Manuels Connexes pour Gema OptiControl CM22
Sommaire des Matières pour Gema OptiControl CM22
- Page 1 Mode d'emploi et liste des pièces détachées Système de commande de l'installation OptiControl CM22 Traduction du mode d'emploi original...
- Page 2 Il est strictement interdit de reproduire, de transmettre, de transcrire ou de sauvegarder dans un système informatique ou de traduire ce manuel sans l'autorisation écrite explicite de la société Gema Switzerland GmbH. OptiTronic, OptiGun, EasyTronic, EasySelect, OptiFlow et SuperCorona sont des marques déposées de Gema Switzerland GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Description du principe de fonctionnement Domaine d'application ..................... 7 OptiControl CM22 - Aperçu ..................7 Caractéristiques typiques ................7 Fiche technique Système de commande OptiControl CM22 ............9 Système ..................... 9 Données électriques .................. 9 Ecran ......................9 Dimensions ....................10 Raccords .................... - Page 4 Liste des pièces détachées Commande de pièces détachées ................. 39 OptiControl CM22 - Liste des pièces détachées ..........40 OptiControl CM22 - Pièces détachées ..............41 OptiControl CM22 - Pièces détachées (la face arrière) ........42 2 • Sommaire OptiControl CM22...
-
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
INFORMATION! donne des astuces d'utilisation et des informations utiles Utilisation conforme 1. L'unité OptiControl CM22 a été construite selon l’état de la technique et selon les règles techniques de sécurité reconnues pour être utilisées exclusivement dans le cadre usuel du poudrage électrostatique. -
Page 6: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
3. Une utilisation conforme implique également le respect des conditions de service, de maintenance et d'entretien prescrites par le fabricant. La OptiControl CM22 ne doit être utilisée, entretenue et maintenue que par du personnel connaissant ces opérations à fond et informé des risques. -
Page 7: A Propos De Ce Mode D'emploi
Généralités Ce mode d’emploi contient toutes les informations importantes nécessaires pour le fonctionnement avec le OptiControl CM22. Il vous guidera pas à pas pour la mise en service et vous fournit des informations et des astuces pour une utilisation optimale de votre nouveau système de poudrage. -
Page 9: Description Du Principe De Fonctionnement
Description du principe de fonctionnement Domaine d'application Le système de commande OptiControl CM22 est construit exclusivement pour le revêtement électrostatique avec de la poudre organique. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dégâts résultant d'une telle utilisation - un tel risque est entièrement supporté... -
Page 11: Fiche Technique
V 04/13 Fiche technique Système de commande OptiControl CM22 Système OptiControl CM22 Processeur RISC/32 Bit, 400 MHz Mémoire 64 MB Mémoire rémanente 125 Koctets Données électriques OptiControl CM22 Tension nominale 24 VDC SELV, tension basse de sécurité 24 VDC suivant DIN 19240... -
Page 12: Dimensions
V 04/13 Dimensions OptiControl CM22 Dimensions mécaniques 170 x 130 x 39 mm Découpe 157 x 117 mm Raccords OptiControl CM22 Ethernet 100Base-TX / 10Base-T 1 x CAN, pas de séparation galvanique USB 2.0 SD Memory Card Slot 1 x SDA Specification 1.00... -
Page 13: Eléments De Manipulation Et D'affichage
OptiControl CM-22 - Eléments de manipulation et d'affichage Interrupteur à clé (tension de contrôle MARCHE/ARRÊT) Bouton d'arrêt d'urgence (mettre l'unité hors circuit en cas d'urgence) Bouton-poussoir lumineux (acquitter les erreurs) Elément lumineux (tension de contrôle OK) Panneau tactile Eléments de manipulation et d'affichage • 11 OptiControl CM22... -
Page 14: Partie Arrière
V 04/13 Partie arrière OptiControl CM-22 - Eléments de manipulation et d'affichage (la face arrière) AUX Connexion signaux de contrôle internes CAN IN CAN Out 12 • Eléments de manipulation et d'affichage OptiControl CM22... -
Page 15: Mise En Service
Mise en service Généralités Le système de commande OptiControl CM22 est préalablement paramétré, configuré et testé à l'usine Gema. Cela permet une mise en service plus rapide car moins de paramètres doivent être réglés sur place. Les caractéristiques d'application dans le rapport de laboratoire constitue une aide supplémentaire car elles peuvent être utilisées comme réglage... -
Page 16: Consignes D'utilisation Générales
= présente, mais non active Couleur d'arrière-plan blanc = interaction Couleur de cadre orange = état actif par ex. pistolet poudre, ventilateur marche, système de gestion du poudrage prêt Couleur de cadre rouge = erreur 14 • Mise en service OptiControl CM22... -
