Manuels Connexes pour Gema PZ
Sommaire des Matières pour Gema PZ
- Page 1 Mode d'emploi et liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel Traduction du mode d'emploi original...
- Page 2 A notre connaissance et en toute bonne foi, les informations contenues dans cette publication étaient correctes et valides à la date de publica- tion. Gema Switzerland GmbH ne garantit nullement le contenu ou l'utili- sation de cette publication, la société se réserve le droit de réviser cette publication et de faire toute modification de son contenu sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
Cycle de fonctionnement en mode de revêtement ..........21 Sans alimentation de poudre fraîche ............21 Avec alimentation de poudre fraîche ............21 Fiche technique Centre poudre PZ avec Touch Panel ..............23 Données électriques du centre poudre ............23 Données électriques du Touch Panel ............23 Données pneumatiques ................23 Dimensions ....................24... - Page 4 Changement de langage..................59 Messages Messages d'erreur ....................63 Messages d'avertissement ................... 65 Entretien Tous les jours après chaque arrêt ou changement d'équipe ........ 67 Vérifications hebdomadaire .................. 67 2 • Table des matières Centre poudre PZ avec Touch Panel...
- Page 5 Suspension de cylindre - complète ..............104 Table vibrante - complète ..................106 Force élastique de la bande en caoutchouc ..........106 Unité de contrôle Touch Panel ................108 Détecteur de niveau ....................109 Table des matières • 3 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 7: Règles Générales De Sécurité
PZ avec Touch Panel, toutes les dispositions de sécurité à res- pecter. Ces dispositions de sécurité doivent être lues et comprises dans tous leurs points, avant de mettre en service le Centre poudre PZ avec Touch Panel. Symboles de sécurité (pictogrammes) Les avertissements utilisés dans les manuels d'utilisation Gema et leurs... -
Page 8: Avis De Sécurité Techniques Pour Les Installations Fixes De Poudrage Électrostatique
4. La mise en service (c'est-à-dire le fait de commencer l'emploi con- forme à sa destination) est interdite jusqu'à ce qu'il ait été constaté que le Centre poudre PZ avec Touch Panel a été installé et câblé conformément à la directive sur les machines (2006/42/CE). En outre, la norme EN 60204-1 (sécurité... -
Page 9: Travail Dans Le Respect De La Sécurité
22. Les pistolets sont permises dans la zone 21. Seul le personnel qualifié et autorisé peut faire fonctionner l'installation de poudrage électrostatique Gema. Cette remarque est valable plus par- ticulièrement pour les interventions sur la partie électrique qui ne doivent être effectuées que par des spécialistes. -
Page 10: Règles De Sécurité Individuelles Pour L'entreprise Utilisatrice Et/Ou Pour Le Personnel Chargé Du Fonctionnement
à la haute tension si les procédures d'arrêt de l'installation ne sont pas respectées. Les installations mises sous tension ne doivent pas être ouvertes - tirez la fiche de contact, en cas contraire vous risquez un choc électrique. 8 • Règles générales de sécurité Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 11 Interdiction de modifications et conversions non autori- sées de la machine Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'effectuer des modifications non autorisées sur l'installation de poudrage électrostatique. Règles générales de sécurité • 9 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 12: Dispositions De Sécurité Pour Le Poudrage Électrostatique
Gema. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel spéciali- sé ou par un service de réparation Gema autorisé. Les interventions non autorisées peuvent conduire à des lésions corporelles et à des dégâts matériels. -
Page 13: Résumé Des Règles Et Réglementations
L'emploi d'autres éléments individuels peut causer un risque de blessures. N'utilisez que les pièces détachées originales Gema. 15. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé. Elles ne doivent, en aucun cas, être réalisées dans la zone en danger d'explosions. -
Page 14: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
