Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710
Défonceuse en ligne équipée d'une sous-soleuse
Lisez ce manuel d'utilisation dans son intégralité. Ce symbole indique que
les instructions et les avertissements qui suivent sont critiques : ils doivent
être respectés sans exception. Votre vie et celle des autres en dépendent!
Les illustrations peuvent faire état d'équipements en option qui ne font pas
partie de l'appareil standard.
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
DU 2017-06-28
© Droit d'auteur 2018
Imprimée le 2018-09-11
Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
21604
FR
596-086M
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GREAT PLAINS SS1300
Sommaire des Matières pour GREAT PLAINS SS1300
- Page 1 Manuel d’utilisation SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Défonceuse en ligne équipée d’une sous-soleuse Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Lisez ce manuel d’utilisation dans son intégralité. Ce symbole indique que les instructions et les avertissements qui suivent sont critiques : ils doivent être respectés sans exception. Votre vie et celle des autres en dépendent! 21604 Les illustrations peuvent faire état d’équipements en option qui ne font pas...
-
Page 3: Table Des Matières
Droit d’auteur 2018 Tous droits réservés Great Plains Manufacturing, Inc. fournit cette publication « telle quelle », sans garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation de ce manuel, Great Plains Manufacturing, Inc. décline toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs ou omissions. - Page 4 SS1300-SS1700 Great Plains Manufacturing, Inc. 596-086M 2018-09-11...
-
Page 5: Renseignements Importants Relatifs À La Sécurité
Great Plains Manufacturing, Inc. Renseignements importants relatifs à la sécurité Faites attention au symbole de sécurité Le SYMBOLE D’ALERTE DE SÉCURITÉ indique la présence d’un risque potentiel pour la sécurité personnelle et la nécessité de prendre des mesures de sécurité supplémentaires. Si vous voyez ce symbole, soyez vigilant et lisez attentivement le message qui le suit. -
Page 6: Portez Équipement De Protection
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Portez équipement de protection Portez des vêtements et un équipement de protection. Portez des vêtements et un équipement adaptés au travail. Évitez les vêtements amples. Comme une exposition prolongée à un niveau de bruit élevé... -
Page 7: Gardez Les Passagers À L'écart Des Machines
Tenez-vous à l’écart des lignes électriques aériennes et d’autres obstructions lors du transport. Reportez-vous aux dimensions pour le transport dans la section « Spécifications et capacités du SS1300-SS1700 », à la page 24. Ne repliez ni ne dépliez pas la sous-soleuse lorsque le tracteur est en mouvement. -
Page 8: Respectez Des Procédures Sécurisées D'entretien
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Respectez des procédures sécurisées d’entretien Assurez-vous de comprendre les procédures avant ARRÊT d’intervenir. Utilisez outils l’équipement appropriés. Pour plus de renseignements, reportez-vous au présent manuel. Travaillez dans un endroit propre et sec. -
Page 9: Autocollants De Sécurité
Remplacez tous les autocollants endommagés ou Appuyez fermement sur la surface, en veillant à ne manquants. Commandez de nouveaux autocollants auprès pas provoquer de bulles d’air sous l’autocollant. de votre concessionnaire Great Plains. Reportez-vous à cette section pour le placement correct des autocollants. 42775 818-055C Réflecteurs signalant un véhicule lent... -
Page 10: Réflecteurs Rouges
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. 838-266C Réflecteurs rouges À l’arrière des supports de feux (à l’intérieur); 2 au total TP-69141 838-267C Réflecteurs orange À l’arrière des supports de feux (à l’extérieur); 2 au total TP-69141 MISE EN GARDE Afin d’... - Page 11 Renseignements importants relatifs à la sécurité Great Plains Manufacturing, Inc. AVERTISSEMENT DANGER ASSOCIÉ À UNE VITESSE EXCESSIVE Afin d’éviter les blessures graves ou la mort : Ne dépassez pas la vitesse maximale de transport de 20 mi/h (32 km/h). Le non-respect de cette consigne peut entraîner la perte de contrôle du véhicule...
