Sime EDEA HM F 25 Manuel Pour L'utilisation, L'installation Et L'entretien

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Code

Chaudières murales à condensation

EDEA HM F/B

MANUEL POUR L'UTILISATION, L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN

Visitez notre site :

Il est obligatoire de

lire les instructions.

www.sime.it

Fonderie SIME S.p.A.

6331234C - 09/2024 - R0

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES RÉDIGÉES EN ITALIEN

Sommaire des Matières pour Sime EDEA HM F 25

Page 1 Chaudières murales à condensation EDEA HM F/B MANUEL POUR L'UTILISATION, L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN Visitez notre site : Il est obligatoire de lire les instructions. www.sime.it Fonderie SIME S.p.A. 6331234C - 09/2024 - R0 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES RÉDIGÉES EN ITALIEN...
Page 2 11,8 11,8 Plaque signalétique de la chaudière Fonderie SIME S.p.A. Via Garbo, 27 - 37045 Legnago - VR (Italy) - Tel. +39 0442 631111 Caldaia a condensazione - condensing boiler - caldera de condensacion - caldeira a condensacao - chaudiere a condensation - condensatieketel - gasbrennwertkessel - λεβητα συµπυκνωσησ - kondenzacijski kotel - plynový...
Page 3 « OFF-éteint »; - fermez les robinets du combustible et – Fonderie SIME S.p.A. se réserve le droit de l'eau de l'installation hydrique. de modifier à tout moment et sans préavis ses propres produits afin de –...
Page 4 INTERDICTIONS IL EST INTERDIT IL EST INTERDIT – L’usage de l'appareil par des enfants – De modifier ou de bloquer l’évacuation d'âge inférieur à 8 ans. L’appareil peut de la condensation (si elle est présente). être utilisé par enfants d'un âge non –...
Page 5 Cher client, STRUCTURE DU MANUEL Nous vous remercions d'avoir acheté une chaudière Sime Edea Ce manuel est organisé de la façon indiquée ci-dessous. , un appareil modulant à condensation, de dernière HM F/B génération, avec des caractéristiques techniques et des performances susceptibles de satisfaire vos exigences de chauffage et d'eau chaude sanitaire instantanée, en toute...
Page 7 INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION SOMMAIRE ENTRETIEN UTILISER EDEA HM F/B Panneau de commandes ......8 Règlementations ....... 11 Nettoyage externe .
Page 8 UTILISER EDEA HM F/B REMARQUE: la pression de plus de 30 secondes d'une touche Panneau de commandes quelconque génère l'affichage d'une anomalie (ALL 42), sans interrompre le fonctionnement de l’appareil. Le signal disparaît dès le rétablissement de conditions normales. AFFICHEUR .
Page 9 Contrôles préliminaires – sélectionnez le mode de fonctionnement « ÉTÉ” appuyant pendant au moins 1 seconde sur la touche L'afficheur indiquera la valeur de la sonde de départ mesurée ATTENTION à ce moment – Si nécessaire, accédez aux zones situées dans la partie inférieure de l'appareil, assurez-vous que les températures des composants ou des conduits de l'installation ne soient pas élevées (danger de...
Page 10 1.6.1 Demande d'entretien Codes anomalies / pannes Lorsqu'il sera nécessaire d'effectuer l'entretien de la chaudière, Si durant le fonctionnement de Edea HM F/B , une anomalie/ le symbole s'affichera. panne, se présente, l'afficheur indiquera l'inscription « ALL » suivie du code anomalie. En cas d'alarme «...
Page 11 ENTRETIEN Extinction à long terme La non-utilisation de la chaudière à long terme comporte la réalisation des opérations suivantes: Règlementations – appuyez sur la touche , pendant au moins une seconde, Pour un fonctionnement efficace et régulier de l'appareil, une fois en « mode HIVER » ou deux fois en «...
Page 13 DESCRIPTION DE L'APPAREIL SOMMAIRE Circuit hydraulique principal ..... 18 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Sondes ........19 Caractéristiques .
Page 14 Les chaudières Edea HM F/B sont dotées des dispositifs de Edea HM F/B murales à condensation, que Sime a réalisé pour le chauffage contrôle et de sécurité suivants : et la production d'eau chaude sanitaire instantanée lorsqu'elles –...