C'est pour cela que le mode d'emploi doit toujours être disponible à proximité de l'installation. 12 • Règles générales de sécurité Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 15: Ronde De Contrôle
V 03/13 En cas de difficultés, votre centre de service après-vente Gema est tou- jours prêt à vous aider. Ronde de contrôle Il est important de vérifier les points suivants lors de chaque démarrage de la cabine: Il ne doit pas y avoir de corps étranger dans l'unité d'aspira- tion centrale, ni dans l'aspiration de poudre Veiller à... -
Page 17: A Propos De Ce Mode D'emploi
Généralités Ce mode d'emploi contient toutes les informations importantes néces- saires à l'exploitation du Centre poudre PZ avec Touch Panel. Il vous guidera en toute sécurité au cours de la mise en service et vous donnera aussi des indications et des astuces permettant d'obtenir le meilleur ré- sultat avec votre nouvelle installation d'application de poudre. -
Page 19: Construction Et Fonction
Construction et fonction Domaine d'application La Centre poudre PZ avec l'Unité de contrôle Touch Panel a été conçue pour permettre les changements rapides de couleur et remplace l'appli- cation traditionnelle à partir de réservoirs à poudre. La poudre de revê- tement peut être mise en œuvre directement à... -
Page 20: Cycle De Travail Général
à nettoyer l'intérieur des tubes d'aspiration, les injec- teurs, les tuyaux poudre et les pistolets. Les pièces sont soufflées à l'ex- térieur manuellement, pour la préparation de la couleur suivante. 18 • Construction et fonction Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 21: Centre Poudre Pz
être usée. Centre poudre PZ Le Centre poudre PZ est un ensemble fonctionnel, doté de sa propre uni- té de traitement de la poudre, d'un dispositif de transport de la poudre avec système de soufflage, d'un système d'évacuation d'air et d'un sys- tème de contrôle électrique et pneumatique. -
Page 22: Dispositif De Soufflage
Presser fixement le chariot de résidus de poudre sous le centre poudre, pour éviter toute entrée d'air accidentelle! Régler la levée pour le pressage du chariot des deux côtés de l'étrier. 20 • Construction et fonction Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 23: Cycle De Fonctionnement En Mode De Revêtement
Dans les deux cas d'application, un débit de poudre constant est assuré pour les pistolets, car la profondeur d'immersion des tubes d'aspiration de l'injecteur dans la poudre est maintenue à un niveau constant. Construction et fonction • 21 Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 25: Fiche Technique
V 03/13 Fiche technique Centre poudre PZ avec Touch Panel Données électriques du centre poudre Centre poudre PZ avec Touch Panel Alimentation 3x400 V Fréquence 50/60 Hz Consommation électrique 3,5 kW Type de protection IP54 Données électriques du Touch Panel... -
Page 26: Dimensions
V 03/13 Dimensions Centre poudre PZ avec Touch Panel Surface de base (largeur x profondeur) 1330 mm x 1790 mm Hauteur 2370 mm à partir de 740 kg, Poids selon la version Unité d'évacuation d'air Centre poudre PZ avec Touch Panel Volume d'air env. -
Page 27: Mise En Service
Afin d'éviter les turbulences d'air gênantes lors de l'expulsion de l'air d'évacuation, prévoir un espace (C) d'au moins 1 m Centre poudre PZ1 - espace libre d'évacuation d'air Mise en service • 25 Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 28: Raccordements De Tuyaux
à terre est nécessaire à cela! Utiliser uniquement des câbles blindés pour le câblage. Le blindage du câble doit être bilatéralement mis à la terre à grande surface 26 • Mise en service Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 29: Mise À La Terre Du Centre Poudre
Il doit être réglé en respectant la procédure ci- dessous: Réglage du seuil de commutation 1. Diriger le détecteur réflexe vers l'objet et nettoyer les élé- ments d'optique Mise en service • 27 Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 30 Soit le détecteur n'est pas aligné avec l'objet, soit la surface des éléments d'optique est sale, soit la cible n'émet pas assez de lumière. Il est impératif de nettoyer les éléments d'optique régulièrement et avec soin! 28 • Mise en service Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 31: Ajuster L'interrupteur De Fin De Course Au Cylindre De Levage