-
Page 12: Boulon Et Couple De Serrage Relatifs À La Sécurité
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. MISE EN GARDE Pour éviter toute blessure ou tout endommagement de la machine en raison d’un mauvais gonflage des pneus ou d’un serrage des boulons de roue à un couple inapproprié : La pression maximale de gonflage des pneus est de 90 lb/po²... -
Page 13: Introduction
La défonceuse en ligne équipée d’une sous-soleuse SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710, avec 3 à 8 tiges, a été conçue avec soin et fabriquée par des ouvriers qualifiés à l’aide de matériaux de qualité. Le respect des mesures adaptées... -
Page 14: Description De L'appareil
Les pièces de votre machine ont été spécialement conçues et ne devraient être remplacées que par des pièces Great Plains. Utilisez toujours le numéro de série et le numéro de modèle lorsque vous commandez des pièces chez votre concessionnaire Great Plains. La plaque de numéro de série se trouve à... -
Page 15: Préparation Et Installation
Great Plains Manufacturing, Inc. Préparation et installation Cette section vous aide à préparer votre tracteur et votre sous-soleuse SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 en vue de les utiliser et couvre les tâches qui doivent être effectuées de manière saisonnière ou lorsque la configuration du tracteur/de la sous-soleuse change. -
Page 16: Attelage Du Tracteur À La Sous-Soleuse
Great Plains pour commander la trousse. 2. De plus, les douilles suivantes (non fournies par Great Plains) peuvent être nécessaires pour installer votre dispositif d’attelage éclair ou les bras à 3 points du tracteur : • Biellette supérieure de 1 po (2,54 cm) de diamètre ⁄... - Page 17 Préparation et installation Great Plains Manufacturing, Inc. Consultez la Figure 1 6. Consultez le schéma pour connaitre les positions correctes des goupilles et des trous pour la Catégorie II. 7. Goupillez le bras supérieur à l’outil. Pour la Catégorie II, installez la goupille d’attelage dans le trou du milieu.
-
Page 18: Rangement Des Supports De Stationnement
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Rangement des supports de stationnement Consultez la Figure 4 18. Tout en maintenant le pied de stationnement retirez la goupille de sécurité à enclenchement 19. Faites glisser le pied complètement vers le haut dans le support de pied comme indiqué. -
Page 19: Assemblage Des Jambes Droites Et Des Embouts
Préparation et installation Great Plains Manufacturing, Inc. Assemblage des jambes droites et des embouts Consultez la Figure 7 22. Fixez la bague de retenue de la jambe droite à la ⁄ ⁄ tige droite avec des boulons de , une ⁄... -
Page 20: Réglages De La Machine
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Réglages de la machine Nivelage préliminaire de la machine Nivelage d’avant en arrière 32. Le nivelage préliminaire de la machine doit être effectué sur une surface plane. Abaissez la machine jusqu’à ce que les embouts de tige soient juste au-dessus du sol. -
Page 21: Réglage Des Roues De Jauge
Préparation et installation Great Plains Manufacturing, Inc. Réglage des roues de jauge Consultez la Figure 11 Les crics doivent uniquement servir à lever ou à abaisser les roues de jauge . La tige transversale Tige transversale doit toujours être utilisée pour éviter de surcharger le cric. -
Page 22: Ressort De Coutre
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Ressort de coutre Consultez la Figure 13 41. Les ressorts de coutre sont préréglés en usine entre ⁄ po (22,9 cm) et 10 po (25,4 cm). Cette distance est mesurée de la surface intérieure de la rondelle du ressort de coutre à... -
Page 23: Mode D'emploi
à l’esprit. Liste de contrôle de prédémarrage Effectuez les étapes suivantes avant de transporter la sous-soleuse SS1300-SS1700 sur le terrain. AVERTISSEMENT Lisez attentivement la section « Renseignements Danger associé aux liquides sous haute pression : importants relatifs à... -
