Publicité
Vorschriften. Verwenden Sie den örtlichen Recycling-Service
oder wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, um Ihr gebrauchtes
Gerät zurückzugeben.
ES
Configuración Estándar y Emparejamiento del Control
Remoto
Referencia de Comando: RFC001
Frecuencia de operación: 2,4-2,5 GHz
Potencia máxima de radiofrecuencia: 12 dBm
Nota: Coloque dos pilas AAA (no incluidas) en el control
remoto antes de ajustar el soporte de TV.
Nota: Si es la primera vez que enciende el soporte, primero
debe realizar el Emparejamiento del Control Remoto y luego
continuar con la Configuración Estándar.
Configuración Estándar
Mantenga presionado el botón "OK" del control remoto. El
soporte dejará de emitir pitidos y se retraerá a la posición más
baja. Cuando emita un pitido, la Configuración Estándar estará
completa.
Emparejamiento del Control Remoto
Presione el pequeño botón en el control con un clip de papel
o lápiz, como se muestra en ❶. La unidad dejará de emitir
pitidos y luego presione el botón "SET" en el control remoto. La
unidad emitirá pitidos consecutivos durante unos 10 segundos,
indicando que el Emparejamiento del Control Remoto está
completo.
Desemparejamiento del Control Remoto
Presione el pequeño botón en el control con un clip de papel
o lápiz, como se muestra en ❶. La unidad emitirá un pitido
y luego manténgalo presionado hasta que emita otro pitido,
indicando que el Desemparejamiento del Control Remoto está
completo.
Guía de uso del control remoto
"
" –Presione para subir
"
" – Presione para bajar
"MEM1" / "MEM2" – Presione continuamente hasta que emita
un pitido para memorizar la posición "1" / "2"
"1" / "2" – Presione para ir a la posición "1" / "2" memorizada
previamente.
"OK" – Presione para bajar a la posición más baja y presione
nuevamente para detener o presione continuamente hasta
que emita un pitido para reiniciar el sistema (el soporte baja a
la posición más baja, luego sube un poco y emite dos pitidos,
indicando que el reinicio está completo).
Guía de solución de problemas
1 - El soporte no funciona
● Operación incorrecta: Verifique si la unidad emite un pitido
después de presionar un botón. Si es así, siga las instrucciones
del manual para operar el producto correctamente.
● Error del sistema. Verifique si la unidad emite tres pitidos
después de presionar un botón. Si es así, reinicie el sistema.
● El sistema está sobrecalentado. Verifique si la unidad emite
cuatro pitidos después de presionar un botón. En ese caso, deje
que la unidad se enfríe (aproximadamente 30 minutos).
● El extremo AC/DC del cable de alimentación está desco-
nectado del enchufe / soporte. Verifique la conexión para
asegurarse de que la unidad esté encendida.
● La distancia de operación está fuera del alcance del mon-
taje. Utilice el control dentro de un radio de 10 metros desde
el soporte.
● Las pilas del control están agotadas. Reemplace las pilas.
● El control está dañado. Verifique si el LED indicador se
enciende cuando se presiona un botón. De lo contrario,
comuníquese con su proveedor.
2 - El soporte interrumpe la operación y emite un pitido largo.
● Retire todos los objetos alrededor del montaje.
● El peso del televisor puede exceder el límite máximo de peso
del sistema de montaje.
● El cable del motor puede estar dañado. Reinicie el sistema. Si
el problema persiste, comuníquese con su proveedor.
3 - El soporte de TV emite un ruido o sonido anormal.
● Verifique todas las conexiones de energía y reinicie el
sistema. Si la unidad continúa emitiendo un ruido anormal,
comuníquese con su proveedor.
Reciclaje:
Deseche el embalaje de acuerdo con la legislación local/
nacional vigente. Para devolver su dispositivo usado, utilice el
servicio de reciclaje local o comuníquese con su proveedor.
FR
Configuration par défaut et Appariement de la télécommande
Référence de Commande: RFC001
Fréquence de fonctionnement: 2,4-2,5 GHz
Puissance maximale en radiofréquence: 12 dBm
Remarque : Insérez deux piles AAA (non incluses) dans la
télécommande avant de régler le support TV.
Remarque : Si c'est la première fois que vous allumez le
support, vous devez d'abord effectuer l'Appariement de la
télécommande, puis passer à la Configuration par défaut.