Page 15 2015 811/2013 Cod. 6244745 Fonderie SIME S.p.A. Via Garbo, 27 - 37045 Legnago - VR (Italy) - Tel. +39 0442 631111 Caldaia a condensazione - condensing boiler - caldera de condensacion - caldeira a condensacao - chaudiere a condensation - condensatieketel - gasbrennwertkessel - λεβητα συµπυκνωσησ - kondenzacijski kotel - plynový...
Page 16 Structure Échangeur de chaleur Débitmètre du circuit sanitaire (FLM) Porte de la chambre de combustion Filtre de l'eau sanitaire Poignée Vanne de sécurité (VS) Viseur de flamme Transducteur de pression de l’eau (TPAC) Électrode allumage/détection (EAR) Pompe de l'installation (PI) Thermostat de sécurité...
Page 17 Caractéristiques techniques Edea HM F/B DESCRIPTION CERTIFICATION Pays de destination FR - BE (FR) G20/G25; G31 Combustible (BE) G20/G25 Numéro PIN 1312CU6393 (FR) II2Er3P Catégorie (BE) I2E(S) (FR) B23P - B33P - B53P - C13 - C33 - C43 - C53 - C63 - C83 - C93 - C(10)3 Classification de l'appareil (BE) B23P - B33P - C13 - C33 - C43 - C53 - C83 - C93 - C(10)3...
Page 18 Edea HM F/B DESCRIPTION DONNÉES DE COMBUSTION Température des fumées avec débit Max/Min (80- °C 74,2 / 51,8 80,0 / 62,0 60°C) Température des fumées à débit Max/Min (50-30°C) °C 53,6 / 39,5 51,3 / 42,5 11,9 / 1,2 14,5 / 1,5 Débit massique des fumées Max/Min kg/h 42,84 / 4,32...
Page 19 Sondes 5.10 Pompe de circulation Les sondes installées ont les caractéristiques suivantes : La courbe débit-hauteur manométrique utile pour la disposition – sonde (départ) NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435 de l'installation de chauffage est indiquée dans le graphique – sonde du circuit sanitaire NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435 suivant.
Page 20 AFFICHEUR 5.11 Panneau de commandes . Le symbole est présent en mode de « ÉTÉ » fonctionnement « Été », ou bien, avec commande à distance, si seul le fonctionnement sanitaire est activé. « HIVER » . Le symbole est présent en mode de fonctionnement «...
Page 21 5.12 Schéma électrique 4 3 2 1 4 5 6 TPAC CN12 CN13 CN15 CN14 CN11 Contrôle à distance Pompe de l'installation Transformateur d'allumage (alternatif au TA) Sonde de température Thermostat de sécurité Électrode Allumage/ externe Ventilateur Détection Sonde des fumées Bleu Électrovanne de déviation Sonde départ chaudière...
Page 23 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L'ENTRETIEN SOMMAIRE INSTALLATION MISE EN SERVICE Réception du produit......24 Opérations préliminaires .
Page 24 Description Les opérations d'installation de l'appareil doivent être effectuées exclusivement par le Service Technique L (mm) ou par le Personnel Professionnellement Sime P (mm) 260 (*) Qualifié avec l'OBLIGATION de porter des protections H (mm) appropriées pour la prévention des accidents.
Page 25 Nettoyage de l'installation ZONES DE RESPECT INDICATIVES Avant d'installer l'appareil sur des installations nouvellement construites, ou à la place d'un générateur de chaleur sur des ≥ 5 installations déjà existantes, il est très important ou nécessaire d'effectuer un nettoyage soigneux de l'installation afin d'éliminer les boues, scories, impuretés, résidus de travail, etc.
Page 26 DESCRIPTION CODE Plaque pour installation 8075441 Kit de coudes 8075418 Kit coudes et robinets avec raccords de DIN à SIME 8075443 Kit robinets 8091806 Kit robinets avec raccords de DIN à SIME 8075442 Kits de remplacement muraux de marques différentes 8093900 Kit de protection des raccords (pour les modèles...
Page 27 – prévoir un dispositif de neutralisation opportuns. Ces conduits doivent être considérés partie intégrante de la chaudière et sont fournis par Sime en kits – considérez que la pente des évacuations soit >3% . accessoires, à commander séparément de l'appareil en fonction AVERTISSEMENTS des types autorisés et des exigences d'installation.
