Manuels Connexes pour Electrolux IK2805ZL
Sommaire des Matières pour Electrolux IK2805ZL
- Page 1 Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Fridge IK2805ZL IK2805ZR IK28020Z...
-
Page 2: Table Des Matières
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienfeld Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten. - Page 3 3 • Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf. • Die Leuchtmittel (wenn vorgesehen) in • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- diesem Gerät sind Speziallampen, die nur tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches für Haushaltsgeräte geeignet sind. Sie und sehr umweltfreundliches Gas, das je- eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung.
-
Page 4: Kundendienst
4 electrolux MONTAGE • Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen ist, verbinden Sie das Gerät nur mit dem Wichtig! Halten Sie sich für den Trinkwasseranschluss. elektrischen Anschluss strikt an die Anweisungen der betreffenden Abschnitte. KUNDENDIENST • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- •... - Page 5 5 DISPLAY Uhrfunktion Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24 Stunden erreicht. Funktion Shopping Wichtig! Nach einem Stromausfall bleibt Funktion Drinks Chill die eingestellte Temperatur gespeichert. Funktion Action Freeze FUNKTION SHOPPING Funktion Kindersicherung Wenn Sie zum Beispiel nach einem Einkauf Alarmanzeige größere Mengen warmer Lebensmittel ein-...
-
Page 6: Funktion Kindersicherung
6 electrolux Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer au- 1. Drücken Sie die Taste Mode, bis die tomatischen Abschaltung: Anzeige Drinks Chill blinkt. 1. Drücken Sie die Taste Mode, bis die 2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Anzeige Action Freeze blinkt. -
Page 7: Täglicher Gebrauch
7 TÄGLICHER GEBRAUCH VERSTELLBARE ABLAGEN/EINSÄTZE Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Ein- setzen der Ablagen bieten. Zur besseren Raumnutzung können die vorderen Halbteile der Ablagen auf die rückwärtigen hinaufgelegt werden. -
Page 8: Lagerung Gefrorener Produkte
8 electrolux destens 24 Stunden, bevor Sie die einzu- bedingungen für die verschiedensten La- frierenden Lebensmittel in das Gefrierfach bensmittel. legen, ein. Wichtig! Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist Daher können Sie eine Vielzahl frischer Le- auf dem Typenschild angegeben;... - Page 9 9 Lagerzeit für frische Lebensmittel im NaturaFresh Fach Lebensmittel Einstellung der Luftfeuch- Lagerzeit tigkeit Zwiebeln bis zu 5 Monate „trocken“ Butter bis zu 1 Monat „trocken“ Große Stücke Schweinefleisch bis zu 10 Tage „trocken“ Rind- und Wildfleisch, kleine bis zu 7 Tage Stücke Schweinefleisch, Geflü-...
- Page 10 10 electrolux Lebensmittel Einstellung der Luftfeuch- Lagerzeit tigkeit Frühlingszwiebeln, Radies- bis zu 7 Tage chen, Spargel, Spinat „feucht“ bis zu 1 Monat Obst Birnen, (frische) Datteln, Erd- beeren, Pfirsiche „feucht“ bis zu 21 Tage Pflaumen Rhabarber, Stachelbeeren „feucht“ Äpfel (keine kälteempfindlichen...
-
Page 11: Praktische Tipps Und Hinweise
11 datum. Qualität und Frische wirken sich eine verbesserte Frischhaltung der Lebens- auf die Aufbewahrungsdauer aus. mittel. • Die Gesamtaufbewahrungsdauer hängt Das Fach hat Anschläge, die ein Herausfal- von den Aufbewahrungsbedingungen vor len der Schublade verhindern, wenn sie der endgültigen Lagerung im Kühl- ganz herausgezogen wird. -
Page 12: Reinigung Und Pflege
12 electrolux Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte lie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel usw.: diese können abgedeckt auf eine Ab- verpackt werden, um so wenig Luft wie lage gelegt werden. möglich in der Verpackung zu haben; Obst und Gemüse: bitte waschen Sie Obst •... - Page 13 13 trollieren Sie, dass diese sauber und frei hen Sie die Ablage gerade aus dem Gerät von Verunreinigungen sind. heraus. • Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig Die Abdeckplatten über den Schubladen im Fach können zu Reinigungszwecken he- rausgenommen werden.
