipé d’une soupape de surpression de 3 bars et d’un manomètre. La conduite d’aération passe déjà à l’extérieur par le boîtier. Sous réserve de modifications techniques...
- Page 20 4.6 Installation du compteur de froid (en option) Procédure : 1. Fermez toutes les vannes d’arrêt (circuit primaire) “A” de l’unité (les vannes à bille sont un accessoire en option). 2. Abaissez la pression du système en ouvrant les dispositifs de drainage “B”. 3.
- Page 21 5. Mise en service 5.1 Rinçage et remplissage Rincez soigneusement le système avant de le remplir. Vérifiez toutes les connexions et resserrez-les si nécessaire. Veillez à ce que tous les raccords filetés soient bien vissés. Une fois le système rempli, purgez l’appareil et remplissez à nouveau le système de refroidissement si nécessaire.
- Page 22 6. Schémas d’implantation (eau moyenne) 6.1 Perte de charge côté primaire/secondaire Perte de pression sur le côté primaire de la version S-Line de l’ appareil en fonction du débit* Légende : Courbe 1) pour l’unité de 1 à 5 kW avec Ballorex Dynamic Courbe 2) pour l’unité...
- Page 23 Perte de pression sur le côté primaire de la version M-Line de l’ appareil par rapport au débit sans Dynamic. Perte de pression sur le côté primaire de la version M-Line de l’ appareil en fonction du débit avec Dynamic. Sous réserve de modifications techniques...
- Page 24 Perte de pression sur le côté secondaire de la version M-Line de l’appareil par rapport au débit* sans pompe Diagramme de perte de pression du débit volumétrique* CIU 20 kW Secondaire 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 1000 1200 1400 1600 1800...
- Page 25 6.2 Diagrammes de tête de refoulement résiduelle côté secondaire Groupe de transfert de froid S-Line 1-5 kW, avec pompe Grundfos UPMXL Auto 25-105 (180) Groupe de transfert de froid S-Line 2-12 kW, avec pompe Grundfos UPMXL Auto 25-125 (180) Niveau de pression constante 3 Niveau de pression constant 2 Niveau de pression constant 1 Niveau de pression proportionnelle III...
- Page 26 Groupe de transfert de froid S-Line 5-16 kW, avec pompe Grundfos UPMXL Auto 25-125 (180) Niveau de pression constante 3 Niveau de pression constant 2 Niveau de pression constant 1 Niveau de pression proportionnelle III Niveau de pression proportionnelle II Niveau de pression proportionnelle I Débit volumétrique [m³/h] Groupe de transfert de froid M-Line 9-24 kW, avec pompe Grundfos UPMXL Auto 25-125 (180)
- Page 27 6.3 Débits et capacités de refroidissement 6.3.1 Unité S-Line LogoCool 1-5 kW Unité de transfert de refroidissement 1-5 kW Capacité de refroidissement et débits à différentes températures du circuit primaire par rapport à la température secondaire de 14°C à 8°C (6 Kelvin) Capacité...
- Page 28 Unité de transfert de refroidissement 1-5 kW Capacité de refroidissement et débits à différentes températures du circuit primaire par rapport à la température secondaire de 14°C à 10°C (4 Kelvin) Capacité de refroidissement [kW] Température de retour du côté primaire : à...
- Page 29 Unité de transfert de refroidissement 1-5 kW Capacité de refroidissement et débits à différentes températures du circuit primaire par rapport à la température secondaire de 16°C à 10°C (6 Kelvin) Capacité de refroidissement [kW] Rbei à à Débit du côté secondaire [l/h] * Kvm 0,78, valeur approximative Unité...
- Page 30 Pour les unités de 1 à 5 kW, côté primaire, Schéma de la vanne de régulation du circuit : Ballorex Dynamic DN15 S filetage femelle/filet femelle Sous réserve de modifications techniques...
