Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ohmex Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. MWO 2024G
  6. Manuel d'utilisation

ohmex MWO 2024G Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MICROWAVE OVEN
Four à micro-ondes
Mikrowellenherd
Forno a microonde
MWO 2024G
FR
Manuel d'utilisation
Gebrauchsanleitung
DE
IT
Libretto istruzioni d'uso
Instruction manual
EN
Made in P.R.C

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ohmex MWO 2024G

Sommaire des Matières pour ohmex MWO 2024G

  • Page 1 MICROWAVE OVEN Four à micro-ondes Mikrowellenherd Forno a microonde MWO 2024G Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
  • Page 3 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition MWO 2024G. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
  • Page 4 Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...
  • Page 5 MWO 2024G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Signification de l’avertissement dans le livret DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort. L’utilisation de ce terme est limitée aux situations les plus extrêmes.
  • Page 6 MWO 2024G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Avant d’utiliser le four, lire attentivement cette notice. 1. Utiliser cet appareil uniquement pour les usages pour lesquels il a été conçu, comme décrit dans ce mode d’emploi. Les mises en garde et les instructions de sécurité importantes contenues dans ce manuel ne couvrent pas toutes les conditions et situations possibles pouvant se vérifier.
  • Page 7 MWO 2024G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 3. Si le four est endommagé, NE PAS l’utiliser. Il est très important de vérifier que la porte du four se ferme correctement et que les éléments suivants ne soient pas endommagés: - Porte (pliée) - Charnières de la porte (cassées ou desserrées) - Surfaces d’étanchéité...
  • Page 8 MWO 2024G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de connaissances ou d’expérience insuffisantes, SEULEMENT sous la surveillance d’un tiers responsable de leur sécurité...
  • Page 9 MWO 2024G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX de résistance en valeur de courant, indiquée sur l’adaptateur simple et sur les rallonges, ainsi que la limite de puissance maximale indiquée sur l’adaptateur multiple, ne soient pas dépassées. • Ce produit doit être relié à la mise à la terre.
  • Page 10 MWO 2024G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Afin d’éviter toute surchauffe dangereuse, il est recommandé de dérouler le câble d’alimentation sur toute sa longueur et d’utiliser l’appareil selon les indications reportées au paragraphe «UTILISATION». • Ne pas laisser l’appareil branché inutilement. Débrancher la fiche de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
  • Page 11 MWO 2024G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX Ne placez pas l’appareil au dessus ou près de sources de chaleur. Placer l’appareil loin des éviers et des robinets. Lors du fonctionnement, la prise de courant doit être facilement accessible dans le cas où il s’avèrerait nécessaire de débrancher l’appareil.
  • Page 12 MWO 2024G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX • Cet appareil est destiné à un usage domestique. Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans d’autres environnements tels (qui sont exclus de la garantie): - points reste du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail;...
  • Page 13 MWO 2024G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX MISES EN GARDE IMPORTANTES POUR UN USAGE CORRECT Suivre les instructions décrites ci-après afin de réduire le risque d’incendies, d’électrocutions, de lésions corporelles ou dérivant d’une exposition excessive de l’énergie des micro- ondes pendant l’utilisation de l’appareil: 1.
  • Page 14 MWO 2024G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 12. Utiliser l’appareil uniquement pour les usages prévus comme décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs ou de vapeur dans cet appareil. Le four a été conçu pour cuire ou réchauffer les aliments.
  • Page 15 MWO 2024G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX d’alcool pourraient entrer en contact avec les parois chaudes du four. 25. Avant d'utiliser le four pour la première fois, il est nécessaire de l'allumer pendant quelques minutes en plaçant un récipient d'eau à l'intérieur. 26. Utiliser seulement des ustensiles et récipients adaptés aux micro- ondes;...
  • Page 16 MWO 2024G AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS CORPORELLES MISE À LA TERRE Danger d’électrocution. Toucher certains composants internes peut provoquer de graves lésions corporelles, voire la mort. Ne pas démonter l’appareil. • Ce produit doit être relié à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à...
  • Page 17 MWO 2024G GUIDE SUR LES MATÉRIAUX POUR LA CUISSON Pendant la cuisson, les micro-ondes doivent être en mesure de pénétrer dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le plateau. Pour cela, il est nécessaire de prêter attention au choix des matériaux pour la cuisson. Si matériaux pour la cuisson portent le signe indiquant leur aptitude à...
  • Page 18 MWO 2024G GUIDE SUR LES MATÉRIAUX POUR LA CUISSON MATÉRIAUX QU’IL EST POSSIBLE D’UTILISER DANS LE FOUR À MICRO-ONDES Ustensile Observations Vaisselle Oui Seulement pour le four à micro-ondes. Suivre les instructions du fabricant. Ne pas utiliser d’assiettes cassées ou ébréchées.
  • Page 19 MWO 2024G GUIDE SUR LES MATÉRIAUX POUR LA CUISSON Sachets en Oui Seulement du type adapté au four à micro-ondes. Utiliser plastique pour couvrir la nourriture pendant la cuisson et retenir l’humidité. Ne pas permettre que le film touche l’aliment.