-
Page 14: Wechseln Des Kohlefilters
14 electrolux WECHSELN DES KOHLEFILTERS Der Aktivkohle-Filter trägt dazu bei, die Ge- rüche im Innern des Kühlschranks zu redu- zieren. Dadurch wird eine Übertragung un- erwünschter Aromen auf empfindliche Le- bensmittel eingeschränkt. Die beste Leistung des Aktivkohle-Filters wird erzielt, wenn Sie den Filter einmal jähr- lich wechseln. -
Page 15: Was Tun, Wenn
15 Warnung! Verwenden Sie niemals • trennen Sie das Gerät von der Netz- scharfe Gegenstände zum Entfernen versorgung von Reif und Eis vom Verdampfer, da • entnehmen Sie alle Lebensmittel dieser dadurch beschädigt werden • Tauen Sie das Gerät ab (sofern vorgese- könnte. - Page 16 16 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur der Lebensmittel Lassen Sie die Lebensmittel auf ist zu hoch. Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät legen. Die Raumtemperatur ist zu Senken Sie die Raumtemperatur. hoch. Der Kompressor schaltet Das ist keine Störung, sondern...
-
Page 17: Technische Daten
17 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperaturanzeige Beim Messen der Temperatur ist Bitte wenden Sie sich an Ihren zeigt oben oder unten ein ein Fehler aufgetreten. Kundendienstmitarbeiter (das Quadrat an. Kühlsystem hält zwar die eingela- gerten Lebensmittel weiterhin kühl, doch eine Temperaturein- stellung ist nicht mehr möglich). -
Page 18: Elektrischer Anschluss
18 electrolux ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Geschmack und das Aroma der Lebensmit- tel ohne Risiko von Geruchsübertragung Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung optimal aufrecht erhält. des Gerätes, ob die Netzspannung und - Der Filter wird mit einer Kunststoffumhül- frequenz Ihres Hausanschlusses mit den... - Page 19 19 Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem SENS-Sammelstellen oder offiziellen Sie das Produkt gekauft haben. SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS- Wohin mit den Altgeräten? Sammelstellen findet sich unter Überall dort wo neue Geräte verkauft www.sens.ch. werden oder Abgabe bei den offiziellen...
- Page 20 20 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications.
- Page 21 21 • Le circuit frigorifique de l’appareil contient utilisées sur des appareils ménagers. de l’isobutane (R600a), un gaz naturel of- Elles ne sont pas du tout adaptées à un frant un haut niveau de compatibilité avec éclairage quelconque d'une habitation.
-
Page 22: Protection De L'environnement
22 electrolux INSTALLATION MAINTENANCE • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez réalisés par un électricien qualifié ou une scrupuleusement les instructions fournies personne compétente. dans cette notice. -
Page 23: Affichage
23 AFFICHAGE Fonction minuteur La température programmée sera atteinte sous 24 heures. Fonction Shopping Important Après une coupure de courant, Fonction Drinks Chill la température programmée reste activée. Fonction Action Freeze FONCTION SHOPPING Fonction Sécurité enfants Si vous devez ranger une grande quantité... -
Page 24: Première Utilisation
24 electrolux 2. Appuyez sur le bouton OK pour confir- Il est possible de désactiver cette fonction à mer. tout moment pendant le décompte : Le voyant Action Freeze s'affiche. 1. Appuyez sur la touche Modejusqu'à ce Cette fonction se met à l'arrêt automatique- que le voyant Drinks Chill clignote. -
Page 25: Utilisation Quotidienne
25 Important N'utilisez jamais de produits Si “dEMo” s'affiche, l'appareil est en abrasifs ou caustiques, ni d'éponges avec mode démonstration : reportez-vous grattoir pour procéder au nettoyage intér- au paragraphe « EN CAS D'ANOMALIE ieur et extérieur de votre appareil. -
Page 26: Conservation Des Aliments Congelés
26 electrolux à long terme des aliments surgelés ou con- ditions optimales pour les divers types d'ali- gelés. ments. Activez la fonction Action freeze 24 heures Important au moins avant d'introduire les denrées fraî- ches à congeler dans le compartiment con- Vous pouvez donc stocker divers aliments gélateur. -
Page 27: Durée De Conservation Des Aliments Frais Dans Le Compartiment Naturafresh
27 Durée de conservation des aliments frais dans le compartiment NaturaFresh Type d'aliment Réglage de l'humidité dans Durée de conservation l'air Oignon jusqu'à 5 mois « Sec » Beurre jusqu'à 1 mois « Sec » Grandes côtelettes de porc jusqu'à... - Page 28 28 electrolux Type d'aliment Réglage de l'humidité dans Durée de conservation l'air jusqu'à 21 jours Prunes rhubarbe, groseilles « Humide » Pommes (qui ne craignent pas jusqu'à 20 jours le froid), coings « Humide » Abricots, cerises jusqu'à 14 jours «...