- Page 31 6.3.2 Unité S-Line LogoCool 2-12 kW Unité de transfert de froid 2-12 kW Capacité de refroidissement et débits à différentes températures du circuit primaire par rapport à la température secondaire de 14°C à 8°C (6 Kelvin) Capacité de refroidissement [kW] 1,7 2,1 2,4 2,8 3,1 3,5 3,8 4,2 4,5 4,9 5,2 5,6 5,9 6,3 6,6 7,0 7,3 7,7 8,0 8,4 8,7 9,1 9,4 9,8 10,1 10,5 10,8 1250 1200...
- Page 32 Unité de transfert de froid 2-12 kW Capacité de refroidissement et débits à différentes températures du circuit primaire par rapport à la température secondaire de 14°C à 10°C (4 Kelvin) Capacité de refroidissement [kW] 2,2 2,6 3,0 3,4 3,8 4,2 4,6 5,0 5,4 5,8 6,2 6,6 7,0 7,4 7,8 8,2 8,7 9,1 1250 1200 1150...
- Page 33 Unité de transfert de froid 2-12 kW Capacité de refroidissement et débits à différentes températures du circuit primaire par rapport à la température secondaire de 16°C à 10°C (6 Kelvin) Capacité de refroidissement [kW] 1,7 2,4 3,1 3,8 4,5 5,2 5,9 6,6 7,3 8,0 8,7 9,4 10,1 10,8 11,5 12,2 12,9 13,6 1250 1200 1150...
- Page 34 Pour les unités de 2 à 12 kW, côté primaire, Schéma de la vanne de régulation du circuit : Sous réserve de modifications techniques...
- Page 35 6.3.3 Unité LogoCool S-Line 5-16 kW Unité de transfert de froid 5-16 kW Capacité de refroidissement et débits à différentes températures du circuit primaire par rapport à la température secondaire de 14°C à 8°C (6 Kelvin) Capacité de refroidissement [kW] 4,5 5,2 5,9 6,6 7,3 8,0 8,7 9,4 10,1 10,8 11,5 12,2 12,9 13,6 14,3 15,0 15,7 16,4 17,1 17,8 2050 1950...
- Page 36 Unité de transfert de froid 5-16 kW Capacité de refroidissement et débits à différentes températures du circuit primaire par rapport à la température secondaire de 14°C à 10°C (4 Kelvin) Capacité de refroidissement [kW] 3,0 3,5 3,9 4,4 4,9 5,3 5,8 6,3 6,7 7,2 7,7 8,1 8,6 9,1 9,5 10,0 10,5 10,9 11,4 11,8 2050 Température de retour du côté...
- Page 37 Unité de transfert de froid 5-16 kW Capacité de refroidissement et débits à différentes températures du circuit primaire par rapport à la température secondaire de 16°C à 10°C (6 Kelvin) Capacité de refroidissement [kW] 4,5 5,2 5,9 6,6 7,3 8,0 8,7 9,4 10,1 10,8 11,5 12,2 12,9 13,6 14,3 15,0 15,7 16,4 17,1 17,8 2050 1950 Température de retour du côté...
- Page 38 Pour les unités de 5 à 16 kW, côté primaire, schéma de la vanne de régulation du circuit : Sous réserve de modifications techniques...
- Page 39 6.3.4 M-Line LogoCool 9-24 kW Unité de transfert de froid 9-24 kW Capacité de refroidissement et débits à différentes températures de ligne de départ du côté primaire par rapport à la température secondaire de 14°C à 8°C (6 Kelvin). Station de transfert de froid 20 kW Pegler 2016 Capacité...
- Page 40 Unité de transfert de froid 9-24 kW Capacité de refroidissement et débits à différentes températures de la ligne de départ du côté primaire par rapport à la température secondaire de 14°C à 10°C (4 Kelvin). Station de transfert de froid 20 kW Pegler 2016 Capacité...
- Page 41 Unité de transfert de froid 9-24 kW Capacité de refroidissement et débits à différentes températures de ligne de départ du côté primaire par rapport à la température secondaire de 16°C à 10°C (6 Kelvin). Station de transfert de froid 20 kW Pegler 2016 Capacité...
- Page 42 Unité de transfert de froid 9-24 kW Pour les unités de 9 à 24 kW, côté primaire, schéma de la vanne de régulation du circuit : Ballorex Dynamic DN25 H filetage femelle/filet femelle Sous réserve de modifications techniques...