Il y a 4 détecteurs de proximité sur le vérin de levage pour les fonctions suivantes, de haut en bas: Centre poudre PZ - fin de course au cylindre de levage Position de fonctionnement pour l'approvisionne- ment automatique en poudre fraîche (détecteur de niveau en position de remplissage, poudre fraîche... -
Page 32: Système D'évacuation D'air/Pression Différentielle
(pour une fréquence électrique de 50 Hz) ou de 70 mm (pour une fré- quence électrique de 60 Hz). Note: Le choix d'un orifice de sortie trop large peut accélérer la vitesse d'encrassement ou provoquer des détériorations des cartouches de filtration! 30 • Mise en service Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 33: Touch Panel
Les paramètres de fonction doivent éga- lement être saisis au panneau de commande. Ceux-ci sont déterminés à l'usine et ne peuvent donc être modifiés qu'après consultation d'un Centre de service Gema. Panneau de commande Touch Panel • 31 Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 34: Informations Générales
Pour cette fonction, on ne doit pas être connecté Nettoyage pour changement de couleur La touche est active, seulement si la cabine est prête Pour cette fonction, on ne doit pas être connecté 32 • Touch Panel Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 35 Les paramètres de fonction sont définis à l'usine et ne doivent pas être modifiés par le client! Si une modification des paramètres est absolument nécessaire, consulter d'abord un centre de service après vente Gema! Touch Panel • 33 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 37: Modes De Fonctionnement
En principe, l'unité de contrôle ne se trouve dans aucun mode de fonc- tionnement après un nouveau démarrage, ou une réinitialisation. Les modes de fonctionnement sont sélectionnés au panneau de commande. Modes de fonctionnement • 35 Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 39: Fonction De Revêtement
1. Mettre la cabine sous tension (voir le mode d'emploi de la ca- bine) - le signal Cabine prête doit être présent 2. Démarrer l'interrupteur principal du centre poudre Fonction de revêtement • 37 Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 40 L'écran principal apparaît sur l'affichage principal 4. Attendre l'activation de la cabine 5. Placer le récipient poudre sur la table vibrante 6. Presser la touche L'écran suivant s'affiche: La fluidisation démarre 38 • Fonction de revêtement Centre poudre PZ avec Touch Panel...
- Page 41 été fait dans le menu Configuration. Les injecteurs se déplacent vers le bas Le contrôle de niveau est activé La table vibrante démarre Fonction de revêtement • 39 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 42: Mise En Service Du Centre Poudre Après Un Arrêt D'urgence
L'interrupteur à clé retourne à sa position de départ L'éclairage intérieur est activé Le ventilateur d'échappement démarre L'écran principal apparaît sur l'affichage 4. Presser la touche L'écran suivant s'affiche: 40 • Fonction de revêtement Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 43 La table vibrante démarre, le tamis démarre 6. Vérifier la fluidisation dans le réservoir poudre La poudre doit "bouillir" légèrement (ajuster avec le régula- teur de pression à la paroi arrière du centre poudre) Fonction de revêtement • 41 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 44: Mise Hors Tension Du Centre Poudre
Changer le récipient poudre en cours de l'application Le changement du récipient poudre en cours de l'application s'effectue comme suit: 1. Vérifier s'il est possible d'interrompre le revêtement 2. Presser la touche L'écran suivant s'affiche: 42 • Fonction de revêtement Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 45 3. Changer le récipient sur la table vibrante 4. Presser la touche L'écran suivant s'affiche: Les injecteurs se déplacent vers le bas, le contrôle de niveau est activé La table vibrante démarre Fonction de revêtement • 43 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 46: Travailler Avec L'alimentation Automatique De Poudre
L'éclairage intérieur est activé Le ventilateur d'échappement démarre L'écran principal apparaît sur l'affichage 4. Placer le récipient poudre sur la table vibrante 5. Presser la touche L'écran suivant s'affiche: 44 • Fonction de revêtement Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 47: Procédure En Cas De Problèmes À L'alimentation Automatique De Poudre Fraîche
