Manuels Connexes pour Gema OptiStar CG13
Sommaire des Matières pour Gema OptiStar CG13
- Page 1 1011 452 Mode d'emploi et liste des pièces détachées Unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 Traduction du mode d'emploi original...
- Page 2 Il est strictement interdit de reproduire, de transmettre, de transcrire ou de sauvegarder dans un système informatique ou de traduire ce manuel sans l'autorisation écrite explicite de la société Gema Switzerland GmbH. MagicCompact, MagicCylinder, MagicPlus, MagicControl, OptiFlex, OptiControl, OptiGun, OptiSelect, OptiStar et SuperCorona sont des marques déposées de Gema Switzerland GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Symboles de sécurité (pictogrammes) ..............3 Utilisation conforme ....................3 Consignes de sécurité spécifiques au produit ............4 Unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 ..........4 A propos de ce mode d’emploi Généralités ......................5 Version du logiciel ....................5 Descriptif du produit Domaine d'application ..................... - Page 4 Commande de pièces détachées ................. 47 Unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 ............48 OptiStar CG13 – Plaque frontale et unité d'alimentation ........49 OptiStar CG13 – paroi arrière intérieure .............. 50 OptiStar CG13 – accessoires de raccordement ........... 51 2 •...
-
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Ce chapitre mentionne à l'attention de l'utilisateur et de tiers qui manipulent une unité de contrôle d'un pistolet OptiStar CG13, toutes les dispositions de sécurité fondamentales à respecter impérativement. Ces dispositions de sécurité doivent être lues et assimilées en tous points, avant la mise en service de l'unité... -
Page 6: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
Unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 fait partie intégrante du système, elle est donc intégrée au système de sécurité de l'installation. Des mesures adaptées doivent être prises pour toute utilisation en dehors du concept de sécurité. -
Page 7: A Propos De Ce Mode D'emploi
Ce mode d’emploi contient toutes les informations importantes nécessaires pour la manipulation de l'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13. Il vous guidera pas à pas pour la mise en service et vous fournit des informations et des astuces pour une utilisation optimale de votre nouveau système de poudrage. -
Page 9: Descriptif Du Produit
Descriptif du produit Domaine d'application L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 est exclusivement conçue pour le contrôle des pistolets de poudrage Gema (consulter à cet effet le chapitre "Fiche technique"). Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable pour des dommages qui en... -
Page 10: Fiche Technique
V 01/14 Fiche technique Pistolets raccordables OptiStar CG13 raccordable OptiSelect GM03 Attention: N'utiliser l''unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 qu'avec les types de pistolet spécifiés! Données électriques OptiStar CG13 Tension d'entrée nominale 100-240 VAC Fréquence 50-60 Hz Puissance connectée (sans vibreur) -
Page 11: Caractéristiques Pneumatiques
Compensation valeur zéro du débit de Valeur de correction C0 poudre Valeurs indicatives pour OptiStar CG13 avec l'injecteur OptiFlow IG06 Toutes les valeurs données dans ces tableaux sont des valeurs indicatives. Les valeurs données dans le tableau peuvent varier, si les conditions ambiantes sont différentes, en cas d'usure et avec d'autres... -
Page 12: Débits D'air
► Air de rinçage des électrodes = 0,1 Nm³/h (buse à jet plat) Compatibilité et interactions L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 s'utilise dans les appareils manuels suivants de la ligne OptiFlex : OptiFlex B/Q (avec carton de poudre) OptiFlex F (avec réservoir poudre fluidisé) -
Page 13: Structure Et Fonction
V 01/14 Structure et fonction Vue d'ensemble 1 Bandeau frontal avec éléments 3 Paroi arrière avec raccords de manipulation et d'affichage 2 Boîtier Descriptif du produit • 11 OptiStar CG13... -
Page 14: Éléments De Commande
Courant de pulvérisation (affichage en µA) Le mode Remote est utilisé comme blocage du clavier, S12 remote utilisation limitée possible Affichage de la vibration/fluidisation Affichage de modes de fonctionnement prédéfinis ou du mode de nettoyage pendant le nettoyage 12 • Descriptif du produit OptiStar CG13... - Page 15 V 01/14 Affichages et LED, écran 2 Désignation Fonction Air de rinçage des électrodes (affichage en Nm³/h) Fluidisation (affichage en Nm³/h) Éclairage de l'affichage (0-8) Descriptif du produit • 13 OptiStar CG13...