Configuration par défaut
Maintenez enfoncé le bouton "OK" de la télécommande. Le su-
pport arrêtera d'émettre des bips et se rétractera à la position
la plus basse. Lorsqu'il émet un bip, la Configuration par défaut
est terminée.
Appariement de la télécommande
Appuyez sur le petit bouton du contrôleur avec une trombone
ou un crayon, comme illustré dans ❶. L'unité cessera d'émettre
des bips, puis appuyez sur le bouton "SET" de la télécomman-
de. L'unité émettra des bips consécutifs pendant environ 10
secondes, indiquant que l'Appariement de la télécommande
est terminé.
Désappariement de la télécommande
Appuyez sur le petit bouton du contrôleur avec une trombone
ou un crayon, comme illustré dans ❶. L'unité émettra un bip,
puis maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'il émette un autre
bip, indiquant que le Désappariement de la télécommande est
terminé.
Guide d'utilisation de la télécommande
"
" –Appuyez pour monter
"
" – Appuyez pour descendre
"MEM1" / "MEM2" – Appuyez en continu jusqu'à ce qu'un bip
soit émis pour mémoriser la position "1" / "2"
"1" / "2" – Appuyez pour aller à la position "1" / "2" précédem-
ment mémorisée.
"OK" – Appuyez pour descendre à la position la plus basse,
puis appuyez à nouveau pour arrêter ou appuyez en continu
jusqu'à ce qu'un bip soit émis pour redémarrer le système
(le support descend à la position la plus basse, puis remonte
légèrement et émet deux bips, indiquant que le redémarrage
est terminé).
Guide de dépannage
1 - Le support ne fonctionne pas
● Opération incorrecte : Vérifiez si l'unité émet un bip après
avoir appuyé sur un bouton. Si c'est le cas, suivez les instruc-
tions du manuel pour utiliser correctement le produit.
● Erreur système. Vérifiez si l'unité émet trois bips après avoir
appuyé sur un bouton. Si c'est le cas, redémarrez le système.
● Le système est surchauffé. Vérifiez si l'unité émet quatre bips
après avoir appuyé sur un bouton. Dans ce cas, laissez l'unité
refroidir (environ 30 minutes).
● L'extrémité AC/DC du câble d'alimentation est déconnectée
de la prise / du support. Vérifiez la connexion pour vous assurer
que l'unité est allumée.
● La distance de fonctionnement est hors de portée du
montage. Utilisez la télécommande dans un rayon de 10 mètres
du support.
● Les piles de la télécommande sont faibles. Remplacez les
piles.
● La télécommande est endommagée. Vérifiez si le voyant LED
s'allume lorsqu'un bouton est enfoncé. Sinon, contactez votre
fournisseur.
2 - Le support interrompt son fonctionnement et émet un
long bip.
● Retirez tous les objets autour du montage.
● Le poids du téléviseur peut dépasser la limite de poids maxi-
male du système de montage.
● Le fil du moteur peut être endommagé. Redémarrez le systè-
me. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur.
3 - Le support TV émet un bruit ou un son anormal.
● Vérifiez toutes les connexions d'alimentation et redémarrez
le système. Si l'unité continue d'émettre un bruit anormal,
contactez votre fournisseur.
Recyclage :
Éliminez l'emballage conformément à la législation locale/natio-
nale en vigueur. Pour retourner votre appareil usagé, utilisez le
service de recyclage local ou contactez votre fournisseur.
IT
Configurazione predefinita e accoppiamento del telecomando
Riferimento Comando: RFC001
Frequenza di funzionamento: 2,4-2,5 GHz
Potenza massima della radiofrequenza: 12 dBm
Nota: Inserire due batterie AAA (non incluse) nel telecomando
prima di regolare il supporto TV.
Nota: Se è la prima volta che si accende il supporto, è neces-
sario eseguire prima l'accoppiamento del telecomando e solo
successivamente procedere con la configurazione predefinita.
Configurazione predefinita
Tenere premuto il pulsante "OK" del telecomando. Il supporto
smetterà di emettere segnali acustici e si ritirerà nella posizione
più bassa. Quando emette un segnale acustico, la configurazio-
ne predefinita è completata.