Manque de poudre fraîche apparaît 1. Presser la touche L'erreur est acquittée et l'alimentation en poudre fraîche démarre de nouveau 2. Presser la touche L'écran suivant s'affiche: Fonction de revêtement • 45 Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 48 Les injecteurs se déplacent vers le haut (position de fonc- tionnement poudre fraîche) Le contrôle de niveau est mis hors service La table vibrante se met hors tension Le revêtement de poudre fraîche fonctionne de nouveau. 46 • Fonction de revêtement Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 49: Nettoyage
Nettoyage des pistolets, injecteurs et tuyaux poudre Nettoyage du transport par vanne flip-flop Nettoyage des cartouches de filtration Par ailleurs, avec ta touche il est possible d'arrêter le transport par vanne flip-flop pendant le nettoyage. Nettoyage • 47 Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 50: Nettoyage Des Pistolets
Au cours de ce processus, il est possible de nettoyer ma- nuellement l'extérieur des tubes d'aspiration, des injecteurs, des éléments de support etc. avec le pistolet à air comprimé 4. Presser la touche L'écran principal s'affiche 48 • Nettoyage Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 51: Nettoyage Du Tuyau De Recyclage
8. Souffler sur le cyclone avec le tuyau/lance à air de bas en haut, nettoyer soigneusement les surfaces intérieures et extérieures du tube interne (ligne précipitée) 9. Rebrancher la tamiseuse et l'entonnoir au cyclone 10. Presser la touche Nettoyage • 49 Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 52: Nettoyage Des Cartouches De Filtration
L'écran principal s'affiche Les injecteurs se déplacent vers le haut Le contrôle de niveau est mis hors service La table vibrante se met hors tension 3. Presser la touche L'écran Nettoyage s'affiche 50 • Nettoyage Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 53 Gema! La valeur de limite supérieure à laquelle le message d'erreur s'affiche est propre à chaque client. Les paramètres correspondants sont déterminés lors du montage de l'installation par le personnel Gema. 5. Presser la touche L'écran principal s'affiche 6.
-
Page 55: Changement De Couleur
Retirer le récipient poudre de la table vibrante Souffler sur l'extérieur de l'unité d'aspiration avec de l'air comprimé Brancher le tuyau de transport sur le réservoir Si nécessaire, nettoyer les cartouches de filtration Changement de couleur • 53 Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 56 Après 2-3 minutes, brancher le tuyau de transport à la tamiseuse 1 fois par équipe, vider le tiroir à résidus Contrôler le joint! 1 fois par semaine, vérifier le degré d'usure des pistolets Remplacer les pistolets usés! 54 • Changement de couleur Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 57: Service/Mise En Service/Paramétrage
Les paramètres sont définis à l'usine et ne doivent pas être modifiés par le client! Si une modification des paramètres est absolument nécessaire, consulter d'abord un centre de service après vente Gema! Service/mise en service/paramétrage • 55 Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 58: Valeurs De Paramètres
Valeurs de paramètres Les valeurs suivantes sont des valeurs de base préréglées en usine. Elles sont saisies et adaptées par le technicien de service avant la mise en service de l'installation. 56 • Service/mise en service/paramétrage Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 59 V 03/13 Service/mise en service/paramétrage • 57 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
- Page 60 V 03/13 58 • Service/mise en service/paramétrage Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 61: Changement De Langage
L'interrupteur à clé retourne à sa position de départ L'éclairage intérieur est activé Le ventilateur d'échappement démarre L'écran principal apparaît sur l'affichage 4. Presser la touche L'écran suivant s'affiche: Service/mise en service/paramétrage • 59 Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 62 V 03/13 5. Presser la touche L'écran suivant s'affiche: 6. Se connecter avec User = gema, mot de passe = 3138 L'écran suivant apparaît sur l'affichage: 60 • Service/mise en service/paramétrage Centre poudre PZ avec Touch Panel...