-
Page 16: Touches De Saisie Et Interrupteurs
(presser pendant au moins 5 secondes) Mode préréglé pour pièces plates (fixe) Mode préréglé pour pièces compliquées avec creux (fixe) Mode préréglé pour le surpoudrage de pièces préalablement revêtues (fixe) T16 / T17 Interrupteur réseau Marche/Arrêt 14 • Descriptif du produit OptiStar CG13... -
Page 17: Raccords
V 01/14 Raccords Flexibles d'air comprimé / câbles OptiStar CG13 Raccords - flexibles d'air comprimé / câbles Raccord Description 1.1 Main air IN Raccordement de l'air comprimé 2.1 Power IN Raccordement du câble secteur 2,2 Aux Raccord pour moteur vibreur OptiFlex B 2,3 Gun Raccord câble du pistolet... -
Page 18: Affectation Des Broches
Terre PE Raccordement Aux Conducteur neutre Sortie vibreur, phase Pas utilisé Terre PE Raccordement PowerClean (Purge) Masse +24 VDC Pas utilisé Terre PE Matériel fourni Câble secteur Prise en main rapide et mode d'emploi 16 • Descriptif du produit OptiStar CG13... -
Page 19: Particularités - Caractéristiques Des Fonctions
V 01/14 Particularités - Caractéristiques des fonctions Modes de fonctionnement L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 dispose de deux modes de fonctionnement. Mode prédéfini (Preset Mode) L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 met à disposition trois modes d'application prédéfinis: Mode d'application pour pièces plates... -
Page 20: Mode Réglable (Program Mode)
PCC. Ce qui permet d'obtenir un réglage très rapide et donc très précis. Les valeurs de la haute tension et du courant de pulvérisation et leurs symboles sont représentés en rouge. 18 • Descriptif du produit OptiStar CG13... -
Page 21: Mode De Rinçage
NOTE: Dès l'action sur l'une des touches, la valeur de consigne s'affiche ! Passer en mode rinçage (appui sur la touche P). Uniquement si le paramètre du système P01 = 1 Descriptif du produit • 19 OptiStar CG13... -
Page 22: Supervision Des Pièces D'usure
Supervision des pièces d'usure La durée de vie des pièces d'usure est limitée. L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 offre la possibilité de superviser la durée de vie de jusqu'à quatre pièces d'usure à l'aide d'un compteur à rebours: NOTE: L'ordre chronologique des pièces d'usure à... -
Page 23: Blocage Clavier
V 01/14 Blocage clavier L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 dispose d'un blocage clavier qui empêche la modification de valeurs individuelles pour des paramètres (kV, µA etc.) dans les modes de fonctionnement (Program et Preset). Ne sont pas concernés par le blocage clavier: La sélection du programme... -
Page 24: Coefficient De Correction Pour Le Débit De Poudre
V 01/14 Coefficient de correction pour le débit de poudre L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 permet une compensation de la valeur zéro du débit de poudre. Ce qui permet de prendre en considération la corrélation de différentes longueurs de flexibles poudre jusqu'au pistolet. -
Page 25: Mise En Service
Mise en service Préparation pour la mise en service Conditions générales A la mise en service de l'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13, il convient de respecter les conditions types suivantes, qui ont une influence sur le résultat de poudrage: Unité... -
Page 26: Instructions De Raccordement
A l'aide de la pince à connecter, connecter le câble de mise à la terre sur la cabine ou sur le dispositif d'accrochage. Vérifier les prises de terre avec un ohmmètre et assurer au max. 1 MOhm! 24 • Mise en service OptiStar CG13... - Page 27 2.2 Aux de façon étanche à l'aide du bouchon fourni ! Si aucun module de rinçage n'est raccordé, le raccord 2.4 Purge avec le couvercle fourni doit également être fermé de manière étanche ! Mise en service • 25 OptiStar CG13...