Page 28 Types de drains et de conduits autorisés C(10)3 B23P B53P Fig. 23 Conduits coaxiaux Conduits séparés Évacuation Description Ø 60/100 Ø 80/125 Ø 80 Ø 60 Ø 50 Aspiration de l'air comburant à l'intérieur et évacuation des fumées à l'extérieur. B23P ouverture pour air comburant (6 cm x kW)
Page 29 AVERTISSEMENTS – Le conduit d'évacuation et le raccord du conduit de cheminée doivent être réalisés conformément aux Normes et à la Législation Nationale et Locale en vigueur dans le pays d'utilisation de l'appareil. – Il est obligatoire d'utiliser des conduits rigides, résistants à la température, à la condensation, aux sollicitations mécaniques et étanches.
Page 30 6.12.2 Conduits coaxiaux (Ø 60/100mm et Ø 80/125mm) 6.12.3 Conduits séparés (Ø 60mm et Ø 80mm) Accessoires coaxiaux La réalisation des évacuations avec conduits séparés comporte l'utilisation du « séparateur air-fumées », à commander Code séparément de la chaudière, auquel devront être raccordés, Description Ø...
Page 31 AVERTISSEMENTS Pertes de charge des accessoires Ø 80 mm – La longueur totale maximale des conduits , obtenue en Perte de charge (mm H sommant les longueurs des tuyaux d'aspiration et Description Code Edea HM 25 F/B Edea HM 30 F/B ceux d'évacuation, est déterminée par les pertes de Aspiration Évacuation Aspiration Évacuation charge de chaque accessoire utilisé...
Page 32 pour retirer le diaphragme d'évacuation, procédez Exemple de calcul des pertes de charge d'une chaudière Edea REMARQUE: comme indiqué dans « Fig. 27 ». HM 25 F/B Perte de charge (mm H Accessoires Séparateur Code Qté Ø 80 mm Aspiration Évacuation Total Rallonge L.
Page 33 En cas de remplacement, la pièce de rechange doit être L'installation de l'accessoire Kit Conduits C(10)3 (pos. 1) peut demandée à Sime . être effectuée aussi bien en position verticale (A) qu'en position Seuls les raccordements des composants optionnels, indiqués horizontale (B).
Page 34 AVERTISSEMENTS – retirez les vis (3) de fixation du tableau de commandes (4) – déplacez le tableau (4) vers le haut (a) en le maintenant dans Il est obligatoire : les guides latéraux (5) jusqu'au fin de course – l'utilisation d'un disjoncteur omnipolaire,...
Page 35 6.13.2 Chronothermostat ou Thermostat d'ambiance Installation MULTIZONE - avec vannes de zone, commande à distance SIME, thermostats d'ambiance et sonde externe Le branchement électrique du chronothermostat ou du optionnel. thermostat d'ambiance a été précédemment décrit. Pour le montage du composant dans la pièce à contrôler, suivez les instructions indiquées sur l'emballage.
Page 36 6.14 Remplissage et vidage Avant d'effectuer les opérations décrites ci-après, vérifiez que l'interrupteur général de l'installation soit positionné sur « ON » (allumé) afin de pouvoir visualiser sur l'afficheur la pression de l'installation durant le remplissage. Assurez-vous que le mode de fonctionnement soit en « Stand-by » dans le cas contraire appuyez sur la touche pendant au moins 1 seconde jusqu'à...
Page 37 MISE EN SERVICE Opérations préliminaires Affichage et réglage des paramètres Pour entrer dans le menu des paramètres: ATTENTION – depuis le mode sélectionné (ex. HIVER) – Si nécessaire, accédez aux zones situées dans la partie inférieure de l'appareil, assurez-vous que les températures des composants ou des conduits de l'installation ne soient pas élevées (danger de brûlures).
Page 38 Liste des paramètres ATTENTION Pour régler correctement le paramètre PAR 01, vérifiez le modèle de ventilateur sur sa plaque signalétique, puis configurez le paramètre en fonction du modèle installé: – (*) = avec ventilateur mod. « ebmpapst nrg118 » Unité de Type N°...
Page 39 Unité de Type N° Description Plage mesure défaut Retard activation DHW avec solaire 0 .. 30 Fonction Anti-légionelle (Seulement ballon) 50 .. 80 -- = Désactivé Température maximum sanitaire 10 .. 67 °C Cheminées Longues 0 .. 50 0 = pressostat eau 1 = transducteur de pression de l'eau Pressostat numérique/analogique...
