Manuels Connexes pour flamco LogoMatic G2 S Serie
Sommaire des Matières pour flamco LogoMatic G2 S Serie
- Page 1 LogoMatic G2 UC/ MC/ MC-UC, régulation électronique, S-/M-/L-Line à commande par application en tant que stations complètes ou prêtes à l’emploi Instructions d’installation et d’utilisation www.flamcogroup.com/manuals...
-
Page 2: Abréviations
Abréviations Eau froide sanitaire Eau chaude sanitaire Départ circuit de chauffage Retour circuit de chauffage MC / MK Circuit mélangé UC / UK Circuit non mélangé Z / CECS Circulation d'eau sanitaire Longueur Circuit de chauffage Filet mâle Haut rendement Robinet à... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ....................4 Application ..........................5 1.1.1 Utilisation conforme ........................5 1.1.2 Utilisation non conforme ........................ 6 Désignation de l'appareil .....................6 Consignes de mises en garde ....................7 Comportement en cas de dysfonctionnements ou de fuite ..........8 Pièces détachées et d'usure ....................8 Exigences envers le personnel spécialisé... -
Page 4: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité Veuillez suivre précisément les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter tout danger et dommage pour les personnes et les équipements. Ces instructions d'utilisation visent à une utilisation et au montage sûr de l'appareil et ne prétendent pas à l'exhaustivité. Si vous relevez des incohérences à... -
Page 5: Application
Consignes pour les travaux sur l'installation et les paramètres du réseau • Éteignez l'installation de chauffage et vérifiez qu'elle est bien hors tension (par exemple au niveau du fusible séparé ou de l'interrupteur principal). • Protégez l'installation de toute remise en marche involontaire. •... -
Page 6: Utilisation Non Conforme
La station d'appartement LogoMatic n'est pas destinée à être installée dans ou à proximité de salles de repos ou de dortoirs. Il faut éviter la transmission du son dans et vers les murs ou les pièces adjacentes ! Prudence : Ne modifiez jamais les composants électriques, l'installation ou les composants hydrauliques ! Toute modification peut provoquer un dysfonctionnement de l'installation. -
Page 7: Consignes De Mises En Garde
1.3 Consignes de mises en garde Les consignes de sécurité et avertissements attirent l'attention sur des risques résiduels inévitables dus à la construction lors de l'utilisation de l'appareil. Observer impérativement les mesures citées pour éviter ces risques. Ne jamais entreprendre de modifications ou de transformations sur la station sans avoir demandé au préalable l'autorisation. -
Page 8: Comportement En Cas De Dysfonctionnements Ou De Fuite
1.4 Comportement en cas de dysfonctionnements ou de fuite • Fermer les conduites de fluide avec la vanne respective. • Contacter un spécialiste ou le service clientèle du fabricant. L'appareil ne doit être remis en service que lorsque le spécialiste a éliminé de dysfonctionnement et rétabli l'état conforme à... -
Page 9: Description Du Fonctionnement
2. Description du fonctionnement Les stations d'appartement à réglage électronique LogoMatic Comfort G2 alimentent une unité d'habitation en eau chaude sanitaire et en chauffage. Le chauffage de l'eau sanitaire s'effectue selon le principe des flux inversés au moyen d'un échangeur de chaleur avec plaques en acier inoxydable et d'une vanne de régulation électronique. -
Page 10: Logomatic G2 - Stations D'appartement À Régulation Électronique
3. LogoMatic G2 - stations d'appartement à régulation électronique 3.1 Numéros d'article des stations d'appartement N° d'art. clé pour les stations prêtes à l'emploi Logomatic G2 Exemple Numéro Modèle Caractéristique/abréviation de la station de n d'art. d'identification pour un CC non mélangé pour un CC mélangé... - Page 11 Stations prêtes à l'emploi avec ETP brasés au cuivre et CECS Modèles apparent-/ et encastré* S-Line M-Line Série L Modèles LogoMatic G2 12 L/min (35 kW) 17 L/min (46 kW) 22 L/min (60kW) M11114.401 /-431 M11114.411 /-441 M11114.421 /-451 M11114.501 /-531 M11114.511 /-541...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
3.2 Caractéristiques techniques Dimensions : Largeur x hauteur x profondeur (lxHxP en mm) Stations prêtes à l'emploi sans armoire 576 x 775 x 110 (selon l'équipement) modèle apparent/encastré Modèle apparent isolé env. 556 x 990 x 163 ¾" Raccords en bas Puissance de chauffage 10 kW (20 K) 35 ;... -
Page 13: Structure Et Composants
3.3 Structure et composants Illustrations à titre d'exemple : LogoMatic G2 MC-UC, modèle isolé LogoMatic G2 MC-UC, modèle acier par ex. avec robinets à boisseau sphérique par ex. comme modèle CECS en option Légende N° Pièces Remarque Échangeur thermique à plaques en acier inoxydable, brasé au Plaques de 24/40/60 cuivre ou brasé... - Page 14 Schéma hydraulique LogoMatic G2 MC-UC-DHWC LogoMatic G2 UC (par exemple avec CECS en option) Primaire Primaire Légende : Raccords ¾" filet mâle (sans robinets à boisseau sphérique en option) UC MC MC-UC Eau froide – sortie appartement, (2e raccordement eau froide) Eau chaude sanitaire –...
