Manuels Connexes pour Electrolux IK280Z
Sommaire des Matières pour Electrolux IK280Z
- Page 1 Fridge Réfrigérateur Kühlschrank Frigorifero IK280Z IK2800Z...
- Page 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice...
- Page 3 3 Warning! Any electrical component pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to (power cord, plug, compressor) must be replaced by a certified service agent or the appliance. qualified service personnel. • Ice lollies can cause frost burns if con- sumed straight from the appliance.
- Page 4 4 electrolux Service either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall not be dis- • Any electrical work required to do the serv- carded together with the urban refuse icing of the appliance should be carried out and rubbish. The insulation foam con-...
- Page 5 5 Important! The internal temperature goes After about 6 hours the Action Cool function switches off automatically. down to +2°C. FIRST USE Cleaning the interior Important! Do not use detergents or abra- sive powders, as these will damage the fin- Before using the appliance for the first time, ish.
- Page 6 6 electrolux Freezing fresh food The constant storage temperature of about 0°C and the relative humidity of between 45 The freezer compartment is suitable for and 90 % provide optimal conditions for the freezing fresh food and storing frozen and various kinds of food.
- Page 7 7 Type of food Air humidity adjustment Storage time Large pork cuts up to 10 days “dry” Beef, venison, small pork cuts, up to 7 days “dry” poultry Tomato sauce up to 4 days “dry” Fish, shellfish, cooked meat up to 3 days “dry”...
- Page 8 8 electrolux The NATURAFRESH 0°C compartment is al- Drawer so suitable for slow thawing of food. In this The wire shelves inside the drawers permit case the thawed food can be stored in the that air can circulate freely and consequently NATURAFRESH 0°C compartment for up to...
- Page 9 9 Bananas, potatoes, onions and garlic, if not • water ices, if consumed immediately after packed, must not be kept in the refrigerator. removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze Hints for freezing burnt;...
- Page 10 10 electrolux reason it is recommended that the outer cas- The water that forms flows into a recipient on ing of this appliance is only cleaned with the compressor and evaporates. This recip- warm water with a little washing-up liquid ient cannot be removed.
- Page 11 11 WHAT TO DO IF… Warning! Before troubleshooting, Important! There are some sounds during disconnect the mains plug from the normal use (compressor, refrigerant mains socket. circulation). Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual.
- Page 12 12 electrolux Problem Possible cause Solution Temperature cannot be Action Freeze or Action Cool Switch off Action Freeze or Action set . functions switched on. Cool manually, or wait to set the temperature until the function has reset automatically. Refer to "Ac- tion Freeze or Action Cool func- tion"..
- Page 13 13 TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 20 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the ap- pliance and in the energy label.
- Page 14 14 electrolux your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
- Page 15 15 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Première utilisation Caractéristiques techniques Utilisation quotidienne Installation Conseils utiles En matière de sauvegarde de Entretien et nettoyage l'environnement Sous réserve de modifications...
- Page 16 16 electrolux parties du circuit de refroidissement et ain- • Ne touchez pas avec les mains humides si d'éviter des risques de fuite. les surfaces givrées et les produits conge- • Le circuit de refroidissement de l’appareil lés (risque de brûlure et d'arrachement de contient de l’isobutane (R600a), un gaz...
- Page 17 17 soin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écou- • Branchez à l'alimentation en eau potable lera en bas de l'appareil. uniquement. Installation Maintenance • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez...
- Page 18 18 electrolux Mise à l'arrêt Fonction Action Freeze En appuyant sur la touche Marche/Arrêt, le Pour activer la fonction Action Freeze , ap- compartiment réfrigérateur est mis à l'arrêt : puyez sur la touche Action Freeze. le voyant et l'afficheur s'éteignent.
- Page 19 19 Important Pendant le fonctionnement, veillez à toujours laisser le volet d'aération fermé. Congélation d'aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des aliments surgelés ou con- gelés. Activez la fonction Action freeze 24 heures au Positionnement des balconnets de la moins avant d'introduire les denrées fraîches...
- Page 20 20 electrolux Important En cas de dégivrage accidentel, Important dû par exemple à une panne de courant, si Le compartiment Natura fresh 0°C est éga- la panne doit se prolonger plus longtemps lement indiqué pour la décongélation des ali- qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps ments.
- Page 21 21 Type d'aliments Réglage de l'humidité Durée de conservation Salades, légumes carottes, 1 mois maximum "humide" herbes aromatiques, choux de Bruxelles, céleri Artichauts, choux-fleurs, chico- 21 jours maximum "humide" rée, laitue iceberg, endives, mâche, laitue, poireaux, chico- rée italienne...
- Page 22 22 electrolux • Tous les aliments, fruits ou légumes doi- séquent une meilleure conservation des ali- vent être correctement emballés avant ments. d'être placés au réfrigérateur. Les tiroirs stables sont antibasculants et blo- • Conservez toujours les aliments d'origine qués dans la position extrême.