Page 40 TABLEAU D'AFFICHAGE INFO Affichage des données de fonctionnement et des compteurs Unité de Type N° Description Plage mesure Une fois que la chaudière fonctionne, il est possible pour le 00 Affichage de la version sw technicien autorisé de visualiser les données de fonctionnement Affichage sonde - 9 ..
Page 41 – fermez le robinet du gaz Vérifications – desserrez la vis de la prise de « pression d'alimentation du gaz » (6) et placez-y un manomètre 7.6.1 Fonction ramonage La fonction ramonage est utile au technicien de maintenance qualifié pour vérifier la pression d'alimentation, contrôler les paramètres de combustion et mesurer le rendement de combustion requis par la règlementation en vigueur.
Page 42 – mesurer le CO et vérifier qu'il correspond à la valeur indiquée Fonction confort sanitaire (préchauffage) dans le tableau. Si ce n'est pas le cas, tournez la « vis de Les modèles Edea HM F/B disposent d'une fonction « confort réglage du CO (partiteur) »...
Page 43 Changement du gaz utilisable AVERTISSEMENTS Le changement de gaz est possible UNIQUEMENT pour la France Les modèles Edea HM F/B peuvent être transformés du fonctionnement à G20/G25 au fonctionnement à G31 en installant les « Kits buses pour G31 », qui doit être commandé séparément de la chaudière, et en modifiant le «...
Page 44 ENTRETIEN Règlementations Nettoyage interne Pour un fonctionnement efficace et régulier de l'appareil, 8.3.1 Démontage des composants il est préférable que l'Utilisateur emploie un Technicien Professionnellement Qualifié afin que ce dernier se charge, Pour accéder aux parties internes de la chaudière : avec une périodicité...
Page 45 8.3.2 Nettoyage du brûleur et de la chambre de – desserrez les colliers de serrage (6) et enlevez le tuyau combustion d'aspiration de l'air (7) – dévisser les deux buses (8) La chambre de combustion et le brûleur n'exigent pas d'entretien –...
Page 46 Entretien extraordinaire Type N° Anomalie Remède - Vérifier la rotation du rotor En cas de remplacement de la carte électronique IL EST Absence de circulation de la pompe OBLIGATOIRE de programmer les paramètres comme il est de l'eau dans - Vérifier les branchements indiqué...
Page 47 8.6.1 Demande d'entretien Type N° Anomalie Remède Lorsqu'il sera nécessaire d'effectuer l'entretien de la chaudière, Erreur sw, startup - Contacter le centre le symbole s'affichera. carte d'Assistance Erreur générique - Contacter le centre carte d'Assistance - Vérifier la pression dans Intervention fréquente le circuit de la soupape de...
Page 49 ANNEXES...
Page 50 FICHE DU PRODUIT DE LA CHAUDIÈRE EDEA HM F/B EDEA HM F/B Profil sanitaire de charge déclaré Classe efficacité énergétique saisonnière de chauffage Classe efficacité énergétique sanitaire Pouvoir Calorifique (kW) Consommation annuel d'énergie de chauffage (GJ) Consommation annuel de combustible sanitaire (GJ) Efficacité...
Page 51 Coordonnées Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA a. Régime à haute température : température de retour de 60°C à l’entrée et 80°C de température d’utilisation à la sortie de l’appareil. b. Basse température : température de retour (à l’entrée de la chaudière) pour les chaudières à condensation 30°C, pour les chaudières à basse température 37°C et pour les autres chaudières 50°C.
Page 52 Coordonnées Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA a. Régime à haute température : température de retour de 60°C à l’entrée et 80°C de température d’utilisation à la sortie de l’appareil. b. Basse température : température de retour (à l’entrée de la chaudière) pour les chaudières à condensation 30°C, pour les chaudières à basse température 37°C et pour les autres chaudières 50°C.
Page 56 ENGLEBERT Alain - alain.englebert@dps-pro.com MALRAIN Thomas - thomas.malrain@dps-pro.com GSM +32 495/54.04.75 - FAX +32 2/771.58.28 GSM +32 472/91.41.36 - FAX +32 2/771.58.28 info@dps-pro.com - www.dps-pro.com info@dps-pro.com - www.dps-pro.com TECHNICAL SERVICES T 0800/75929 - info@simebelgium.be - www.simebelgium.be...

Ce manuel est également adapté pour:

Edea hm f 30 Edea hm b 25 Edea hm b 30