Page 17: Touches De Fonction
1. Presser la touche Les portes se ferment 2. Presser la touche Les portes s'ouvrent Acquitter le défaut, l'alarme sonore s'arrête Touche d'aide Touche de données d'objet Touche de point de référence Touche barrière lumineuse Mise en service • 15 OptiControl CM22... -
Page 18: Touches Tactiles
Démarrer et arrêter les pistolets Démarrer et arrêter les axes Les données d'objet sont chargées directement dans l'unité de contrôle des pistolets et des axes Les données d'objet ne sont pas téléchargées 16 • Mise en service OptiControl CM22... -
Page 19: Démarrage De L'installation
Tourner l'interrupteur principal. Tourner l’interrupteur à clé pour activer la tension de commande. La lampe de contrôle s'allume. Le système de commande OptiControl CM22 démarre le système d'exploitation, la commande API et le logiciel de commande jusqu'à la page d'accueil. - Page 20 V 04/13 Ecran principal (non appelé) 4. Presser le touche 5. Presser la touche pour sélectionner le profil utilisateur souhaité 6. Presser le touche 18 • Démarrage de l'installation OptiControl CM22...
- Page 21 V 04/13 presser 8. Saisir le mot de passe et confirmer par RET Démarrage de l'installation • 19 OptiControl CM22...
- Page 22 V 04/13 9. Presser la touche 10. Presser la touche Tous les axes se mettent en position de référence 20 • Démarrage de l'installation OptiControl CM22...
- Page 23 (pour de plus amples informations, consulter le mode d'emploi correspondant) 12. Sélectionner le mode de fonctionnement: Mode automatique Mode manuel Nettoyage 13. Si certains composants du système ne sont pas encore prêts au fonctionnement, un message correspondant s'affiche : Démarrage de l'installation • 21 OptiControl CM22...
-
Page 24: Mode Automatique
ECO en mode automatique. Le moteur ne passe sur une fréquence plus élevée que lorsque des pièces passent par la détection d'objet. 2. Appuyer sur le symbole pour charger des objets de revêtement (pour plus d'informations, voir plus bas) 22 • Démarrage de l'installation OptiControl CM22... - Page 25 = Descendre d'une ligne = Descendre d'une page = Passer au dernier objet de la liste 4. Presser la touche pour confirmer la sélection. 5. Le système CM22 est désormais prêt à la production Démarrage de l'installation • 23 OptiControl CM22...
-
Page 26: Fonctionnement Manuel
Fonctionnement manuel 1. Presser la touche pour sélectionner le mode manuel Fonctionnement manuel Editer, sélectionner et désélectionner les caractéristiques des axes 1. Presser la touche L'écran suivant s'affiche: Editer et démarrer les axes 24 • Démarrage de l'installation OptiControl CM22... -
Page 27: Les Axes Démarrent Indépendamment Du Transporteur
7. Presser la touche la touche passe au orange et le transporteur en fonctionnement est simulé 8. Presser la touche La touche passe au orange et les réciprocateurs se déplacent, lorsque les axes sont sélectionnés Démarrage de l'installation • 25 OptiControl CM22... -
Page 28: Editer, Sélectionner Et Désélectionner Les Caractéristiques Des Pistolets
Modifier les caractéristiques des pistolets pour tous les pistolets en même temps 1. Presser le touche 2. Les valeurs sont modifiées automatiquement pour tous les pistolets 3. Toucher le champ de saisie correspondant pour modifier les caractéristiques des pistolets 26 • Démarrage de l'installation OptiControl CM22... -
Page 29: Les Pistolets Démarrent Indépendamment Du Transporteur
1. Presser la touche La touche passe à l'orange et le transporteur en fonctionnement est simulé. 2. Presser la touche La touche passe à l'orange et les pistolets poudrent s'ils sont sélectionnés. Démarrage de l'installation • 27 OptiControl CM22... -
Page 30: Correction Journalière
Cette fonction est utilisée lorsque le transmetteur de CAN bus est défectueux ou que le transporteur n'est pas encore prêt au fonctionnement. Grâce à cette simulation du transmetteur de CAN bus, le poudrage peut s'effectuer malgré tout. 28 • Démarrage de l'installation OptiControl CM22... -
Page 31: Mode De Nettoyage
V 04/13 Mode de nettoyage 1. Presser la touche L'écran suivant s'affiche: Le nettoyage du sol de cabine fonctionne avec une fréquence de nettoyage plus élevée appuyer pour fermer les portes de la cabine Démarrage de l'installation • 29 OptiControl CM22... - Page 32 9. Continuer de suivre les étapes de nettoyage de chaque système de gestion de poudrage 10. Ouvrir les portes de la cabine et fermer les clapets (si présents) presser pour quitter le mode de nettoyage 30 • Démarrage de l'installation OptiControl CM22...