-
Page 15: Montage
3.4 Montage Lors du montage, respectez les consignes de sécurité et les instructions de montage supplémentaires pour les autres composants ! Un montage et un fonctionnement non conformes des stations excluent toute prétention à garantie. Possibilités de montage : selon le modèle en apparent ou encastré Remarque : des plaques et bandes d'isolation sont disponibles séparément pour les modèles encastrés Dimensions des plaques de base (tôles sans isolation) : pour le modèle isolé... - Page 16 Dimensions et raccordements des stations (illustrations à titre d'exemple) LogoMatic G2 MC-UC-SI LogoMatic G2 MC-UC-DHWC-FS (illustré avec isolation, sans caches frontaux) (Modèle avec CECS) (sans CECS 110 mm) Remarque : Légende des raccords, cf. chap. 3.3 Pour des informations sur les profondeurs d'installation avec différentes combinaisons d'équipements et de produits, voir le chapitre 4.10.6.2.
-
Page 17: Modèles Apparents Isolés Avec Une Isolation Thermique De Plusieurs Couches
3.4.1 Modèles apparents isolés avec une isolation thermique de plusieurs couches Dimensions isolation thermique modèle apparent et tôle de support (indications en mm) : We reserve the right to change designs and technical specifications of our products. - Page 18 Assemblage et étapes de montage Monter la plaque de support au mur Procéder aux raccordements hydraulique (observer les dimensions suivantes) et électrique Accrocher la station LogoMatic G2 Mise en service (cf. chap. 5) avec l'isolation arrière et la tôle de Mettre en place les pièces d'isolation avant stabilisation sur la tôle de support Légende...
- Page 19 Dimension de l'alésage pour une station de montage (pour le modèle apparent isolé) et utilisation du rail de montage optionnel (M10203.762 v. également chap. 4.10.5) avec robinet à boisseau sphérique : Remarque : Les raccordements (eau sanitaire, chauffage) sont respectivement identifiés pat des symboles correspondants.