-
Page 29: Première Mise En Service
A chaque mise en route de l'unité de contrôle du pistolet, les derniers réglages entrés sont conservés. Paramètres de système L'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 est configurée à l'aide des paramètres du système. Cette configuration est enregistrée dans la mémoire de l'équipement. - Page 30 écrasé en cas de réinitialisation de la mémoire Indisponible sur les équipements manuels Valeurs par défaut sont indiquées en gras. 7. Appuyer sur la touche pour quitter le mode des paramètres du système. L'affichage passe au niveau standard 28 • Première mise en service OptiStar CG13...
-
Page 31: Paramètre De Système P00 (Type D'équipement)
La fluidisation se met en manuel avec le déclenchement Marche et à l'Arrêt avec agitateur et avec la gâchette fluidisation La touche T12 permet (OptiFlex S Fd) également de valider ou de bloquer la fluidisation Première mise en service • 29 OptiStar CG13... -
Page 32: Paramètre De Système P01 (Mode De Rinçage)
électrodes). Si le paramètre est réglé sur 1 (scfm), toutes les valeurs d'air sont alors affichées dans cette unité. A l'écran, ces lignes sont allumées en bleu. 30 • Première mise en service OptiStar CG13... -
Page 33: Paramètre De Système P10 (Messages De Journal)
Niveau de détail des messages paramètre P10 pas de message peu de détails tous les messages NOTE: A partir d'un niveau de détail de 4, des perturbations du timing en temps réel peuvent se produire. Première mise en service • 31 OptiStar CG13... -
Page 34: Utilisation
1. Démarrer l'unité de contrôle de pistolet avec la touche on 2. Appuyer sur la touche programme 3. Sélectionner le programme voulu (01-20) Programme 20 actif 4. Le cas échéant, modifier les paramètres de poudrage NOTE: Les programmes 01-20 sont automatiquement mémorisés. 32 • Première mise en service OptiStar CG13... -
Page 35: Régler Le Débit De Poudre Et Le Nuage De Poudre
2. Contrôler la fluidisation de la poudre dans le réservoir poudre 3. Diriger le pistolet vers la cabine, presser la gâchette du pistolet et contrôler visuellement le débit de poudre Première mise en service • 33 OptiStar CG13... -
Page 36: Ajuster L'air De Rinçage Des Électrodes
écran d'affichage La poudre ne doit être qu'en "ébullition" légère mais régulière, le cas échéant, remuer la poudre à l'aide d'une baguette. 5. Refermer le couvercle de remplissage 34 • Première mise en service OptiStar CG13... -
Page 37: Régler Le Coefficient De Correction Pour Le Débit De Poudre
P00. 2) La valeur de correction est réinitialisée à sa valeur par défaut si elle se trouve en dehors de la plage de valeur après un changement du type d'équipement P00. Première mise en service • 35 OptiStar CG13... -
Page 38: Mode De Rinçage
(affichage des paramètres du processus, pas d'extraction de poudre). NOTE: L'injecteur doit être retiré avant le processus de rinçage! 7. Retirer l'injecteur 1. Appuyer simultanément sur les deux touches pendant 3 secondes 36 • Première mise en service OptiStar CG13... -
Page 39: Appareils Manuels Avec Module De Rinçage Optionnel (Paramètre Du Système P01=1)
Appareils manuels avec module de rinçage optionnel (paramètre du système P01=1) Le mode de rinçage ne peut être activé qu'à partir de l'état de repos (affichage des paramètres du processus, pas d'extraction de poudre). = automatique = manuel Première mise en service • 37 OptiStar CG13... -
Page 40: Surveillance Des Pièces D'usure Et Compteur Horaire De Gâchette
Si la supervision a déjà été préalablement activée, c'est la dernière valeur réglée qui s'affiche. 3. Régler la durée de vie souhaitée pour chaque pièce d'usure avec la touche 38 • Première mise en service OptiStar CG13... -
Page 41: Compteur Horaire De Gâchette
Activer la supervision Supervision désactivée Exemple de lecture pour la pièce d'usure n° 3: -7,5 jours lecture des jours négatifs 200 jours durée de vie réglée 207,5 jours durée de fonctionnement Première mise en service • 39 OptiStar CG13... -
