Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTIONS ORIGINALES
© Copyright 2016 Imprimé le 08-02-2016
Manuel de l'utilisateur
X-PRESS MONTÉ
Lisez attentivement la totalité de ce manuel de l'utilisateur. Ce
symbole vous avertit de consignes et dangers sérieux. Suivez-les
sans exception. Il y va de votre vie et de celle des autres !
Les illustrations peuvent présenter des équipements en option, qui ne sont
Modèles : L, Lx, V et Vx
Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
pas fournis avec les unités de série.
616-291M-FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GREAT PLAINS X-PRESS MONTE L
Sommaire des Matières pour GREAT PLAINS X-PRESS MONTE L
- Page 1 Manuel de l'utilisateur X-PRESS MONTÉ Modèles : L, Lx, V et Vx Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Lisez attentivement la totalité de ce manuel de l'utilisateur. Ce symbole vous avertit de consignes et dangers sérieux. Suivez-les sans exception. Il y va de votre vie et de celle des autres ! Les illustrations peuvent présenter des équipements en option, qui ne sont pas fournis avec les unités de série.
- Page 2 į „Great Plains“. BUL Ако ви е необходимо копие на този документ на родния ви език, моля да се обърнете към вашия дилър или към Great Plains. RUM Dacă aveţi nevoie de o copie a acestui document în limba dumneavoastră...
-
Page 3: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Great Plains UK Ltd. déclare que le X-Press monté Great Plains, identifié par le numéro de série fixé sur le châssis de la machine, est conforme aux directives et réglementations suivantes, et a été certifié en conséquence. -
Page 4: Garantie
Certificat d'installation et d'enregistrement de la garantie n'est pas reçu par Great Plains UK Ltd., Service Dept., Woodbridge Road, Sleaford, Lincolnshire, Angleterre, NG34 7EW, dans les 7 jours qui suivent l'installation d'une nouvelle machine. -
Page 5: Identification De La Machine
Identification de la machine Identification de la machine Veuillez porter les renseignements correspondants dans la liste ci-après suite à la réception de la machine : Numéro de série Type de machine Largeur de la machine Année de construction Date de livraison Première mise en service Accessoires Adresse du concessionnaire... -
Page 6: Table Des Matières
Contenu Contenu Identification de la machine Introduction Avant-propos Recommandations relatives à la garantie Utilisez la machine pour l'objectif prévu 1. Informations de sécurité 1.1 Symboles de sécurité apposés sur la machine 1.2 Consignes d'utilisation : 1.3 Sûreté d'exploitation 1.4 Pas de responsabilité donnant lieu à des dommages et intérêts 1.5 Sécurité... - Page 7 Contenu 4.8 Rouleau HD 4.9 Rouleau ML 4.10 Rouleau VR 4.11 Réglages de travail 4.12 Réglages de départ 4.12.1 Modification des réglages 4.13 Réglage de la profondeur 4.14 Utilisation de cales 4.15 Instructions d'exploitation 4.16 Vérifications 5. Entretien et maintenance 5.1 Entretien 5.2 Nettoyage 5.3 Maintenance des moyeux de disques...
-
Page 8: Avant-Propos
à tenir en cas de panne. Toute demande de dédommagement Les présentes Consignes d'utilisation doivent doit être soumise à Great Plains par être lues et suivies par toute personne l'intermédiaire de votre concessionnaire. travaillant sur ou avec la machine, par ex. : •... -
Page 9: Utilisez La Machine Pour L'objectif Prévu
(dépassant de l'objectif prévu plus 40 % le maximum recommandé) peut Le X-Press monté Great Plains est construit lui faire subir des charges et des contraintes à l'aide de la technologie la plus récente et élevées, susceptibles de provoquer à terme conformément aux règlements de sécurité... -
Page 10: Informations De Sécurité
1. Informations de sécurité 1. Informations de sécurité Des pièces peuvent être éjectées en cours de Les avertissements et consignes de sécurité fonctionnement. Maintenez qui suivent s'appliquent à toutes les parties une distance de sécurité des présentes Consignes d'utilisation. suffisante par rapport à la machine ! 1.1 Symboles de sécurité... - Page 11 1. Informations de sécurité Reportez-vous aux Consignes d'utilisation avant de tenter une opération de maintenance. 08-02-2016 X-Press monté/616-291M-FR...
- Page 12 1. Informations de sécurité 08-02-2016 X-Press monté/616-291M-FR...