Accoppiamento del telecomando
Premere il piccolo pulsante del controller con una graffetta o
una matita, come illustrato in ❶. L'unità smetterà di emettere
segnali acustici e quindi premere il pulsante "SET" del teleco-
mando. L'unità emetterà segnali acustici consecutivi per circa
10 secondi, indicando che l'accoppiamento del telecomando è
completato.
Disaccoppiamento del telecomando
Premere il piccolo pulsante del controller con una graffetta o
una matita, come illustrato in ❶. L'unità emetterà un segnale
acustico e quindi tenere premuto fino a quando ne emette un
altro, indicando che il disaccoppiamento del telecomando è
completato.
Guida all'uso del telecomando
"
" –Premere per salire
"
" – Premere per scendere
"MEM1" / "MEM2" – Premere continuamente fino a quando
non emette un segnale acustico per memorizzare la posizione
"1" / "2"
"1" / "2" – Premere per andare alla posizione "1" / "2" prece-
dentemente memorizzata.
"OK" – Premere per scendere alla posizione più bassa e
premere di nuovo per fermarsi o premere continuamente fino a
quando non emette un segnale acustico per riavviare il sistema
(il supporto scende alla posizione più bassa, quindi si solleva
leggermente e emette due segnali acustici, indicando il riavvio
completato).
Guida alla risoluzione dei problemi
1 - Il supporto non funziona
● Funzionamento errato: Verificare se l'unità emette un seg-
nale acustico dopo aver premuto un pulsante. Se sì, seguire le
istruzioni nel manuale per utilizzare correttamente il prodotto.
● Errore di sistema. Verificare se l'unità emette tre segnali
acustici dopo aver premuto un pulsante. Se sì, riavviare il
sistema.
● Il sistema è surriscaldato. Verificare se l'unità emette quattro
segnali acustici dopo aver premuto un pulsante. In tal caso,
lasciare raffreddare l'unità (circa 30 minuti).
● L'estremità AC/DC del cavo di alimentazione è scollegata
dalla presa / supporto. Verificare il collegamento per assicurar-
si che l'unità sia accesa.
● La distanza operativa è al di fuori della portata del monta-
ggio. Utilizzare il telecomando entro un raggio di 10 metri dal
supporto.
● Le batterie del telecomando sono scariche. Sostituire le
batterie.
● Il telecomando è rotto. Verificare se il LED indicatore si
accende quando si preme un pulsante. In caso contrario,
contattare il fornitore.
2 - Il supporto interrompe il funzionamento ed emette un
lungo segnale acustico.
● Rimuovere tutti gli oggetti intorno al montaggio.
● Il peso del TV potrebbe superare il limite massimo di peso del
sistema di montaggio.
● Il filo del motore potrebbe essere rotto. Riavviare il sistema.
Se il problema persiste, contattare il fornitore.
3 - Il supporto TV emette un rumore o suono anormale.
● Verificare tutti i collegamenti di alimentazione e riavviare il
sistema. Se l'unità continua a emettere un rumore anormale,
contattare il fornitore.
Riciclaggio:
Smaltire l'imballaggio in conformità alla legislazione locale/
nazionale vigente. Per restituire il proprio apparecchio usato,
utilizzare il servizio di riciclaggio locale o contattare il proprio
fornitore.
AL
Konfigurimi parazgjedhës dhe Pajtueshmëria e Komandës
Referenca e Komandës: RFC001
Frekuenca e operimit: 2,4-2,5 GHz
Fuqia maksimale e radiofrekuencës: 12 dBm
Shënim: Vendosni dy bateri AAA (nuk përfshihen) në koman-
dën larguese, para se të rregulloni mbajtësin e TV-së.
Shënim: Nëse është hera e parë që aktivizoni mbajtësin, duhet
të filloni me Pajtueshmërinë e Komandës dhe vetëm pastaj me
Konfigurimin parazgjedhës.
Konfigurimi parazgjedhës
Shtypni dhe mbani shtypur butonin "OK" në komandën lar-
guese. Mbajtësi do të ndalojë të lëshojë bipa dhe të rikthehet
në pozicionin më të ulët. Kur ai lëshon një bip, Konfigurimi
parazgjedhës përfundon.
Pajtueshmëria e Komandës
Shtypni butonin e vogël në kontrolues me një klips letra ose
laps, sipas ilustrimit ❶. Njësia do të ndalojë të lëshojë bipa,
9
Publicité