-
Page 20: Composants Individuels Des Stations (Selon Le Modèle)
4. Composants individuels des stations (selon le modèle) 4.1 Montage d'un compteur calorimétrique en option En principe, le compteur de chaleur ne doit être monté qu'après le rinçage de toute l'installation de chauffage. Les stations LogoMatic G2 sont équipées d'une pièce de raccord (L = 110 mm, 2 x 3/4") pour un compteur de chaleur, laquelle pièce doit être retirée avant le montage du compteur de chaleur. -
Page 21: Montage D'un Compteur D'eau Froide Sanitaire En Option
4.2 Montage d'un compteur d'eau froide sanitaire en option Les stations LogoMatic G2 sont équipées d'une pièce de raccord (L = 110 mm, 2 x 3/4") pour un compteur d'eau froide, laquelle pièce doit être retirée avant le montage du compteur d'eau froide. Les instructions correspondantes du compteur d'eau doivent être observées. -
Page 22: Vanne De Zone Circuit De Chauffage
4.3 Vanne de zone circuit de chauffage Réglage : • Retirer le bouchon de protection (blanc). • Bague de préréglage de la vanne avec un tournevis à fente : fermer la vanne en faisant 2 tours et ensuite régler le nombre souhaité (1-9). Le chiffre 11 signifie un tour d'ouverture et régler ensuite sur 1. -
Page 23: Limitation De La Température De Sécurité Et Actionneur En Option
4.3.1 Limitation de la température de sécurité et actionneur en option CTS de limitation de la température de sécurité (comme thermostat applique) et actionneur électrothermique de 230 V (NC) comme accessoire optionnel : Caractéristiques techniques CTS Plage de réglage : 20 –... -
Page 24: Filtre À Impuretés Et Bypass Thermostatique
4.4 Filtre à impuretés et bypass thermostatique Structure DCC RCC X - Module multifonctions avec filtre à impuretés et bypass thermostatique Légende N° Composants Remarque Module multifonctions G¾" Élément filtrant pour filtre à impuretés D = 20x40 mm, largeur de mailles 0,5 mm Bouchon de fermeture M30 x 1,5... -
Page 25: Régulateur À Pression Différentielle
4.5 Régulateur à pression différentielle Le régulateur à pression différentielle veille à la compensation hydraulique des circuits de chauffage. Modèles illustrés : UC / MC-UC DCC RCC DCC RCC Réglage avec une clé Allen de 4 mm Pour régler le régulateur à pression différentielle, tourner la clé à six pans creux dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à... -
Page 26: Vannes De Régulation
Vannes de régulation Les deux vannes de régulation (X) et (Y) pilotent le circuit prioritaire pour le chauffage de l'eau sanitaire (CES) ou l'alimentation du circuit de chauffage côté secondaire. Pour le CES, la vanne de régulation (Y) est entièrement fermée et la vanne de régulation (X) veille à la température ECS souhaitée du débit de retour primaire Modèles illustrés : UC / MC-UC Pilotage à... -
Page 27: Circuit De Chauffage Mélange (En Fonction Du Modèle)
4.7 Circuit de chauffage mélange (en fonction du modèle) Remarque : Fonction uniquement disponible pour les modèles Logomatic G2 MC • Circuit de chauffage mélange comme circuit d'injection • Modèle MC avec (P1) pompe HR et (V4) vanne de zone pour par ex. les circuits de chauffage de sol Structure : Pilotage à... -
Page 28: Pompe De Circuit De Chauffage Haut Rendement
4.7.1 Pompe de circuit de chauffage haut rendement Les documentations supplémentaires jointes de la pompe doivent être observées ! La pompe doit être réglée/adaptée en fonction de l'installation et des exigences locales. La pompe GF UPM3 Hybrid 15-70 130 est commandée en externe par signal EPT. Caractéristiques électriques : Caractéristiques techniques : Alimentation électrique : 230V, 50 Hz... -
Page 29: Limiteur De Débit Pour Ecs
Blocage pompe Grundfos, type UPM3 : Si la pompe se bloque après un temps d'immobilisation et ne démarre pas, la LED1 d'affichage de l'état = rouge et la LED5 = jaune. La pompe va tenter automatiquement de démarrer de manière répétitive électroniquement pendant quelques secondes avec un couple max. -
Page 30: Boucle De Circulation Sanitaire Avec Pompe Et Car
4.9 Boucle de circulation sanitaire avec pompe et CAR La boucle de circulation sanitaire sert à la production immédiate d'eau chaude à la robinetterie. Les longues périodes d'inutilisation doivent être évitées ! Veuillez respecter pour cela les règles et prescriptions techniques en vigueur. Remarque : La boucle de circulation sanitaire est réglée en usine sur le mode de fonctionnement «... - Page 31 Courbe caractéristique de la pompe CECS en option : We reserve the right to change designs and technical specifications of our products.