  • Page 20 MWO 2024G DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1) Tableau de commande 9) Pivot rotation plateau 2) Vitre d’inspection 10) Molette minuterie (TIME) 3) Porte 11) Molette de sélection du mode de 3a) Poignée porte cuisson (POWER) 4) Crochets de sécurité porte 12) Grille 5) Charnières porte...
  • Page 21 MWO 2024G OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES a) Obstruer les grilles de ventilation peut endommager le four. • Prévoir un espace libre d’au moins 5 cm sur les cotés de l’appareil, 10 cm au dos et 20 cm dans la partie supérieure. Ne pas obstruer les grilles de ventilation.
  • Page 22 MWO 2024G OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES > > Installation • Choisir le lieu où installer le four en considérant d’avoir une surface plane et stable, en mesure de soutenir le poids de l’appareil (voir “Caractéristiques techniques”) et un espace suffisamment ouvert afin de garantir la ventilation nécessaire.
  • Page 23 MWO 2024G OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES > > Ouverture/fermeture porte • Tirer la poignée (3a) pour ouvrir la porte (3). Ouverture porte • Pour fermer la porte (3), la pres- ser contre le corps de l’appareil jusqu’à ce qu’elle s’accroche cor- rectement.
  • Page 24 MWO 2024G OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES > > Installation plateau - Ne jamais placer le plateau en verre (7) à l’envers. - Le plateau tournant en verre (7), l’anneau (8) et le pivot (9) doivent TOUJOURS être correctement positionnés dans le logement du four pendant la cuisson.
  • Page 25 MWO 2024G UTILISATION > > Utilisation • Brancher la fiche d’alimentation à la prise de courant en s’assurant que la tension du réseau correspondant à celle indiquée sur la plaque de données de l’appareil. • Ouvrir la porte (3). •...
  • Page 26 MWO 2024G UTILISATION > > Choix du niveau de puissance • 5 niveaux de puissance différents sont disponibles pour la cuisson des aliments (voir le tableau « Niveaux de puissance réglables »). • Pour sélectionner le niveau de puissance, tourner la molette (POWER « 11 »).
  • Page 27 MWO 2024G UTILISATION Cuisson Grill ou Combi • Tourner le bouton (11)pour sélectionner la fonction désirée entre “GRILL”, “COMBI1”, “COMBI2” et “COMBI3”. GRILL L'élément chauffant est actif pendant le temps de fonctionnement. Cette fonction est utile pour griller de la viande fine ou viande de porc, saucisse, aile de poulet, donnant une couleur agréable en plus...
  • Page 28 MWO 2024G INSTRUCTIONS POUR LA DÉCONGÉLATION DES ALIMENTS POIDS INDICATIF TEMPS DE DÉCONGÉLATION INDICATIF 250 g 4:00 min. 500 g 8:00 min. 750 g 12:00 min. Temps de repos Portions individuelles de nourriture pouvant être cuisinées presque immédiatement après la décongélation. Il est normal que les grandes portions de nourriture restent congelées au milieu.
  • Page 29 MWO 2024G CONSEILS Les facteurs suivants peuvent influencer les résultat de cuisson: Positionnement des aliments Placer la partie la plus épaisse de l’aliment vers l’extérieur du plateau en verre et la partie la plus mince vers l’intérieur. Distribuer le plus possible de manière uniforme.
  • Page 30 MWO 2024G NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien de l’appareil, débrancher la fiche de la prise de courant. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou autres liquides. Nettoyer la porte, la vitre d’inspection, la surface d’étanchéité de la porte et le logement de cuisson à...
  • Page 31 MWO 2024G NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage logement four Après l’utilisation, s’assurer de nettoyer les éventuels résidus de liquides renversés, d’éclaboussures d’huile et d’aliments le plus rapidement possible. Si le four est utilisé sans avoir nettoyé le logement de cuisson, la présence de saleté peut causer de mauvaises odeurs.
  • Page 32 MWO 2024G RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problèmes Causes possibles Remèdes Le four ne démarre pas Le cordon d'alimenta- Débrancher le cordon d'alimen- tion n'est pas correcte- tation. Le rebrancher après 10 ment branché. secondes. Le fusible est brûlé ou le Remplacer le fusible ou réinitia- circuit électrique est en-...
  • Page 33 MWO 2024G RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problèmes Causes possibles Remèdes La vapeur s'accumule Pendant la cuisson, la sur la porte du four à mi- vapeur peut sortir des cro-ondes et l'air chaud aliments. est expulsé par les ven- La majeure partie de la tilateurs vapeur sera expulsée...
  • Page 34 MWO 2024G ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt.
  • Page 35 MWO 2024G ALLGEMEINE HINWEISE Diese Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam lesen. 1. Dieses Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken verwenden, wie in diesem Handbuch beschrieben. Die in diesem Handbuch aufgeführten Warnungen und wichtigen Sicherheitsanweisungen decken nicht alle möglichen Zustände und Situationen ab, die auftreten können.