- Page 63 V 03/13 7. Presser la touche User pour sélectionner la langage désirée 8. L'écran suivant apparaît sur l'affichage: 9. Presser la touche , l'écran précédent s'affiche Service/mise en service/paramétrage • 61 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 65: Messages
Interrupteur de protection du filtre hors cir- Vérifier qu'il n'y a pas d'impuretés sur les pales du ventila- cuit teur Vérifier le réglage de l'interrupteur de protection du mo- teur Contrôler l'interrupteur de protection du moteur Messages • 63 Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 66 Le cylindre descend, jusqu'à ce que de la poudre soit dé- Pas de poudre tectée. Ce défaut se déclenche, si après le temps de Timeout de 5 secondes, la poudre n'a pas été détectée. 64 • Messages Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 67: Messages D'avertissement
Nettoyer le filtre Remarque: Ce message est affiché avec le numéro de défaut 9! Pas d'activation du rinçage du Axes X ne sont pas en position de nettoyage interne tuyau de l'injecteur Messages • 65 Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 69: Entretien
Vérifier l'usure des buses (voir aussi le mode d'emploi des pistolets) Vérifier les raccordements du tuyau de l'injecteur sur usure et bouchage avec le tampon de contrôle Gema Vérifications hebdomadaire Vérifier la chambre d'air propre dans le logement du filtre sur dépôts de poudre dans l'aperture d'évacuation de l'air (les... -
Page 70: Remplacer Les Cartouches De Filtration
12. Serrer les vis de fixation régulièrement sur la butée d’écartement afin que le joint repose sur tout le tour et que la cartouche de fil- tration soit verticale 13. Remettre le panneau d'entretien en place 68 • Entretien Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 71: Remplacer Le Bloc De Filtration Au Logement Du Ventilateur
L'orifice d'évacuation de la valve à membrane doit être fixé à la ver- ticale, pointé vers le bas, au centre de la cartouche de filtration! Vis (4 pièces) Compresseur Couvercle de vanne Entretien • 69 Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 73: Instructions De Dépannage
"Remplacer le bloc de filtration au logement du ventilateur" Vérifier l'orifice d'évacuation du venti- lateur, voir chapitre "Réglage du vo- lume d'air d'évacuation" Défaut/panne/problème Actions/solution Instructions de dépannage • 71 Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 74 Ne pas effectuer de réparations ni de réglages à la soupape de sé- curité! Le réservoir d'air comprimé doit être vidé avant toute opération de maintenance aux vannes à membrane! 72 • Instructions de dépannage Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 75: Liste Des Pièces Détachées
Ø 8/6 mm, diamètre extérieur 8 mm (d/e) / diamètre intérieur 6 mm (d/i) ATTENTION! Seulement des pièces détachées originales Gema doivent être utili- sés, puisque ainsi la protection d'explosion reste maintenue. En cas de dommages par l'utilisation de pièces étrangères, chaque exi- gence de garantie sera supprimée! -
Page 76: Centre Poudre Pz1 - Complet
351 725 Lampe - type 100-2-5, complète Tôle perforée - 2 sp 382 434 Tôle perforée - 4 sp 384 216 Tôle perforée - 6 sp 384 232 74 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 77: Centre Poudre Pz1 - Complet
90; 97; 95; 164 71; 121 6; 45 24; 62 144; 147 62; 73; 69; 59; 23 67; 58; 50; 30 Centre poudre PZ1 - complet, partie 1 Liste des pièces détachées • 75 Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 78 Régulateur de pression - Rb.01, 0,5-6 bar 264 342 Manomètre - 1/8"a, 0-10 bar 259 179 Manomètre - Ø 50 mm, 1/4"a, 0-6 bar 260 517 238 023 Bouchon - Ø 8 mm 76 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel...
- Page 79 25; 45 151; 58; 51; 28; 26; 20 143; 146 29; 45 130; 110; 142; 71; 121; 100 27; 51; 58 Centre poudre PZ1 - complet, partie 2 Liste des pièces détachées • 77 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
- Page 80 Patin d'ajustage - Ø 110 mm, M12, L=96 mm 255 610 Tampon borgne - Tl-4-355 207 705 Tampon borgne - Tl-2-214 263 648 Tampon borgne - Tl-4-073 260 754 78 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel...