-
Page 32: Accessoires En Option
4.10 Accessoires en option Par ex. distributeur de circuit de chauffage pour le modèle apparent isolé et les robinets à boisseau sphérique. Illustration à titre d'exemple : LogoMatic G2 MC-UC-SI avec robinets à boisseau sphérique et un distributeur de circuit de chauffage de 8. -
Page 33: Distributeur De Circuit De Chauffage
4.10.1 Distributeur de circuit de chauffage Modèles de distributeurs Standard : 3-8 circuits de chauffage (SI/SF), modèle large 9 à 12 CC Caractéristiques vanne de purge, de vidange dans le départ, retour, max. 6 bar Débitmètre de 0,5 à 5 l/min. Inserts de vanne M30x1,5 avec volets réglables à... -
Page 34: Réglette À Bornes Pour Le Distributeur De Circuit De Chauffage Du Plancher
Distributeur de plancher (modèle large) 9 à 12 circuits de chauffage : Largeur x hauteur x profondeur [mm] 792 x 430 x 140* (observer les dimensions du boîtier) Illustration à titre d'exemple : N° d'art. pour les largeurs Distributeur plancher chauffant 9 circuits : M10512.91 10 circuits : M10512.101 11 circuits : M10512.111 12 circuits : M10512.121 *La profondeur de construction augmente de 160 mm lors de l'utilisation de packs de pré-câblage ou augmente de manière générale lors de l'utilisation de montage de réglettes à... -
Page 35: Circuit De Chauffage Statique (Pour Les Modèles Mc-Uc) Et Distribution De Circuit De Chauffage Parallèle
4.10.3 Circuit de chauffage statique (pour les modèles MC-UC) et distribution de circuit de chauffage parallèle Illustration à titre d'exemple de la rallonge du circuit de chauffage statique (UC-L) avec le raccord à filet mâle ¾". Pour les modèles LogoMatic G2 MC- Pour les modèles LogoMatic G2 MC-UC-FS UC-SI (modèle apparent sous forme (modèle apparent/encastré... -
Page 36: Kits De Robinets À Boisseaux Sphériques, Dn 20 Droits (Bv)
4.10.4 Kits de robinets à boisseaux sphériques, DN 20 droits (BV) Légende, cf. chap. 3.3 Robinets à boisseaux sphériques avec IG ¾" x écrou libre ¾" IG, de réf. dont robinets à boisseaux sphériques testés DVGW 7 x robinets à boisseaux sphériques (3 x raccord d'eau sanitaire) et joints 3/4" M10252.391 5 x robinets à... -
Page 37: Capots De Recouvrement Et Boîtier D'habillage
4.10.6 Capots de recouvrement et boîtier d'habillage 4.10.6.1 Aperçu des capots de recouvrement (S ou AP) Illustrations à titre d'exemple Fig. apparent, dimensions Hauteur A Largeur B Profondeur C Remarques en [mm] Capot apparent standart, acier laqué, couleur blanc (RAL 9016) N°... -
Page 38: Aperçu Des Capots Encastrés (F Ou Encastrés)
4.10.6.3 Aperçu des capots encastrés (F ou encastrés) Illustration à titre d'exemple Fig. encastré, dimensions en [mm] Cote de montage A Cote de montage A Capot encastré, ent. raccordé, Hauteur A1 Largeur A2 Profondeur Hauteur Largeur acier laqué blanc (RAL 9016) A3 (de à) panneau panneau... -
Page 39: Exemples De Configuration (Ou Stations Complètes Cs)
4.10.7 Exemples de configuration (ou stations complètes CS) Aperçu stations complètes (CS) LM G2, M-Line : Modèle Type de ETP (CU) brasé cuivre Scellé, brasé suivre PWT (SX) chauffage Modèle apparent M11114.1HKAP (voir ex. I) M11114.1HKAPSX isolé SI M11114.61MKAP M11114.61MKAPSX 8MC-UC M11114.81MKAP M11114.81MKAPSX (voir ex. II) Apparent/encastré M11114.1HKUP M11114.1HKUPSX ou SF avec boîtier... - Page 40 II) L ogoMatic G2 MC-UC-SI, M-Line avec valeur chauffage de plancher à 8 circuits, groupe de raccordement pour circuit de chauffage statique Liste de composants (II) ou comme station complète CS : M11114.81MKAPSX Pos. Désignation N° d'art. (à titre d'exemple) Station prête à l'emploi LM G2 comme SI (apparent), M-Line, MC-UC, sans CECS M11114.642 Pompe à haut rendement pour circuit MC ETP (SX) scellé...