Page 42: Désactivation De La Supervision Des Pièces D'usure
Désactivation de la supervision des pièces d'usure 1. Appuyer simultanément sur les touches La supervision est désactivée. Réglage du rétro-éclairage 1. Presser la touche L'écran suivant s'affiche : Régler la luminosité voulue 40 • Première mise en service OptiStar CG13... -
Page 43: Activer/Désactiver Le Changement De Programme Via La Télécommande
3. Cette même combinaison de touches permet d'annuler le blocage Interrogation de la version du logiciel 1. Appuyer simultanément sur les deux touches L'affichage d'état reste actif tant que les touches sont maintenues. Première mise en service • 41 OptiStar CG13... -
Page 44: Réinitialisation De La Mémoire
Réinitialisation de la mémoire La réinitialisation de la mémoire permet de rétablir les réglages d'usine de l'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13. Tous les paramètres (excepté P00) et valeurs de correction ainsi que tous les réglages définis par l'utilisateur dans le mode prédéfini et le mode réglable sont écrasés avec les réglages d'usine. -
Page 45: Remède
Remède Diagnostic de défauts du logiciel Généralités La fonction correcte de l'unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 est supervisée en permanence. Si le logiciel de l'équipement détecte une erreur, un message d'erreur s'affiche avec un code d'aide. Les fonctions suivantes sont supervisées:... -
Page 46: Code Description
V 01/14 Code Description Critère Solution Courant de bobine inférieur à la Contacter le SAV Gema valeur limite Vanne de la gâchette Électrovanne défectueuse, mainboard ou câble défectueux La valeur réglée pour l'air Réduire la valeur pour l'air Volume d'air supplémentaire est trop élevée par... -
Page 47: Liste Des Défauts
Code Description Critère Solution La position de référence de Moteur ou aiguille coincée, fin de Contacter le SAV Gema l'air supplémentaire n'a pas course défectueux, défaut sur la été trouvée vanne motorisée La position de référence de Moteur ou aiguille coincée, fin de Contacter le SAV Gema l'air de rinçage d'électrode... -
Page 49: Liste Des Pièces Détachées
Ø 8/6 mm, 8 mm diamètre extérieur / 6 mm diamètre intérieur ATTENTION ! N'utiliser que des pièces détachées d'origine Gema, pour préserver également la protection contre les explosions. La garantie n'est pas applicable pour toute détérioration due à l'utilisation de pièces qui ne sont pas d'origine! Liste des pièces détachées •... -
Page 50: Unité De Contrôle De Pistolet Optistar Cg13
V 01/14 Unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 1009 971 Unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 – complète Couvercle 1008 301 Unité de contrôle de pistolet OptiStar CG13 48 • Liste des pièces détachées OptiStar CG13... -
Page 51: Optistar Cg13 - Plaque Frontale Et Unité D'alimentation
V 01/14 OptiStar CG13 – Plaque frontale et unité d'alimentation Plaque frontale – complète (pos. 1 à 12) 1009 860 Plaque frontale avec clavier à effleurement (pos. 5-8) 1009 859 Mainboard OptiStar V2.0 – complet 1009 844 Douille d'écartement – Ø 3,1/6x15 mm Carte à... -
Page 52: Optistar Cg13 - Paroi Arrière Intérieure
V 01/14 OptiStar CG13 – paroi arrière intérieure Joint de paroi arrière 1007 033 Vanne motorisée – complète 1008 012 Pièce en T filetée – 1/4"a-Ø 8-Ø 8 mm 1008 040 Électrovanne – Ø 8-Ø 8 mm, NW 3.4, 24 VDC 1003 914 Vanne motorisée –... -
Page 53: Optistar Cg13 - Accessoires De Raccordement
V 01/14 OptiStar CG13 – accessoires de raccordement Raccord rapide – NW5, Ø 6 mm 200 840 Tuyau – Ø 6/4 mm 100 854* Ecrou avec protection antipliage - M12x1 mm, Ø 8 mm 201 316 Flexible d'air supplémentaire – Ø 8/6 mm (noir) 103 756* Prise femelle de raccord rapide pour flexible d'air supplémentaire –...