  • Page 36 MWO 2024G ALLGEMEINE HINWEISE 3. Den Mikrowellenherd NICHT verwenden, wenn er beschädigt ist. Es ist äußerst wichtig, zu überprüfen, dass die Tür des Mikrowellenherds korrekt schließt und folgende Elemente nicht beschädigt sind: - Tür (gebogen) - Türscharniere (kaputt oder locker) - Vordere Dichtungsflächen...
  • Page 37 MWO 2024G ALLGEMEINE HINWEISE Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren...
  • Page 38 MWO 2024G ALLGEMEINE HINWEISE auch darauf, dass der Grenzwert der Strombelastbarkeit (auf einfachen Adaptern und Verlängerungskabeln angegeben) nicht überschritten wird. Bei mehrfachen Adaptern achten Sie auf die angegebene Maximalleistung. • Dieses Produkt muss an die Erdungsanlage angeschlossen werden. • Der Gebrauch jedes Elektrogeräts bringt die Beachtung von Grundregeln mit sich.
  • Page 39 MWO 2024G ALLGEMEINE HINWEISE • Um gefährliche Überhitzungen zu vermeiden, sollte das Stromversorgungskabel immer in voller Länge abgewickelt werden. Ebenfalls ist das Gerät immer so zu verwenden, wie es im Abschnitt „FUNKTIONSWEISE“ beschrieben ist. • Das Gerät nicht unnötig eingeschaltet lassen. Wenn es nicht gebraucht wird, den Stecker aus der Steckdose ziehen.
  • Page 40 MWO 2024G ALLGEMEINE HINWEISE Stellen Sie das Gerät auf eine waagerechte und stabile Auflage, deren Oberfläche nicht empfindlich ist (z.B. lackierte Möbel, Tischwäsche, usw.). Prüfen Sie, ob das Gerät sicher steht. Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen. Stellen Sie das Gerät von Spülen und Wasserhähnen entfernt auf.
  • Page 41 MWO 2024G ALLGEMEINE HINWEISE • Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es war nicht beabsichtigt, in anderen Umgebungen verwendet zu werden (die von der Garantie ausgeschlossen sind): - Raststätten von Personal in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen - Betriebe;...
  • Page 42 MWO 2024G ALLGEMEINE HINWEISE WICHTIGE HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH Die im Folgenden beschriebenen Anweisungen befolgen, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen, Verletzungen oder zu starker Aussetzung gegenüber Mikrowellenstrahlung während der Verwendung des Geräts zu reduzieren: 1. Vor der Verwendung des Geräts die Verpackungsteile aus dem Garraum und vom Zubehör entfernen.
  • Page 43 MWO 2024G ALLGEMEINE HINWEISE 12. Das Gerät nur zu den vorgesehenen Zwecken verwenden, wie in diesem Handbuch beschrieben. Keine ätzenden Chemikalien oder Dämpfe in diesem Gerät verwenden. Der Mikrowellenherd wurde zum Kochen oder Erwärmen von Lebensmitteln entwickelt. Er ist nicht zur Verwendung in der Industrie oder im Labor geeignet.
  • Page 44 MWO 2024G ALLGEMEINE HINWEISE 25. Vor der ersten Verwendung muss der Ofen für einige Minuten mit einem Wasserbehälter im Inneren in Betrieb genommen werden. 26. Nur Utensilien und Behältnisse verwenden, die für Mikrowellenherde geeignet sind; KEINE Behältnisse aus Metall, Essgeschirr mit Gold- oder Silberverzierungen, Spieße, Gabeln usw.
  • Page 45 MWO 2024G ALLGEMEINE HINWEISE ZUR VERRINGERUNG DER VERLETZUNGSGEFAHR ERDUNG Stromschlaggefahr. Das Berühren einiger der inneren Komponenten kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Das Gerät nicht auseinanderbauen. • Dieses Gerät muss geerdet werden Im Fall eines Kurzschlusses reduziert die Erdung die Gefahr von Stromschlägen, indem sie ein Kabel zum Ableiten des Stroms bereitstellt.
  • Page 46 MWO 2024G LEITFADEN ZUM KOCHGESCHIRR Während des Kochens müssen die Mikrowellen in der Lage sein, in die Lebensmittel einzudringen, ohne vom Teller reflektiert oder aufgenommen zu werden. Aus diesem Grund ist bei der Wahl des Kochgeschirrs große Aufmerksamkeit erforderlich. Wenn auf dem Kochgeschirr angegeben ist, dass es zur Verwendung in Mikrowellenherden geeignet ist, kann es vollkommen sicher verwendet werden.
  • Page 47 MWO 2024G LEITFADEN ZUM KOCHGESCHIRR MATERIALIEN, DIE IM MIKROWELLENHERD VERWENDET WERDEN DÜRFEN Utensil Bemerkungen Geschirr Nur mikrowellengeeignetes. Die Anweisungen des Herstellers befolgen. Keine gerissenen oder absplitternden Teller verwenden. Keramik Nur für Mikrowellenofen. Achten Sie darauf, dass keine Emaillierung und keine Dekoration aus metallischem Material vorhanden ist.