- Page 41 III) L ogoMatic G2 MC-UC-SF, M-Line avec valeur chauffage de plancher à 8 circuits, groupe de raccordement pour circuit de chauffage statique Liste de composants (III) ou comme station complète CS : M11114.81MKUPSX Pos. Désignation N° d'art. (à titre d'exemple) Station prête à l'emploi LM G2 comme SF (apparent/ encastré), M-Line, MC-UC, sans CECS M11114.612 Pompe à haut rendement pour circuit MC ETP (SX) scellé...
-
Page 42: Mise En Service
5. Mise en service Vérifier l'adéquation de nos produits à l'application prévue avant de les utiliser. Spécialement sur les installations d'eau sanitaire, veiller à la qualité de l'eau sur le lieu d'utilisation. En cas de qualités d'eau critiques, prendre le cas échéant les mesures adéquates (p. ex. traitement de l'eau) pour éviter des problèmes de fonctionnement et / ou des dommages dus à... -
Page 43: Maintenance Et Service
Les conditions suivantes doivent être remplies pour une mise en service réussie : Tous les composants du système sont installés et assemblés. L'étanchéité de l'ensemble du système est donnée. Toutes les connexions électriques nécessaires ont été effectuées. Un terminal (tablette / smartphone) est disponible avec l'application Flamconnect installée. Cette application gratuite est nécessaire pour des réglages / configurations plus détaillés ! Elle peut être téléchargée sur le site web www.flamcogroup.com ou en utilisant le code QR ci-contre. -
Page 44: Courbes De Perte De Pression
7. Courbes de perte de pression Note : Veuillez vous référer à notre brochure actuelle sur le produit LogoMatic G2 pour les diagrammes de performance. Perte de pression des appareils côté secondaire (parcours de l'eau chaude) en fonction de la quantité de tirage d'eau sanitaire S-Line M-Line Série L... - Page 45 Perte de pression des appareils côté primaire en fonction du débit volumique d'eau chaude * S-Line M-Line Série L Quantité d'eau sanitaire tirée [l/h] *Pièce de raccord compteur d'eau chaude, vanne entièrement ouverte Perte de pression des appareils côté chauffage en fonction du débit volumique d'eau chaude * Circuit de chauffage mélange Quantité d'eau sanitaire tirée [l/h] *Pièce de raccord pour compteur d'eau chaude, pompe et régulateur de pression différentielle, vanne et vanne de zone We reserve the right to change designs and technical specifications of our products.
-
Page 46: Dépannage Des Défauts Possibles
8. Dépannage des défauts possibles L'aperçu suivant vise à aider à trouver les causes des dysfonctionnements. Contrôler l'affichage de l'état sur le régulateur LogoTronic HIU controller Contrôler les verrouillages Contrôler l'alimentation en tension Contrôler l'absence d'air Contrôler le débit volumique (eau sanitaire et chauffage), la pression et les températures du fluide Contrôler le filtre à... -
Page 47: Pièces De Rechange
9. Pièces de rechange Composants Fig. N° d'art. Vanne de zone* ME-80576.01 Vanne Mut* ME-80590.82 Indicateur de débit volumique* ME-69001.13 Pack de sondes Sonde de température à visser ME-10576.121 G1/8" et embout Red. ½" AG x 1/8" IG LogoTronic HIU controller ME-10576.72 Régulateur sans faisceau de câbles... - Page 48 Pièces Fig. de réf. Ensemble de joints Joints Centellen : 2x 1", 5x ¾" ME-43.6615 Pompe de circulation* ME-45101.1710 Pompe du circuit de chauffage* ME-45101.76 M45160.01 DPCV M80597.550 *Utiliser respectivement de nouveaux joints Manual LogoMatic G2...
- Page 49 We reserve the right to change designs and technical specifications of our products.
- Page 50 Copyright Flamco B.V., Almere, the Netherlands. No part of this publication may be reproduced or published in any way without explicit permission and mention of the source. The data listed are solely applicable to Flamco products. Flamco B.V. shall accept no liability whatsoever for incorrect use, application or...