-
Page 29: Conseils Utiles
29 • La nourriture pour animaux doit toujours Les tiroirs stables sont antibasculants et être conservée emballée et au sec. bloqués dans la position extrême. • Les aliments riches en protéines se dété- Pour les sortir (par ex. pour les nettoyer), ti- riorent plus rapidement. -
Page 30: Entretien Et Nettoyage
30 electrolux les soigneusement dans des feuilles d'alu- • les aliments maigres se conservent mieux minium ou de polyéthylène, pour emmaga- et plus longtemps que les aliments gras ; siner le moins d'air possible. le sel réduit la durée de conservation des... -
Page 31: Remplacement Du Filtre À Charbon
31 qu'en vue de son nettoyage. Pour la sortir, De nombreux détergents pour la cuisine re- tirez tout droit la clayette. commandés par les fabricants contiennent Les caches situés au-dessus des tiroirs du des produits chimiques qui peuvent atta- compartiment peuvent être retirés au mo-... -
Page 32: En Cas D'absence Prolongée Ou De Non-Utilisation
32 electrolux 1. Mettez l'appareil à l'arrêt. que ceux qui sont recommandés par le 2. Sortez les denrées congelées, envelop- fabricant pour accélérer le dégivrage pez celles-ci dans plusieurs feuilles de de votre appareil. Une élévation de la papier journal et conservez-les dans un température des denrées congelées,... - Page 33 33 Anomalie Cause possible Solution La porte n'est pas correctement Reportez-vous au chapitre « Fer- fermée. meture de la porte ». La porte a été ouverte trop sou- Ne laissez pas la porte ouverte vent. plus longtemps que nécessaire.
-
Page 34: Caractéristiques Techniques
34 electrolux Anomalie Cause possible Solution Le thermostat n'est pas correc- Augmentez la température. tement réglé. Un carré supérieur ou in- Une erreur s'est produite en me- Faites appel au Service Après- férieur apparaît sur l'affi- surant la température vente (le système de réfrigération cheur de température. -
Page 35: Installation Du Filtre Àcharbon
35 INSTALLATION DU FILTRE À Classe Température ambiante CHARBON climati- Ce filtre est un filtre à charbon actif qui ré- duit les odeurs et les empêche d'imprégner +10 à + 32 °C les aliments et d'altérer leur arôme et sa- +16 à... - Page 36 36 electrolux assurant que ce produit est éliminé Où aller avec les appareils usagés? correctement, vous favorisez la prévention Partout où des appareils neufs sont des conséquences négatives pour vendus, mais aussi dans un centre de l’environnement et la santé humaine qui, collecte ou une entreprise de sinon, seraient le résultat d’un traitement...