- Page 81 Tuyau en plastique - Ø 8/6 mm, noir 103 152* Tuyau Solaflex - Ø 19/26 mm 104 213* 102 296* Tuyau Solaflex - Ø 16/23 mm * Veuillez indiquer la longueur s.v.p Liste des pièces détachées • 79 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 82: Centre Poudre Pz2 - Complet
379 921 Support de buse 379 930 Tube distributeur 1.0 - complet (voir liste des pièces détachées du tube distributeur) Batterie de soupapes OU 18-F - complète 393 908 80 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 83 7; 67 113, 171 47; 100 100; 118; 110; 96; 41 153; 152; 145 109; 95; 66; 51 198; 195 167; 166 Centre poudre PZ2 - complet, partie 1 Liste des pièces détachées • 81 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
- Page 84 Vis hexagonale - M6x50 mm, galv. 213 870 Vis de sécurité hexagonale - M6x16 mm, galv. 244 503 244 406 Vis de sécurité hexagonale - M6x12 mm, galv. 82 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel...
- Page 85 144; 171; 113; 199; 159; 184 95; 68; 48 68; 37 117; 99; 83; 46 84; 204 106; 92; 71 63; 21 67; 44 Centre poudre PZ2 - complet, partie 2 Liste des pièces détachées • 83 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
- Page 86 Raccord double - 1"a-1/2"a, galv. 259 225 Fluidificateur 237 264 Régulateur de pression 264 342 Raccord angulaire - 1"i-1"i, galv. 259 454 235 059 Soupape de retenue - DRV-SS 84 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel...
- Page 87 259 268 Joint - Ø 36/50x2 mm 200 751 Amortisseur en caoutchouc - Ø 15x8 mm, M4 234 915 260 460 Amortisseur en caoutchouc - Ø 30x20 mm, M8 Liste des pièces détachées • 85 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
- Page 88 Tuyau Solaflex - Ø 19/26 mm 104 213* Tuyau en plastique - Ø 8/6 mm, noir, antistatique 103 756* 100 498* Tuyau Solaflex - Ø 10/16 mm * Veuillez indiquer la longueur s.v.p 86 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 89: Platine De Raccordement - Complète
9 Raccord à T - 1/4"-1/4"-1/4" 261 173 10 Ruban d'étanchéité 100 250* * Veuillez indiquer la longueur s.v.p X6.01 X6.08 X6.03 X6.05 Platine de raccordement - complète Liste des pièces détachées • 87 Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 90: Pz1 Tube Distributeur 2
37 Bouchon de fermeture - 3/4"a 259 314 38 Collier de serrage pour tuyau - 25-35mm 226 335 41 Tuyau Solaflex - Ø 16/23 mm 102 296* * Veuillez indiquer la longueur s.v.p 88 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 91 Y36.01 Y4.03 Y4.02 Y4.01 Y19.01 Y22.14 3.01 Y22.14 Y36.03 Y36.01 Y4.03 Y4.02 Y4.01 Y19.01 22.01 22.02 36.04 36.02 33; 29 33; 29 33; 29 PZ1 Tube distributeur 2 Liste des pièces détachées • 89 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 92: Pz2 Tube Distributeur 2
42 Bouchon de fermeture - 3/4"a 259 314 43 Collier de serrage pour tuyau - 25-35mm 226 335 51 Tuyau Solaflex - Ø 16/23 mm 102 296* * Merci d'indiquer la longueur désirée 90 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 93: Liste Des Tuyaux "Solaflex
Liste des tuyaux "Solaflex" No. de réfé- No. du tuyau Longueur* (mm) Ø (mm) rence 102 296* 1520 23/16 102 296* 23/16 * Veuillez indiquer la longueur s.v.p Liste des pièces détachées • 91 Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 94: Pz3 Tube Distributeur 2
39 Collier de serrage pour tuyau - 25-35mm 226 335 40 Adaptateur - 1/8"i-1/4"a 231 932 102 296* 41 Tuyau Solaflex - Ø 16/3,5 mm * Veuillez indiquer la longueur s.v.p 92 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 95 24; 28; 30; 37 24; 28; 30; 37 25; 26; 27; 32; 34 24; 28; 30; 37 25; 26; 27; 32; 34 24; 28; 30; 37 PZ3 Tube distributeur 2 Liste des pièces détachées • 93 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 96: Pz1 Unité Pneumatique