  • Page 48 MWO 2024G LEITFADEN ZUM KOCHGESCHIRR Kunststoffbeutel Nur vom mikrowellengeeigneten Typ. Verwenden, um das Essen während des Kochens abzudecken und die Feuchtigkeit zu speichern. Die Folie darf das Essen nicht berühren. Thermometer Nur vom mikrowellengeeigneten Typ (für Fleisch oder Süßspeisen). Wachspapier Als Abdeckung verwenden, um Spritzer zu vermeiden und die Feuchtigkeit zu speichern.
  • Page 49 MWO 2024G BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1) Bedienfeld 8) Tellerdrehring 2) Sichtfenster 9) Tellerdrehkreuz 3) Tür 10) Timerdrehknopf (TIME) 3a) Türgriff 11) Kochmodus-Drehknopf (POWER) 4) Sicherheitshaken Tür 12) Grill 5) Türscharniere (nur auf dem Drehteller aus Glas plat- 6) Garraum ziert mit der Funktion „Grill“ verwenden)
  • Page 50 MWO 2024G VORARBEITEN a) Eine Verstopfung/Versperrung der Lüftungsgitter kann den Mikrowellenherd beschädigen. • Einen Freiraum von mindestens 5 cm zu den Seiten des Geräts, 10 cm zur Rückseite und 20 cm im oberen Teil vorsehen. Das Lüftungsgitter nicht verstopfen/versperren. b) Den Mikrowellenherd so weit wie möglich von Radios, Fernsehgeräten und Elektrogeräten entfernt aufstellen.
  • Page 51 MWO 2024G VORARBEITEN > > Installation • Den Installationsort des Mikrowellenherds wählen und dabei berücksichtigen, dass er eine ebene und stabile Oberfläche haben muss, die das Gewicht des Geräts tragen kann (siehe „Technische Eigenschaften“), und entsprechend offen sein muss, um die notwendige Belüftung zu gewährleisten.
  • Page 52 MWO 2024G VORARBEITEN > > Öffnen/Schließen der Tür • Am Griff (3a) ziehen, um die Tür (3) zu öffnen. Öffnen der Tür • Die Tür (3) bis zum korrekten Ein- rasten gegen das Gerätegehäuse drücken, um sie zu schließen. Schließen der Tür...
  • Page 53 MWO 2024G VORARBEITEN > > Installation des Tellers - Den Glasteller (7) nie mit der Oberseite nach unten positionieren. - Der Drehteller aus Glas (7), der Ring (8) und das Kreuz (9) müssen während des Kochens IMMER korrekt im Garraum positioniert sein.
  • Page 54 MWO 2024G GEBRAUCH > > Gebrauch • Stromstecker in die Steckdose stecken, dabei darauf achten, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. • Die Tür (3) öffnen. • Die Speise in die Mitte des Glasdrehtellers (7) legen •...
  • Page 55 MWO 2024G GEBRAUCH > > Auswahl der Leistungsstufe • Es stehen 5 verschiedene Leistungsstufen zur Verfügung, die zum Garen von Speisen verwendet werden können (siehe Tabelle „Einstellbare Leistungsstufen“). • Um die Leistungsstufe zu wählen, drehen Sie den Knopf (POWER „11“).
  • Page 56 MWO 2024G GEBRAUCH Kochen mit dem Grill oder Combi • Den Drehknopf (11) drehen, um unter „GRILL“, „COMBI1“, „COMBI2“ e „COMBI3“ die gewünschte Funktion auszuwählen. GRILL Das Heizelement ist während der Betriebszeit aktiv. Diese Funktion eignet sich zum Grillen von dünnem Fleisch oder Schweinefleisch, Würstchen und Hähnchenflügeln.
  • Page 57 MWO 2024G ANLEITUNG ZUM AUFTAUEN VON LEBENSMITTELN INDIKATIVES GEWICHT INDIKATIVE AUFTAUZEIT 250 g 4:00 min. 500 g 8:00 min. 750 g 12:00 min. Ruhezeiten Einzelne Portionen an Lebensmitteln können quasi sofort nach dem Auftauen gekocht werden. Es ist normal, dass große Portionen an Lebensmitteln in der Mitte gefroren bleiben.
  • Page 58 MWO 2024G TIPPS Folgende Faktoren können das Kochergebnis beeinflussen: Positionierung der Lebensmittel Den dickeren Teil des Lebensmittels weiter außen auf dem Glasteller positionieren und den dünneren Teil weiter zur Mitte. Es möglichst gleichmäßig verteilen. Die Lebensmittel sollten sich, wenn möglich, nicht überlappen.
  • Page 59 MWO 2024G REINIGUNG UND WARTUNG Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts den Stecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Die Tür, das Sichtfenster, die Dichtungsfläche der Tür und den Garraum mit einem feuchten Lappen reinigen und dann sorgfältig abtrocknen.