- Page 23 23 Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne le sel réduit la durée de conservation des se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne aliments sont pas correctement emballés. • la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont Conseils pour la congélation...
- Page 24 24 electrolux place la clayette inférieure et les caches Le filtre à air est un accessoire consommable après le nettoyage. et, en tant que tel, n'est pas couvert par la garantie. Important Attention à ne pas endommager le système de réfrigération.
- Page 25 25 Avertissement N'utilisez en aucun cas • débranchez l'appareil • retirez tous les aliments de couteau ou tout autre objet tranchant, d'objet métallique pour • dégivrez et nettoyez l'appareil et tous gratter la couche de givre, vous risquez les accessoires de détériorer irrémédiablement...
- Page 26 26 electrolux Anomalie Cause possible Remède La température du produit est Laissez le produit revenir à tempé- trop élevée. rature ambiante avant de le placer dans l'appareil. La température ambiante est trop Réduisez la température ambiante. élevée. Le compresseur ne dé- Ce phénomène est normal, il ne...
- Page 27 27 2. Tout en appuyant sur le crochet arrière, Fermeture de la porte faites glisser le diffuseur dans le sens de 1. Nettoyez les joints de la porte. la flèche. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez 3. Remplacez l'ampoule par un modèle de le paragraphe "Installation".
- Page 28 28 electrolux Cet appareil est conforme aux directives Classe Température ambiante communautaires. climati- Ventilation +10 à + 32 °C La circulation d'air derrière l'appareil doit être suffisante. +16 à + 32 °C +16 à + 38 °C min. 200 cm +16 à...
- Page 29 29 Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienblende Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-...
- Page 30 30 electrolux • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- te geeignet sind. Sie eignen sich nicht zur tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches Raumbeleuchtung. und sehr umweltfreundliches Gas, das je- Täglicher Gebrauch doch leicht entflammbar ist. • Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Achten Sie beim Transport und bei der Kunststoffteile des Gerätes.
- Page 31 31 • Kontrollieren Sie nach dem Auspacken Kundendienst das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. • Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur wenn es beschädigt ist. Melden Sie die von einem qualifizierten Elektriker oder ei- Schäden umgehend dem Händler, bei...
- Page 32 32 electrolux Temperaturregelung Die Action Freeze-Kontrolllampe leuchtet auf. Die Temperatur ist zwischen +2 und +8 °C Diese Funktion endet automatisch nach 48 einstellbar. Stunden. Durch Drücken der Temperaturregler be- Diese Funktion kann jederzeit durch Drücken ginnt die aktuelle Temperatureinstellung auf der Action Freeze-Taste ausgeschaltet wer- der Temperaturanzeige zu blinken.
- Page 33 33 Wichtig! Die Lüftungsklappe muss während des Betriebs stets geschlossen sein. Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebens- mitteln über einen längeren Zeitraum. Aktivieren Sie zum Einfrieren frischer Lebens- mitteln die Funktion Action freeze mindes- Positionierung der Türeinsätze...
- Page 34 34 electrolux Wichtig! Kam es zum Beispiel durch einen Das Natura fresh 0°C Fach eignet sich auch zum Auftauen von Lebensmitteln. Stromausfall, der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten Die aufgetauten Lebensmittel können in die- angegebene Wert (siehe "Ausfalldauer") zu...
- Page 35 35 Lebensmittelsorte Einstellung der Luftfeuchtig- Lagerzeit keit Artischocken, Blumenkohl, bis zu 21 Tagen "feucht" Chicoree, Eisbergsalat, Endivi- ensalat, Romana, Kopfsalat, Lauch, Radicchio Broccoli, Chinakohl, Grünkohl, bis zu 14 Tagen "feucht" Weiß- und Rotkohl, Rettich, Wirsing Erbsen, Kohlrabi bis zu 10 Tagen "feucht"...
- Page 36 36 electrolux Meeresfrüchte vor Fisch verderben, und herausziehen, anheben und aus dem Gerät Fisch vor Fleisch. Durch die Lagerung im nehmen. . Natura fresh 0°C Fach lässt sich diese Art von Lebensmitteln bis zu dreimal länger und ohne Qualitätsverlust lagern.
- Page 37 37 wahrt werden, außer diese sind dafür speziell verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln verpackt. im Gefrierfach; • werden Gefrierwürfel direkt nach der Ent- Hinweise zum Einfrieren nahme aus dem Gefrierfach verwendet, Im Folgenden finden Sie einige wertvolle können Sie zu Frostbrand auf der Haut Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:...
- Page 38 38 electrolux Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes • Gitter) und den Motorkompressor auf der Geräterückseite mit einer Bürste oder einem Staubsauger. Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht we- niger Strom. Die unterste Ablage, die das Kühlfach vom Natura fresh 0°C Fach abtrennt, sollte nur für...
- Page 39 39 2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he- ausschließlich an die Angaben des raus, verpacken Sie es in mehrere Geräteherstellers. Ein Schichten Zeitungspapier und lagern Sie Temperaturanstieg des Gefrierguts es an einem kühlen Ort. während des Abtauens des Gerätes 3.