-
Page 13: Consignes D'utilisation
été assurée par un employé du concessionnaire agréé ou Les Consignes d'utilisation distinguent par un employé de Great Plains. Vous devez trois types différents d'avertissements et remplir le formulaire d’enregistrement de la de consignes de sécurité. Les symboles machine et le renvoyer à... -
Page 14: Sécurité En Circulation Routière
1. Informations de sécurité des zones de danger situées sur ou autour Il est donc extrêmement important de la machine pendant son fonctionnement. de vérifier systématiquement Il incombe au propriétaire de s'assurer que : la machine, avant de l’utiliser • l’opérateur ait été... -
Page 15: Remplacement D'équipements
1. Informations de sécurité 1.6.3 Remplacement • fournir à l’opérateur un exemplaire des instructions d’utilisation, et s'assurer que d'équipements l'opérateur a lu et compris les instructions. • Immobilisez la machine pour l'empêcher • s’assurer que l’opérateur connaît la de rouler accidentellement hors de votre réglementation propre à... -
Page 16: Zones D'utilisation
1. Informations de sécurité 1.9 Opérateurs autorisés nettoyage, bouchez toutes les ouvertures dans lesquelles, pour des raisons de sécurité Les seules personnes autorisées à utiliser ou de fonctionnement, l’eau, la vapeur et les la machine sont celles ayant reçu de agents de nettoyage ne doivent pas pénétrer l’opérateur l’autorisation de le faire, et (les paliers, par exemple). -
Page 17: Transport Et Installation
2. Transport / Installation 2. Transport et Installation Les réglages, ainsi que la fixation des dispositifs de transport, doivent être effectués au niveau Le transport et l'installation initiale de la du sol ; il pourra donc être machine sont décrits dans ce chapitre. nécessaire d’abaisser la machine pour ces opérations. -
Page 18: Attelage
2. Transport / Installation 2.4 Attelage 2.5 Conduite sur route Attelage d’un tracteur au X-Press En conduite sur route, la machine doit être convertie en position de transport. monté / Préparation pour le transport En conduite sur route, relevez complètement la machine pour Lors de l'attelage de la machine, empêcher que les éléments de assurez-vous que personne ne... -
Page 19: Caractéristiques Techniques
3. Caractéristiques techniques 3. Caractéristiques techniques 3,0m 3,5m 4,0m 2800 3300 3900 Largeur de travail (mm) 2980 3480 3980 Largeur de transport (mm) Hauteur de transport (mm) 2785 2785 2785 Longueur de transport (mm) Puissance de tracteur requise (CV)* 80 à 100 CV 100 à... -
Page 20: Réglage / Utilisation
4. Réglage / Utilisation 4. Réglage / Utilisation 4.1 Description Fig. 4.01 : X-Press monté Great Plains 1. Attelage 3 points 2. Disques 3. Rouleau arrière 4. Ajusteurs de profondeur de rouleau 5. Ajusteurs d’angle de disque 6. Planche niveleuse 7. - Page 21 4. Réglage / Utilisation Le X-Press monté Great Plains est un équipement polyvalent, conçu pour réaliser d’excellents labourages à faible profondeur et une consolidation efficace. On peut l’utiliser dans les petits systèmes de labourage pour incorporer le chaume ou niveler la surface labourée sur des types de sols plus légers.
-
Page 22: Attelage 3 Points
4. Réglage / Utilisation 4.2 Attelage 3 points On maintient une finition cultivée régulière et bien horizontale en équilibrant la projection L'attelage 3 points est de catégorie 3. de sol entre le disque avant et le disque arrière. Les lames-ressorts Pro-Active offrent une protection contre les dommages ainsi qu’un certain degré... -
Page 23: Règles Générales Pour La Préparation Du X-Press
4. Réglage / Utilisation 4.5 Rouleau DD Light une terre labourée où de grosses mottes de terre peuvent ne pas passer sous ou entre Le rouleau DD Light est constitué de les lames-ressorts . segments individuels de couronnes (brevetées) à double disque. Les barres doivent porter une certaine quantité... -
Page 24: Rouleau Aqueel
4. Réglage / Utilisation 4.8 Rouleau HD machine pour assurer le tassement. Il régule également la profondeur de la machine. Ce rouleau durable, en acier entièrement soudé, possédant une consolidation de "zone", est conçu pour un entretien minimal. Il est idéal pour les terrains accidentés et les sols très pierreux. -
Page 25: Réglages De Travail
4. Réglage / Utilisation de "U". Ce rouleau fonctionne bien avec ou Le X-Press monté doit être relevé à bonne distance du sol pour les manœuvres en bout sans racleurs, en fonction de la situation. Sa légèreté permet l'utilisation de plus petits de terrain. -