  • Page 60 MWO 2024G REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung des Garraums Nach der Verwendung eventuelle Reste von ausgelaufenen Flüssigkeiten, Ölspritzer und Speisereste unbedingt schnellstmöglich beseitigen. Wenn der Mikrowellenherd verwendet wird, ohne dass der Garraum gereinigt wurde, kann das Vorhandensein von Schmutz üble Gerüche verursachen. Den Garraum mit einem mit lauwarmem Wasser und mildem Spülmittel getränkten Lappen reinigen.
  • Page 61 MWO 2024G PROBLEMLÖSUNG Probleme Mögliche Ursachen Abhilfe Der Mikrowellenherd Das Netzkabel ist nicht Das Netzkabel abtrennen. Es startet nicht korrekt angeschlossen. nach 10 Sekunden wieder an- schließen. Die Sicherung ist durch- Die Sicherung austauschen oder gebrannt oder den Stromkreis rückstellen (den Stromkreis ist beschä-...
  • Page 62 MWO 2024G PROBLEMLÖSUNG Probleme Mögliche Ursachen Abhilfe Dampf setzt sich an der Während des Kochens kann Tür des Mikrowellen- Dampf aus den Lebensmit- herds ab und die heiße teln austreten. Luft wird über die Lüf- Der größte Teil des Damp- tungsöffnungen abge-...
  • Page 63 MWO 2024G AVVERTENZE GENERALI Significato delle indicazioni di avvertenza presenti nel libretto PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, può provocare lesioni gravi o addirittura la morte. L’utilizzo di questo termine è limitato alle situazioni più estreme.
  • Page 64 MWO 2024G AVVERTENZE GENERALI Prima di utilizzare il forno, leggere attentamente queste istruzioni. 1. Utilizzare questo apparecchio solo per gli usi ai quali è destinato, come descritto in questo manuale. Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi.
  • Page 65 MWO 2024G AVVERTENZE GENERALI 3. Se il forno è danneggiato, NON utilizzarlo. È molto importante verificare che lo sportello del forno si chiuda correttamente e che i seguenti elementi non siano danneggiati: - Sportello (piegato) - Cerniere dello sportello (rotti o allentati) - Superfici di tenuta frontale 4.
  • Page 66 MWO 2024G AVVERTENZE GENERALI Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali nonché da persone prive di sufficiente esperienza o conoscenza dello stesso SOLO se sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o se istruite in merito all’utilizzo sicuro dell’apparecchio e consapevoli degli...
  • Page 67 MWO 2024G AVVERTENZE GENERALI norme di sicurezza, facendo però attenzione a non superare il limite di portata, in valore di corrente, marcato sull’adattatore semplice e sulle prolunghe, e quello di massima potenza marcato sull’adattatore multiplo. • Questo prodotto deve essere collegato alla messa a terra.
  • Page 68 MWO 2024G AVVERTENZE GENERALI • Per evitare surriscaldamenti pericolosi, si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione e di utilizzare l’apparecchio come consigliato nel paragrafo “UTILIZZO”. • Non lasciare l’apparecchio inutilmente inserito. Staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l’apparecchio non è...
  • Page 69 MWO 2024G AVVERTENZE GENERALI Posizionare l’apparecchio su un piano d’appoggio orizzontale e ben stabile, la cui superficie non sia delicata (es. mobili laccati, tovaglie ecc.). Assicurarsi che l’apparecchio sia appoggiato in modo sicuro. Non mettere l’apparecchio sopra o vicino a fonti di calore.
  • Page 70 MWO 2024G AVVERTENZE GENERALI • Questo dispositivo è destinato ad uso esclusivamente domestico. Non è stato ideato per essere utilizzato in altri ambienti quali (che restano esclusi dalla garanzia): - aree di ristoro del personale in negozi; uffici e altri ambienti di lavoro;...
  • Page 71 MWO 2024G AVVERTENZE GENERALI AVVERTENZE IMPORTANTI PER L’USO CORRETTO Seguire le istruzioni di seguito descritte per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni a persone o di eccessiva esposizione all’energia a microonde durante l’utilizzo dell’apparecchio: 1. Rimuovere gli elementi di imballaggio dal vano forno e dagli accessori prima di utilizzare l’apparecchio.
  • Page 72 MWO 2024G AVVERTENZE GENERALI Non usare prodotti chimici corrosivi o vapori in questo apparecchio. Il forno è stato progettato per cuocere o riscaldare alimenti. Non è adatto per uso industriale o di laboratorio. 13. Non avviare il funzionamento del forno senza alcun alimento nel vano cottura;...
  • Page 73 MWO 2024G AVVERTENZE GENERALI 26. Utilizzare solo utensili e recipienti adatti al microonde; NON utilizzare recipienti metallici, servizi da tavola con finiture in oro o argento, spiedi, forchette, ecc. Rimuovere i lacci in carta o plastica dalle buste. Motivo: Potrebbero generare scintille o archi elettrici in grado di danneggiare il forno.