- Page 40 40 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der Lampe“. Der Kompressor arbeitet Die Temperatur ist nicht richtig Stellen Sie eine höhere Temperatur ständig. eingestellt. ein. Die Tür ist nicht richtig geschlos- Siehe hierzu „Schließen der Tür“.
- Page 41 41 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es bildet sich zu viel Reif Die Lebensmittel sind nicht richtig Verpacken Sie die Lebensmittel oder Eis. verpackt. richtig. Die Tür ist nicht richtig geschlos- Siehe hierzu „Schließen der Tür“. sen. Der Temperaturregler ist nicht Stellen Sie eine höhere Temperatur...
- Page 42 42 electrolux Missachtung der oben genannten Sicher- Klima- Umgebungstemperatur heitshinweise entstehen. klasse Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien. +10°C bis + 32°C Anforderungen an die Belüftung +16°C bis + 32°C Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss +16°C bis + 38°C ausreichend groß...
- Page 43 43 Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili...
- Page 44 44 electrolux In caso di danneggiamento del circuito re- Uso quotidiano frigerante: • Non collocare pentole calde sulle parti in – Evitare fiamme libere e scintille plastica dell'apparecchio. – Aerare bene il locale in cui si trova l'ap- • Non collocare gas e liquidi infiammabili nel- parecchiatura l'apparecchio, perché...
- Page 45 45 • Si consiglia di attendere almeno due ore elettricisti qualificati o da personale com- prima di collegare l'apparecchio per con- petente. sentire all'olio di arrivare nel compressore. • Gli interventi di assistenza devono essere • Attorno all'apparecchio vi deve essere...
- Page 46 46 electrolux temperatura. Il visore della temperatura vi- La spia Action Freeze si spegne. sualizza la nuova impostazione. Funzione Action Cool La temperatura impostata verrà raggiunta La funzione Action Cool attiva il frigorifero alla entro 24 ore. massima potenza. Si raccomanda di inserirla Display della temperatura quando si introduce una grande quantità...
- Page 47 47 Al termine del processo di congelamento, ri- tornare alla temperatura richiesta (vedere "Funzione Action freeze "). Scongelamento Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o congelati possono essere scongelati nel vano frigori- fero o a temperatura ambiente, in funzione del tempo disponibile per questa operazione.
- Page 48 48 electrolux In tal caso il cibo scongelato può essere con- te su questa posizione e le aperture per servato fino a 2 giorni. la ventilazione sono ampiamente aperte. • "Umido": alta umidità relativa - fino al 90% Controllo dell'umidità...
- Page 49 49 Tipo di alimento Regolazione umidità dell'a- Tempo di conservazione mirtilli, lamponi fino a 5 giorni "umido" 1) Quanto più la frutta è matura, tanto meno può essere conservata andranno a male prima del pesce, che a Importante sua volta andrà a male prima della carne.
- Page 50 50 electrolux CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI • la quantità massima di cibo che può esse- Consigli per il risparmio energetico re congelata in 24 h è riportata sulla tar- • Non aprire frequentemente la porta e non ghetta; lasciarla aperta più di quanto assoluta- •...
- Page 51 51 PULIZIA E CURA re/danneggiare la plastica impiegata in que- Attenzione Staccare la spina dell'apparecchio prima di eseguire lavori sto apparecchio. Per questo motivo si rac- di manutenzione. comanda di pulire l'involucro esterno dell'ap- parecchio solo con acqua calda con un po' Questo apparecchio contiene idrocar- di liquido detergente.
- Page 52 52 electrolux Importante Durante il funzionamento, sciare in funzione l'apparecchio per due o tre ore. tenere sempre chiuso il flap di ventilazione aria. 7. Reintrodurre nel congelatore gli alimenti Il filtro dell'aria deve essere manipolato con precedentemente rimossi. cautela per non graffiare la superficie.
- Page 53 53 Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura non riceve Collegare alla presa di alimentazio- corrente. Non arriva tensione alla ne un'altra apparecchiatura elettri- presa elettrica. Rivolgersi ad un elettricista qualifi- cato. La lampadina non si ac- La lampadina è in modalità stand- Chiudere e riaprire la porta.
- Page 54 54 electrolux Problema Possibile causa Soluzione Sono stati introdotti molti alimenti Introdurre gli alimenti poco alla vol- contemporaneamente. La temperatura nel vano L'aria fredda non circola corretta- Adottare le misure necessarie per frigorifero è troppo alta. mente all'interno dell'apparec- garantire una corretta circolazione chiatura.
- Page 55 55 INSTALLAZIONE Prima di procedere all'installazione, a massa, collegare l'apparecchio ad una leggere con attenzione le "Informazioni massa separata in conformità alle norme re- per la sicurezza", che riportano le misure lative alla corrente, consultando un elettrici- precauzionali da osservare per la propria sta qualificato.
- Page 56 222346545-00-042010...