Page 26: Réglages De Départ
4. Réglage / Utilisation 4.12 Réglages de départ Cette page détaille les réglages de départ recommandés pour le X-Press monté. Vous pourrez ensuite utiliser ces réglages comme base pour d’autres réglages afin de tirer les meilleures performances possibles de votre machine. Jaune Noir Bleu... -
Page 27: Réglage De La Profondeur
4. Réglage / Utilisation 4.13 Réglage de la arrêté, les clés étant retirées. Assurez-vous que tous les opérateurs se trouvent à l'écart profondeur de la la machine et qu'aucune charge n'est Pour changer la profondeur de travail, il est supportée par d'éventuelles cales existantes recommandé... -
Page 28: Instructions D'exploitation
4. Réglage / Utilisation 4.15 Instructions Éléments de travail • Les disques et les autres outils de culture d'exploitation utilisés sont-ils en bon état d’utilisation ? Vitesse de conduite • Les racleurs sont-ils opérationnels, pour Le X-Press monté peut être conduit à une ne pas que les rouleaux se bloquent ? vitesse maximale de 12 km/h. -
Page 29: Entretien Et Maintenance
5. Entretien et maintenance 5. Entretien et maintenance Vérifiez régulièrement le serrage des Veuillez suivre les consignes de sécurité pour moyeux de disques. l'entretien et la maintenance. Vérifiez régulièrement, c'est-à-dire 5.1 Entretien deux fois par semaine, ou toutes Votre machine a été conçue et construite les 50 heures de fonctionnement pour offrir un maximum de performances, (selon ce qui arrive en premier), que... -
Page 30: Joints De Palier
5. Entretien et maintenance 5.4 Compacteurs La maintenance de ces rouleaux se limite au graissage des paliers annuellement / en fin de saison et à un contrôle régulier pour s'assurer que les ensembles sont serrés et que les racleurs sont correctement réglés. Le racleur est destiné... -
Page 31: Assistance Aux Opérateurs
5. Entretien et maintenance 5.7.1 Maintenance de fin de Recouvrez les éventuelles parties en caoutchouc avant d'utiliser des saison. pulvérisateurs d'huile. Ces parties ne doivent pas être huilées. La machine peut rester repliée Éliminez toute trace d'huile à l'aide d'un détergent approprié. Les moyeux de roue doivent être contrôlés régulièrement ainsi que graissés si besoin. -
Page 32: Présentation De La Maintenance
5. Entretien et maintenance 5.8 Présentation de la maintenance Racleurs Feux Réglages Légende Contrôler 10 heures Avant chaque 10 heures Graisser utilisation Angle de disque Réglages 200 heures Attelage Moyeux de disque Avant chaque utilisation 200 heures 08-02-2016... -
Page 33: Lubrification De La Machine
5. Entretien et maintenance 5.9 Lubrification de la Par conséquent, vous ne devez conserver sur vous aucun tissu huileux. Remplacez machine les vêtements de travail souillés dès que Veuillez lire attentivement la partie intitulée possible. "Utilisation des lubrifiants" avant de lubrifier la machine. -
Page 34: Mesures En Cas De Lésions Dues À L'huile
Contactez immédiatement un médecin. auprès de Great Plains (P12710). En combinant cette graisse avec le joint de Irritation de la peau provoquée par type labyrinthe, on peut rallonger à 200 de l'huile heures l’intervalle entre graissages des... -
Page 35: Problèmes Et Actions Correctives
6. Problèmes et actions correctives 6. Problèmes et actions correctives Dépannage Problème Cause possible Action corrective La machine "rebondit" Angle des disques trop Réduisez l’angle des pendant le travail. grand. disques. Vitesse trop grande. Réduisez la vitesse (<12 km/h). La machine tire vers la Angle avant trop grand ou Réduire l’angle du groupe gauche. - Page 36 Index Index Huile 34 Huile en spray 31 Huile usagée 33, 34 Adresse du concessionnaire 5 Angle de disque 25 Identification de la machine 5 Angle d’inclinaison 23 Informations de sécurité 10 Angles de rangées 22 Installation 17 Aqueel 2 24 Assistance à...
- Page 37 Index Racleurs 30 Recommandations relatives à la garantie 8 Remorque basse 17 Responsabilité 13 Rouleau-cage 23 Rouleau DD Light 23, 30 Rouleau HD 24 Rouleau Maxilift 24 Rouleau VR-Packer 24 Sécurité pendant l’utilisation 13 Sécurité routière 14 Stationnement 18 Symboles de sécurité sur la machine 10 Systèmes de travail du sol réduit 21 Transport 17 Transport et Installation 17...
- Page 38 Great Plains UK Ltd. Tél : +44 (0)1529 304654 Fax : +44 (0)1529 413468 Woodbridge Road, Sleaford Lincolnshire, NG34 7EW Courriel : simba@greatplainsmfg.com Royaume-Uni Web: www.greatplainsmfg.co.uk...