-
Page 37: Informazioni Per La Sicurezza
37 Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili Considerazioni ambientali Con riserva di modifiche. -
Page 38: Uso Quotidiano
38 electrolux bilità ambientale che, tuttavia, è infiam- elettrodomestici. Non sono adatte per l'il- mabile. luminazione degli ambienti. Durante il trasporto e l'installazione del- USO QUOTIDIANO l'apparecchiatura, assicurarsi che nessu- no dei componenti del circuito refrigeran- • Non collocare pentole calde sulle parti in te venga danneggiato. -
Page 39: Tutela Ambientale
39 • Si consiglia di attendere almeno due ore da elettricisti qualificati o da personale prima di collegare l'apparecchio per con- competente. sentire all'olio di arrivare nel compresso- • Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici auto- •... -
Page 40: Funzioneshopping
40 electrolux DISPLAY Funzione timer La temperatura impostata verrà raggiunta entro 24 ore. FunzioneShopping Importante Dopo un'interruzione di FunzioneDrinks Chill corrente la temperatura impostata rimane in FunzioneAction Freeze memoria. Funzione Sicurezza bambini FUNZIONESHOPPING Indicatore allarme Se occorre inserire una grande quantità di... -
Page 41: Primo Utilizzo
41 1. Premere il tasto Mode fino a quando la 1. Premere il tasto Mode fino a quando la spia Action Freeze lampeggia. spia Drinks Chill lampeggia. 2. Premere il tasto OK per confermare. 2. Premere il tasto OK per confermare. -
Page 42: Utilizzo Quotidiano
42 electrolux UTILIZZO QUOTIDIANO RIPIANI MOBILI FILTRO DELL'ARIA AL CARBONE Le pareti del frigorifero sono equipaggiate L'apparecchiatura è dotata di un filtro al con una serie di guide che permettono di carbone posizionato dietro un flap nella pa- collocare i ripiani nella posizione desiderata. -
Page 43: Conservazione Dei Surgelati
43 CONSERVAZIONE DEI SURGELATI Lo scomparto Naturafresh 0°Cè anche ido- neo allo scongelamento degli alimenti. Al primo avvio o dopo un periodo di non In questo caso gli alimenti scongelati pos- utilizzo, lasciare in funzione l'apparecchiatu- sono essere conservati fino a due giorni. - Page 44 44 electrolux Tipo di alimento Regolazione dell'umidità Tempo di conservazione Grandi tagli di carne di maiale fino a 10 giorni "secco” Manzo, cervo, piccoli tagli di fino a 7 giorni carne di maiale, pollame "secco” Salsa di pomodoro fino a 4 giorni "secco”...
- Page 45 45 Tipo di alimento Regolazione dell'umidità Tempo di conservazione Susine damaschine, uva fino a 10 giorni "umido" More, ribes fino a 8 giorni "umido" Fichi (freschi) fino a 7 giorni "umido" Mirtilli, lamponi fino a 5 giorni "umido" 1) A un maggiore grado di maturazione della frutta corrispondono tempi di conservazione più brevi Importante qualità...
-
Page 46: Consigli E Suggerimenti Utili
46 electrolux Il comparto ha dei fermi che impediscono ai cassetti di cadere quando vengono com- pletamente aperti. Per estrarre i cassetti (ad esempio per la pulizia), tirarli fuori fino al raggiungimento dei fermi, quindi sollevarli ed estrarli. . CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI... -
Page 47: Consigli Per La Conservazione Dei Surgelati
47 • preparare il cibo in piccole porzioni per scire a tenere traccia del tempo di con- consentire un congelamento rapido e servazione; completo e per scongelare in seguito so- CONSIGLI PER LA CONSERVAZIONE lo la quantità necessaria; DEI SURGELATI •... - Page 48 48 electrolux SOSTITUZIONE DEL FILTRO AL CARBONE Il filtro a carbone contribuisce a ridurre gli odori all'interno del frigorifero limitando il ri- schio che gli alimenti sensibili all'assorbi- mento acquisiscano aromi indesiderati. Per garantire il massimo rendimento, sosti- tuire il filtro a carbone una volta all'anno.
-
Page 49: Cosa Fare Se
49 • sbrinare (se necessario) e pulire l'appa- Se l'apparecchio rimane acceso, chiedere a recchiatura e tutti gli accessori qualcuno di controllare ogni tanto per evita- • lasciare la/e porta/e socchiusa/e per evi- re che il cibo contenuto marcisca in caso di tare odori sgradevoli. - Page 50 50 electrolux Problema Possibile causa Soluzione Il compressore non si av- Ciò è normale, non si è verificato Il compressore si avvia dopo un via immediatamente do- alcun errore. certo periodo di tempo. po avere premuto la fun- zione Action Freeze o Shopping o dopo aver cambiato la temperatura.
-
Page 51: Dati Tecnici
51 Problema Possibile causa Soluzione dEMo appare sul display. L'apparecchiatura è in modalità Tenere il tastoOK premuto per cir- dimostrazione (dEMo). ca 10 sec., finché non si sente un suono prolungato ed il display si spegne per un tempo brevissimo: l'apparecchiatura inizia a funzio- nare regolarmente. -
Page 52: Requisiti Di Ventilazione
52 electrolux presa della rete elettrica domestica non è ne la durata e le caratteristiche. Il filtro deve collegata a massa, collegare l'apparecchio essere posizionato dietro il flap prima del- ad una massa separata in conformità alle l'accensione dell'apparecchiatura. norme relative alla corrente, consultando un •... - Page 53 53 Dove portare gli apparecchi fuori della SENS oppure ai riciclatori ufficiali uso? della SENS. In qualsiasi negozio che vende La lista dei centri di raccolta ufficiali apparecchi nuovi oppure si della SENS è visibile nel sito restituiscono ai centri di raccolta ufficiali...