  • Page 74 MWO 2024G AVVERTENZE GENERALI PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI ALLE PERSONE MESSA A TERRA Pericolo di scossa elettrica. Toccare alcuni dei componenti interni può provocare gravi lesioni personali o la morte. Non smontare l’apparecchio. • Questo apparecchio deve essere collegato a terra. In caso di un corto circuito elettrico, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un cavo di fuga per la corrente elettrica.
  • Page 75 MWO 2024G GUIDA AI MATERIALI PER LA COTTURA Durante la cottura, le microonde devono essere in grado di penetrare negli alimenti, senza essere riflesse o assorbite dal piatto. Per questo, è necessario prestare molta attenzione nella scelta dei materiali per la cottura.
  • Page 76 MWO 2024G GUIDA AI MATERIALI PER LA COTTURA MATERIALI CHE SI POSSONO UTILIZZARE NEL FORNO A MICROONDE Utensile Osservazioni Stoviglie Sì Solo per forno a microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Non utilizzare piatti rotti o scheggiati. Ceramica Sì Solo per forno a microonde. Assicurarsi che non sia smaltata e che non vi sia alcuna decorazione in materiale metallico.
  • Page 77 MWO 2024G GUIDA AI MATERIALI PER LA COTTURA Sacchetti di Sì Solo del tipo adatto al forno a microonde. Utilizzare plastica per coprire il cibo durante la cottura e trattenere l’umidità. Non permettere che la pellicola tocchi l’alimento. Termometri Sì...
  • Page 78 MWO 2024G DESCRIZIONE APPARECCHIO 1) Pannello di controllo 8) Anello rotazione piatto 2) Vetro di ispezione 9) Perno rotazione piatto 3) Sportello 10) Manopola timer (TIME) 3a) Impugnatura sportello 11) Manopola selezione modalità 4) Ganci di sicurezza sportello di cottura (POWER)
  • Page 79 MWO 2024G OPERAZIONI PRELIMINARI a) Ostruire le griglie di ventilazione può danneggiare il forno. • Prevedere uno spazio libero di almeno 5 cm ai lati dell’apparecchio, 10 cm dal retro e 20 cm nella parte superiore. Non ostruire la griglie di ventilazione.
  • Page 80 MWO 2024G OPERAZIONI PRELIMINARI > > Installazione • Scegliere il luogo dove installare il forno considerando di avere una superficie piana e stabile, in grado di sostenere il peso dell’apparecchio (vedere “Caratteristiche tecniche”) e uno spazio sufficientemente aperto in grado di garantire la necessaria ventilazione.
  • Page 81 MWO 2024G OPERAZIONI PRELIMINARI > > Apertura/chiusura sportello • Tirare l’impugnatura (3a) per aprire lo sportello (3). Apertura sportello • Per chiudere lo sportello (3) pre- merlo contro al corpo apparec- chio sino al corretto aggancio. Chiusura sportello Aprendo lo sportello si interrompe l’eventuale funzione in corso.
  • Page 82 MWO 2024G OPERAZIONI PRELIMINARI > > Installazione piatto - Non posizionare mai il piatto in vetro (7) a testa in giù. - Il piatto rotante in vetro (7), l’anello (8) e il perno (9) devono SEMPRE essere correttamente posizionati nel vano forno durante la cottura.
  • Page 83 MWO 2024G UTILIZZO > > Utilizzo • Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente assicurandosi che la tensione di rete corrisponda a quanto indicato sulla targa dati dell’apparecchio. • Aprire lo sportello (3). • Posizionare l’alimento al centro del piatto rotante in vetro (7).
  • Page 84 MWO 2024G UTILIZZO > > Scelta del livello di potenza • Sono disponibili 5 differenti livelli di potenza utilizzabili per cuocere alimenti (vedere tabella “Livelli di potenza impostabili“). • Per selezionare il livello di potenza ruotare la manopola (POWER “11”).
  • Page 85 MWO 2024G UTILIZZO Cottura Grill o Combi • Ruotare la manopola (11) per selezionare la funzione desiderata tra “GRILL”, “COMBI1”, “COMBI2” e “COMBI3”. GRILL L’elemento riscaldante è attivo durante il tempo di funzionamento. Questa funzione è utili per grigliare carne sottile o carne di maiale, salsiccia, ala di pollo conferendo un piacevole colorito marrone oltre ad una gustosa cottura.
  • Page 86 MWO 2024G ISTRUZIONI PER LO SCONGELAMENTO DEI CIBI PESO INDICATIVO TEMPO SCONGELAMENTO INDICATIVO 250 g 4:00 min. 500 g 8:00 min. 750 g 12:00 min. Tempi di riposo Singole porzioni di cibo possono essere cucinate quasi immediatamente dopo lo scongelamento.
  • Page 87 MWO 2024G CONSIGLI I seguenti fattori possono influenzare il risultato di cottura: Posizionamento alimenti Posizionare la parte più spessa dell’alimento verso l’esterno del piatto in vetro e la parte più sottile verso l’interno. Distribuire quanto più possibile in modo uniforme.