67 Vis à tête bombée - K-Sl, M5x16 mm, galv. 216 852 68 Vis cylindrique à six pans creux - M4x10 mm, galv. 216 267 69 Boulon d'écartement - M3 261 688 94 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 97 V 03/13 PZ1 Unité pneumatique 16; 69 66; 3 50; 17; 18; 60; 64 PZ1 Unité pneumatique Liste des pièces détachées • 95 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 98: Pz2 Unité Pneumatique
70 Boulon d'écartement - M3 261 688 71 Vis à tête bombée - K-Sl, M4x16 mm, galv. 216 801 72 Vis cylindrique à six pans creux - M4x10 mm, galv. 216 267 96 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 99 V 03/13 PZ2 Unité pneumatique 38; 39; 19; 35; 21; 10; 16; 70 71; 65; 36; 23; 68 66; 3 50; 17; 18; 60; 64 PZ2 Unité pneumatique Liste des pièces détachées • 97 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 100: Chambre De Ventilation
66 Tampon caoutchouc - Ø 20x15 mm, M6 211 770 67 Bouchon - Tl-2-214 263 648 68 Bouchon - Tl-2-212 252 204 69 Passe-fil - PG11, laiton, long 260 240 98 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 101 80 mm ( bei Anlagen mit 3x...V / 50Hz ) 70 mm (équipement avec 3x…V/60 Hz) 70 mm ( bei Anlagen mit 3x...V / 60Hz ) Chambre de ventilation Liste des pièces détachées • 99 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 102: Unité Des Injecteurs
36 Vis hexagonale - M6x50 mm 213 870 37 Vis de sécurité hexagonale - M6x12 mm 244 406 39 Vis à tête conique - M5x20 mm 237 779 100 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 103 V 03/13 Unité des injecteurs 42; 43; 49 36; 47; 51 6; 20 7; 21 Unité des injecteurs Liste des pièces détachées • 101 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
- Page 104 55 Joint torique - Ø 16x2 mm 231 517 58 Bouchon 259 586 61 Tuyau en plastique - Ø 8/6 mm, noir, antistatique 103 756* * Veuillez indiquer la longueur s.v.p 102 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 105: Chariot De Résidus De Poudre
15 Rondelle - Ø 10,5/21x2 mm, galv. 215 821 * Veuillez indiquer la longueur s.v.p 9; 12 11; 14 8; 12; 15 10; 14 Chariot de résidus de poudre Liste des pièces détachées • 103 Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 106: Suspension De Cylindre - Complète
41 Interrupteur d'éclairage indirect 260 150 42 Interrupteur 259 438 43 Câble de connexion avec fiche coudée 260 169 44 Câble de connexion avec fiche coudée 259 420 104 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 107 V 03/13 Suspension de cylindre - complète 36 38 42 44 Suspension de cylindre - complète Liste des pièces détachées • 105 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 108: Table Vibrante - Complète
3. Tendre la bande jusqu'à ce que la marque 2 sur le bord soit à Y et serrer fermement 4. Couper le surplus de ruban à la position Z 106 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel... - Page 109 V 03/13 Table vibrante - complète 40 mm Table vibrante - complète Liste des pièces détachées • 107 Centre poudre PZ avec Touch Panel...
-
Page 110: Unité De Contrôle Touch Panel
V 03/13 Unité de contrôle Touch Panel 1 Touch panel - 5,7" 269 450 Compact Flash card - 32 MB (non illustré) 269 018 Unité de contrôle Touch Panel 108 • Liste des pièces détachées Centre poudre PZ avec Touch Panel... -
Page 111: Détecteur De Niveau
10 Goujon fileté - M5x5 mm 258 908 241 733# 12 Joint torique - Ø 25x2 mm * Veuillez indiquer la longueur s.v.p # Pièce d'usure Détecteur de niveau Liste des pièces détachées • 109 Centre poudre PZ avec Touch Panel...