Page 24: Transport
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Transport Voir « Attelage du tracteur à la sous-soleuse », à la AVERTISSEMENT page 12-13 avant transport de la sous-soleuse. Danger associé à la perte de contrôle : Vérification de la configuration et de la Utilisez un tracteur adapté... -
Page 25: Dépannage
Great Plains Manufacturing, Inc. Dépannage Problème Cause Solution Explosion excessive Vitesse trop rapide. Ralentissez. Défonçage trop peu profond. Soulevez la roue de jauge. Coutre pas assez profond. Abaissez le coutre, voir « Hauteur page 17. du coutre », Tige non alignée avec le coutre. -
Page 26: Entretien Et Lubrification
64. Entreposez l’outil à un endroit où les enfants ne le manuel le plus récent, visitez le site Internet de jouent généralement pas. Si possible, entreposez Great Plains indiqué ci-dessous. Pour davantage de l’outil à l’intérieur pour prolonger sa durée de vie. renseignements sur le fonctionnement, le réglage ou 65. -
Page 27: Lubrification
Entretien et lubrification Great Plains Manufacturing, Inc. Lubrification Intervalles (heures de Graisse Bombe Huile lubrifiante service) pour lesquels la lubrifiante lubrifiante tout usage lubrification est requise tout usage tout usage Roue de coutre Saisonnier Un sur chaque roue de jauge. -
Page 28: Annexe
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Annexe Spécifications et capacités du SS1300-SS1700 596-086M 2018-09-11... -
Page 29: Spécifications Et Capacités Du Ss1300-Ss1700
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Spécifications et capacités du SS1300-SS1700 2018-09-11 596-086M... -
Page 30: Tableau De Gonflage Des Pneus
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Tableau de gonflage des pneus Tableau de gonflage des pneus Pneu – Renseignements relatifs à la garantie Tous les pneus sont garantis par leur fabricant d’origine. Les Roue Taille des pneus... -
Page 31: Tableau Des Couples De Serrage
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Tableau des couples de serrage Identification de la tête du boulon Identification de la tête du boulon Taille Taille 10.9 boulons boulons Catégorie 2 Catégorie 5 Catégorie 8 Classe 5.8 Classe 8.8 Classe 10.9 pi-lb... -
Page 32: Configuration De La Machine Ss1300-03-30 Po
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1300-03-30 po 43682 596-086M 2018-09-11... -
Page 33: Configuration De La Machine Ss1310-03-36 Po
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1310-03-36 po 43683 2018-09-11 596-086M... -
Page 34: Configuration De La Machine Ss1310-03-38 Po
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1310-03-38 po 43684 596-086M 2018-09-11... -
Page 35: Configuration De La Machine Ss1310-03-40 Po
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1310-03-40 po 43685 2018-09-11 596-086M... -
Page 36: Configuration De La Machine Ss1300-04-24 Po
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1300-04-24 po 43686 596-086M 2018-09-11... -
Page 37: Configuration De La Machine Ss1300-04-30 Po
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1300-04-30 po 43687 2018-09-11 596-086M... -
Page 38: Configuration De La Machine Ss1310-04-36 Po
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1310-04-36 po 43688 596-086M 2018-09-11... -
Page 39: Configuration De La Machine Ss1310-04-38 Po
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1310-04-38 po 43689 2018-09-11 596-086M... -
Page 40: Configuration De La Machine Ss1310-04-40 Po
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1310-04-40 po 43690 596-086M 2018-09-11... -
Page 41: Configuration De La Machine Ss1300-05-24 Po
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1300-05-24 po 43691 2018-09-11 596-086M... -
Page 42: Configuration De La Machine Ss1300-05-30 Po
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1300-05-30 po 43692 596-086M 2018-09-11... -