- Page 33 V 04/13 12. Le nettoyage du sol de la cabine fonctionne encore 13. Sélectionner le mode de fonctionnement souhaité 14. Terminer la production presser presser Démarrage de l'installation • 31 OptiControl CM22...
-
Page 35: Gestion Des Données D'objet
= Descendre d'une ligne = Descendre d'une page = Passer au dernier objet de la liste Chercher les données par saisie du nom Copier des données Insérer des données Appliquer les valeurs standard annuler Gestion des données d'objet • 33 OptiControl CM22... -
Page 36: Copier Et Insérer Des Données D'objet
Les données de l'objet sont copiées sur l'objet actuel Désignation des données de l'objet Par actionnement de la zone de tableurs, un clavier s'affiche permettant de désigner l'enregistrement. Désignation des données de l'objet 34 • Gestion des données d'objet OptiControl CM22... -
Page 37: Message D'erreur / Diagnostic
= Descendre d'une page = Passer à la dernière entrée de la liste Afficher l'historique des défauts (History) Supprimer l'historique des défauts (History) Parcourir jusqu'à la page d'information suivante Acquitter les défauts Message d'erreur / diagnostic • 35 OptiControl CM22... -
Page 38: Contrôle Des Cellules Photoélectriques
Presser la touche L'écran suivant s'affiche: Informations sur la cellule photoélectrique Affichage de la largeur à gauche et à droite Affichage de la hauteur (rayon interrompu au point le plus profond) Affichage des segments 36 • Message d'erreur / diagnostic OptiControl CM22... -
Page 39: Plans Utilisateurs Et Accès
Plans utilisateurs et accès Niveau utilisateur 0 (gema) Le panneau peut être exploité sans restriction Ce niveau est prévu pour le personnel technique de Gema Après 3 minutes, la session se ferme automatiquement Niveau utilisateur 1 (user 1) Pas de configuration possible Il est possible de modifier les paramètres de l'installation et... -
Page 41: Liste Des Pièces Détachées
Ø 8/6 mm, 8 mm diamètre extérieur / 6 mm diamètre intérieur ATTENTION ! N'utiliser que des pièces détachées d'origine Gema, pour préserver également la protection contre les explosions. La garantie n'est pas applicable pour toute détérioration due à l'utilisation de pièces qui ne sont pas d'origine ! Liste des pièces détachées •... -
Page 42: Opticontrol Cm22 - Liste Des Pièces Détachées
V 04/13 OptiControl CM22 - Liste des pièces détachées 1002 350 OptiControl CM22 - complet 1008 968 Micro Panneau tactile – XV102-5,7", complet Interrupteur à clé 3 268 038 Interrupteur, partie inférieure - complet, contact à fermeture 267 821 Signal d’alarme lumineux - 24 VDC, blanc... -
Page 43: Opticontrol Cm22 - Pièces Détachées
V 04/13 OptiControl CM22 - Pièces détachées OptiControl CM22 - Pièces détachées Liste des pièces détachées • 41 OptiControl CM22... -
Page 44: Opticontrol Cm22 - Pièces Détachées (La Face Arrière)
V 04/13 OptiControl CM22 - Pièces détachées (la face arrière) OptiControl CM22 - Pièces détachées (la face arrière) 42 • Liste des pièces détachées OptiControl CM22... - Page 45 V 04/13 Liste des pièces détachées • 43 OptiControl CM22...