  • Page 88 MWO 2024G PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione dell’apparecchio scollegate la spina dalla presa di corrente. Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Pulire lo sportello, il vetro di ispezione, la superficie di tenuta dello sportello e il vano di cottura con un panno umido quindi asciugare accuratamente.
  • Page 89 MWO 2024G PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia vano forno Dopo l’uso assicurarsi di pulire eventuali residui di liquidi rovesciati, olio schizzato e alimenti il più rapidamente possibile. Se il forno viene utilizzato senza aver pulito il vano di cottura, la presenza di sporcizia può causare cattivi odori.
  • Page 90 MWO 2024G RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi Possibili cause Rimedi Il forno non si avvia Il cavo di alimentazione Scollegare il cavo di alimenta- non è collegato corretta- zione. Ricollegarlo dopo 10 se- mente. condi. Il fusibile è bruciato o il Sostituire il fusibile o resettare circuito elettrico è...
  • Page 91 MWO 2024G RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi Possibili cause Rimedi Il vapore si accumula Durante la cottura, il sullo sportello del forno vapore può uscire dagli a microonde e l’aria cal- alimenti. da viene espulsa dalle La maggior parte del va- ventole pore verrà...
  • Page 92 MWO 2024G GENERAL WARNINGS Meaning of the warning indications in the manual DANGER: Indicates situation of imminent danger that, if not avoided, could cause serious injuries or even death. The use of this term is limited to the most extreme situations.
  • Page 93 MWO 2024G GENERAL WARNINGS Read these instructions carefully before using the oven. 1. Use this appliance only for it’s declared use and as described in this manual. The recommendations and the important safety instructions given in this manual do not cover all possible conditions and situations that can occur.
  • Page 94 MWO 2024G GENERAL WARNINGS It is very important that the oven door closes correctly and that there is no damage to the following elements: - Door (bent) - Door hinges (broken or loosened) - Front sealing surfaces 4. The oven must be adjusted or repaired only by specialised personnel, trained by the manufacturer.
  • Page 95 MWO 2024G GENERAL WARNINGS This appliance can be used by children of 8 years of age or more and by people with reduced physical, sensory or mental faculties as well as people without the necessary experience or knowledge of it ONLY if monitored by someone responsible for their safety or if they’ve been...
  • Page 96 MWO 2024G GENERAL WARNINGS • The use of any electric appliance involves compliance with certain basic rules. In particular: - never touch the appliance with wet or damp hands; - never use the appliance with bare feet; - never pull the power cord or the appliance itself to disconnect the plug...
  • Page 97 MWO 2024G GENERAL WARNINGS • Do not obstruct the ventilation and heat elimination openings or fissures. • If the power cord of this appliance is damaged, it must be changed exclusively by a technical assistance centre authorized by the manufacturer, since special tools are necessary.
  • Page 98 MWO 2024G GENERAL WARNINGS Place the appliance on an horizontal and very stable bearing plane, whose surface is not delicate (ex. lacquered furniture, tablecloths etc.). Make sure that the appliance is safely supported. Do not place the appliance above or near to heat sources.
  • Page 99 MWO 2024G GENERAL WARNINGS • This product is intended for domestic use only. It has not been designed to be used in environments like (which are not covered by warranty): - personnel service-areas in shops; offices and in other work environments;...
  • Page 100 MWO 2024G GENERAL WARNINGS Follow the instructions given below to reduce the risk of fire, electric shocks, injury to persons or excessive exposure to microwave energy during use of the appliance: 1. Remove the packaging elements from the oven and from the accessories before using the appliance.
  • Page 101 MWO 2024G GENERAL WARNINGS 15. The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in order to avoid burns. 16. Heating beverages in the microwave may cause delayed boiling;...
  • Page 102 MWO 2024G GENERAL WARNINGS 27. Do not use the microwave oven to dry newspapers or clothing. 28. Use shorter cooking times for small portions to prevent the foodstuffs overheating or burning. 29. Foodstuffs such as potatoes, sausages and chestnuts must be peeled or pierced before being cooked in the microwave.
  • Page 103 MWO 2024G GENERAL WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS GROUNDING INSTRUCTIONS Electric shock hazard. Touching some of the internal components can lead to serious personal injury or death. Do not disassemble the appliance. • This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.
  • Page 104 MWO 2024G COOKING UTENSILS GUIDE During cooking, the microwaves must be able to penetrate the foodstuffs without being reflected or absorbed by the plate. For this reason, it is necessary to pay great attention when choosing the materials for cooking. If the materials for cooking are marked as microwave-safe, they can be used in complete safety.
  • Page 105 MWO 2024G COOKING UTENSILS GUIDE MICROWAVE-SAFE MATERIALS Utensil Observations Crockery Yes Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Do not use broken or chipped plates. Ceramic Yes Microwave-safe only. Make sure that it is not glazed and that there are no metal decorations.
  • Page 106 MWO 2024G COOKING UTENSILS GUIDE Thermometers Yes Only the microwave-safe type (for meat or desserts). Wax paper Yes Use as a cover to prevent splattering and to retain moisture. Transparent film Yes It is recommended to use the type suitable for use with microwaves.