Page 43: Configuration De La Machine Ss1300-06-24 Po
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1300-06-24 po 43693 2018-09-11 596-086M... -
Page 44: Configuration De La Machine Ss1300-07-24 Po
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1300-07-24 po 43694 596-086M 2018-09-11... -
Page 45: Configuration De La Machine Ss1300-08-24 Po
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1300-08-24 po 43695 2018-09-11 596-086M... -
Page 46: Configuration De La Machine Ss1710-05-36 Po
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1710-05-36 po 43696 596-086M 2018-09-11... -
Page 47: Configuration De La Machine Ss1710-05-38 Po
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1710-05-38 po 43697 2018-09-11 596-086M... -
Page 48: Configuration De La Machine Ss1710-05-40 Po
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1710-05-40 po 43698 596-086M 2018-09-11... -
Page 49: Configuration De La Machine Ss1700-06-30 Po
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1700-06-30 po 43699 2018-09-11 596-086M... -
Page 50: Configuration De La Machine Ss1710-06-36 Po
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1710-06-36 po 43700 596-086M 2018-09-11... -
Page 51: Configuration De La Machine Ss1710-06-38 Po
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1710-06-38 po 43701 2018-09-11 596-086M... -
Page 52: Configuration De La Machine Ss1710-06-40 Po
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1710-06-40 po 43702 596-086M 2018-09-11... -
Page 53: Configuration De La Machine Ss1700-07-24 Po
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1700-07-24 po 43703 2018-09-11 596-086M... -
Page 54: Configuration De La Machine Ss1700-07-30 Po
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1700-07-30 po 43704 596-086M 2018-09-11... -
Page 55: Configuration De La Machine Ss1710-07-36 Po
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1710-07-36 po 43705 2018-09-11 596-086M... -
Page 56: Configuration De La Machine Ss1710-07-38 Po
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1710-07-38 po 43706 596-086M 2018-09-11... -
Page 57: Configuration De La Machine Ss1710-07-40 Po
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1710-07-40 po 43707 2018-09-11 596-086M... -
Page 58: Configuration De La Machine Ss1700-08-24 Po
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1700-08-24 po 43708 596-086M 2018-09-11... -
Page 59: Configuration De La Machine Ss1700-08-30 Po
Annexe Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1700-08-30 po 4]3709 2018-09-11 596-086M... -
Page 60: Configuration De La Machine Ss1700-09-24 Po
SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. Configuration de la machine SS1700-09-24 po 4]3710 596-086M 2018-09-11... -
Page 61: Garantie
La présente garantie ne s’applique pas aux pièces ou aux produits qui, de l’avis de Great Plains, ont été mal utilisés, endommagés par accident, par manque d’entretien ou par négligence, ou ont été réparés ou modifiés de manière à... - Page 62 SS1300, SS1310, SS1700 et SS1710 Great Plains Manufacturing, Inc. 596-086M 2018-09-11...
- Page 63 Nivelage préliminaire de la machine ...16 SS1710-06-40 ..... 48 Note, définition........10 machine numéro de modèle......10 casque d’écoute ........2 SS1710-07-36 ..... 51 numéro de série........10 communiquer avec Great Plains ... 10 machine configuration SS1710-07-38 ..... 52 machine ouïe............2 machine SS1300-03-30 ......28 SS1710-07-40 .....
- Page 64 SS1300 & SS1700 Great Plains Manufacturing, Inc. Réglage de la profondeur des ailes ..18 Remarque, définition ......10 remplacement d’autocollant ....5 renseignements relatifs à la sécurité ..1 rose des vents ........10 rose, des vents ........10 Roues de jauge ........17 roulements ..........22 roulements de roue ......23...
- Page 66 Great Plains, Mfg. 1525 E. North St. P.O. Box 5060 Salina, KS 67402, États-Unis...