-
Page 54: Safety Information
54 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice. - Page 55 55 – avoid open flames and sources of igni- • Frozen food must not be re-frozen once tion it has been thawed out. – thoroughly ventilate the room in which • Store pre-packed frozen food in accord- the appliance is situated ance with the frozen food manufacturer's •...
-
Page 56: Environment Protection
56 electrolux • The appliance must not be located close in either its refrigerant circuit or insula- to radiators or cookers. tion materials. The appliance shall not • Make sure that the mains plug is accessi- be discarded together with the urban ble after the installation of the appliance. - Page 57 57 3. If "dEMo" appears on the display, the Important! The function switches off by appliance is in demonstration mode. selecting a different fridge set temperature. Refer to "What to do if..." paragraph. ACTION FREEZE FUNCTION 4. The temperature indicators show the set default temperature.
-
Page 58: First Use
58 electrolux 2. Press the OK button to confirm. To switch off the function: 3. The Drinks Chill indicator goes off. 1. Press the Mode button until the Child It is possible to change the time during the Lock indicator flashes. -
Page 59: Carbon Air Filter
59 plate, a label located on the inside of the appliance. The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be fro- zen. When the freezing process is completed, return to the required temperature (see "Ac- tion freeze Function"). -
Page 60: Important
60 electrolux weight in vegetables and fruit diminishes. This humidity level is reached when both Food yields a higher degree of nutritional sliders are set into this position value. and the ventilation openings are wide open. Important! • Humid“: high relative humidity - up to The Naturafresh 0°C compartment is also... - Page 61 61 Type of food Air humidity adjustment Storage time Artichokes, cauliflower, chico- up to 21 days ry, iceberg lettuce, endive, lamb’s lettuce, lettuce, leeks, “humid” radicchio Broccoli, Chinese leaves, kale, up to 14 days cabbage, radishes, Savoy cabbage “humid”...
-
Page 62: Helpful Hints And Tips
62 electrolux pineapple, bananas, grapefruit, melons, drawers roughly 15-30 min before con- mango, papaya, oranges, lemons, kiwi sumption, particularly fruit and vegetables fruit. to be consumed without any additional • The types of food not mentioned above cooking process. Allowing fruit and vege-... -
Page 63: Care And Cleaning
63 • position food so that air can circulate • prepare food in small portions to enable it freely around it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw HINTS FOR REFRIGERATION only the quantity required;... -
Page 64: Replacing The Carbon Filter
64 electrolux Clean the condenser (black grill) and the and cover plates must be put back in their compressor at the back of the appliance original position after cleaning. with a brush. This operation will improve the Important! Take care of not to damage the performance of the appliance and save cooling system. -
Page 65: Periods Of Non-Operation
65 7. Reload the previously removed food in- • disconnect the appliance from elec- to the compartment. tricity supply • remove all food Warning! Never use sharp metal tools • defrost (if foreseen) and clean the appli- to scrape off frost from the evaporator ance and all accessories as you could damage it. -
Page 66: Replacing The Lamp
66 electrolux Problem Possible cause Solution The compressor does This is normal, no error has oc- The compressor starts after a pe- not start immediately af- curred. riod of time. ter pressing the Action Freeze or Shopping func- tion, or after changing the temperature. -
Page 67: Technical Data
67 2. If necessary, adjust the door. Refer to 3. If necessary, replace the defective door "Installation". gaskets. Contact the Service Center. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time... -
Page 68: Environmental Concerns
68 electrolux foodstuffs without risk of odor cross con- The air filter is placed behind the flap and tamination. can be reached by pulling the flap out- On delivery the carbon filter is in a plastic ward (1) bag to maintain it’s duration and character- •... - Page 69 69...
- Page 70 70 electrolux...
- Page 71 71...
- Page 72 222346548-A-402011...