  • Page 107 MWO 2024G APPLIANCE DESCRIPTION 1) Control panel 9) Shaft 2) Oven Window 10) Timer knob (TIME) 3) Door 11) Cooking mode selection knob 3a) Door opening button (POWER) 4) Door safety hooks 12) Grill 5) Door hinges (only use during the “Grill” function and...
  • Page 108 MWO 2024G PRELIMINARY OPERATIONS a) Obstructing the air vents can damage the oven. • Envision a free space of at least 5 cm at the sides of the appliance, 10 cm from the back and 20 cm above. Do not obstruct the air vents.
  • Page 109 MWO 2024G PRELIMINARY OPERATIONS > > Installation • Select the place of installation, considering to have a flat and stable surface that can support the weight of the appliance (see “Technical features”) and a sufficiently open space that can guarantee the necessary ventilation.
  • Page 110 MWO 2024G PRELIMINARY OPERATIONS > > Opening/closing the door • Pull the handle (3a) to open the door (3). Opening the door • To close the door (3), press it against the appliance body until it is attached correctly. Closing the door By opening the door, any operation in progress is interrupted.
  • Page 111 MWO 2024G PRELIMINARY OPERATIONS > > Plate installation - Never position the glass plate (7) upside down. - The rotating glass plate (7), the ring (8) and the pin (9) must ALWAYS be positioned correctly in the oven during operation.
  • Page 112 MWO 2024G > > USE • Connect the power plug to the power socket making sure the mains voltage corresponds to what is indicated on the nameplate of the appliance. • Open the door (3). • Place the food at the centre of the rotating glass tray (7).
  • Page 113 MWO 2024G > > Choosing the power level • 5 different power levels are available and they can be used to cook food (see the “Settable power levels“ table). • To select the power level, turn the knob (POWER “11”).
  • Page 114 MWO 2024G Grill or Combi cooking • Turn the knob (11) to select the desired function between “GRILL”, “COMBI1”, “COMBI2” and “COMBI3”. GRILL The heating element is active during the operating time. This function is useful to grill thin meat or pork meat, sausages, chicken wings, giving the meat a pleasant brown skin in addition to a tasty cooking.
  • Page 115 MWO 2024G FOODSTUFF DEFROSTING INSTRUCTIONS INDICATIVE WEIGHT INDICATIVE DEFROSTING TIME 250 g 4:00 min. 500 g 8:00 min. 750 g 12:00 min. Standing time Individual portions of food can be cooked almost immediately after defrosting. It is normal that large portions of food remain frozen in the middle. Leave them at room temperature for at least one hour before cooking them.
  • Page 116 MWO 2024G TIPS The following factors may affect the result of cooking: Positioning the foodstuffs Position the thicker part of the foodstuff towards the edge of the glass plate and the thinner part towards the centre. Distribute them as evenly as possible.
  • Page 117 MWO 2024G CLEANING AND MAINTENANCE Before starting cleaning or maintenance of the appliance, disconnect the plug from the current outlet. Never immerse the appliance in water or other liquids. Clean the door, the inspection window, the door seal surface and the oven with a damp cloth and then dry thoroughly.
  • Page 118 MWO 2024G CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning the oven After use, make sure any residues of spilled liquids, splattered oil and foodstuffs are cleaned as quickly as possible. If the oven is used without having been cleaned, the presence of dirt can cause bad odours.
  • Page 119 MWO 2024G TROUBLESHOOTING Problems Possible causes Solutions The oven does not work The power supply cable Disconnect the power supply is not connected cor- cable. Re-connect it after 10 sec- rectly. onds. The fuse is burned or the Replace the fuse or reset the...
  • Page 120 MWO 2024G TROUBLESHOOTING Problems Possible causes Solutions The vapour accumulates Vapour may escape from on the microwave oven the foodstuffs during door and the hot air is cooking. expelled by the fans Most of the vapour will be expelled by the oven...
  • Page 121 MWO 2024G MISE EN GARDE - WARNSCHILD TARGHETTA AVVERTENZA - WARNING WARNING 1. MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE. 2. THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET.
  • Page 122 MWO 2024G MISE EN GARDE - WARNSCHILD TARGHETTA AVVERTENZA - WARNING ACHTUNG 1. MIKROWELLEN UND HOCHSPANNUNG IM GERÄT. DIE SEITENWÄNDE NICHT ENTFERNEN. 2. DAS GERÄT IST MIT EINEM GEERDETEN STECKER AUSGESTATTET. ZUR GEWÄHRLEISTUNG IHRER SICHERHEIT UND ZUR VERMEIDUNG EINES STROMSCHLAGS MUSS ES AN EINE GEERDETE STECKDOSE ANGESCHLOSSEN WERDEN.
  • Page 124 Ed. 04/2024 OHMEX SA OHMEX SA Route de Lully, 5C Route de Lully, 5C 1131 Tolochenaz - Switzerland 1131 Tolochenaz - Switzerland www.ohmex.ch www.ohmex.ch...