Publicité
PT
Leia o manual de instruções antes de iniciar a instalação e
montagem. Em caso de dúvida contate o seu fornecedor.
ATENÇÃO:
● O uso com produtos mais pesados do que os pesos indicados
pode resultar em instabilidade, causando possíveis danos.
● Os suportes devem ser fixados conforme especificado nas
instruções de montagem. A instalação incorreta pode causar
danos ou graves lesões pessoais.
● Equipamentos de segurança e ferramentas adequadas
devem ser utilizados. Este produto só deve ser instalado por
profissionais.
● Certifique-se de que a superfície de suporte suportará com
segurança o peso combinado do equipamento e todas as
ferragens componentes anexadas.
● Use os parafusos de montagem fornecidos e NÃO APERTAR
EXCESSIVAMENTE os mesmos.
● Este produto contém pequenas peças que podem causar
asfixia se ingeridas. Mantenha esses itens fora do alcance das
crianças.
● Este produto destina-se apenas para uso interno. Usá-lo
em ambiente externo pode causar falhas no produto e lesões
pessoais.
IMPORTANTE: Assegure-se de que recebeu todas as peças,
de acordo com a lista de componentes, antes da instalação. Se
alguma peça estiver em falta ou for defeituosa, contate o seu
fornecedor para substituição.
MANUTENÇÃO: Certifique-se de que o suporte seja seguro e
protegido para uso em intervalos regulares (pelo menos a cada
três meses).
AVISOS
● Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual
ou superior a 8 anos, desde que sejam vigiadas ou recebam
instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreen-
dam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com
o produto.
● As pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais re-
duzidas, ou com falta de experiência na utilização deste tipo de
produtos, não devem utilizar o aparelho, exceto sob vigilância,
desde que compreendam os perigos envolvidos ou tenham sido
cuidadosamente instruídas sobre a sua utilização pela pessoa
responsável pela sua segurança.
● Não deixar os cabos ou as fichas desarrumados para evitar o
risco de tropeçar.
● Não é permitida qualquer tentativa de reconstrução do
produto.
● O produto é alimentado por eletricidade. Para evitar queima-
duras, incêndios e choques eléctricos, e para garantir uma utili-
zação segura e correcta do sistema, preservando a longevidade
do produto, leia atentamente as instruções.
● O aparelho só pode ser utilizado com a fonte de alimentação
fornecida com o produto. Não são permitidas quaisquer
modificações.
● Nunca utilizar o sistema com um cabo de alimentação ou
uma ficha danificados. Se alguma peça estiver danificada,
contacte o seu fornecedor.
● Nunca utilize os produtos num ambiente húmido ou se
os seus componentes eléctricos entrarem em contacto com
líquidos.
● Não limpe o produto enquanto a fonte de alimentação ainda
estiver ligada.
● Desligue o produto quando o sistema não estiver a ser utili-
zado e mantenha a ficha fora do alcance das crianças.
1
● Não remover os parafusos
2
● Os parafusos devem estar voltados para a traseira do
equipamento.
EN
Please read the entire instruction manual before beginning
installation and assembly. If you have any questions about
any of the instructions or warnings, please contact your local
distributor for assistance.
ATTENTION:
● The use with products heavier than the indicated weights
may result in instability, causing possible damage.
● The brackets must be secured as specified in the assembly
instructions. Incorrect installation may cause damage or serious
personal injury.
● Safety equipment and proper tools must be used. This pro-
duct should only be installed by professionals.
● Ensure that the support surface will safely bear the combined
weight of the equipment and all attached hardware.
● Use the provided mounting screws and DO NOT OVER-TI-
GHTEN them.
● This product contains small parts that can cause choking if
ingested. Keep these items out of reach of children.
● This product is intended for indoor use only. Using it out-
doors may cause product failure and personal injury.
IMPORTANT: Make sure you have received all the parts
according to the component list before installation. If any
parts are missing or defective, contact your local supplier for
replacement.
MAINTENANCE: Ensure that the support is secure and protec-
ted for use at regular intervals (at least every three months).
WARNINGS
● This device can be used by children aged 8 and older if they
are supervised or given instructions on safe use of the device
2
and understand the hazards involved. Children should not play
with the product.
● Individuals with reduced physical, sensory, or mental capa-
bilities, or lack of experience and knowledge, should not use
the appliance unless they are supervised or have been given
instructions on its use by a person responsible for their safety.
● Do not leave cables or plugs lying around to avoid the risk
of tripping.
● No attempt to reconstruct the product is allowed.
● The product is powered by electricity. To prevent burns, fires,
and electric shocks, and to ensure safe and correct use of the
system, preserving the product's longevity, please read the
instructions carefully.
● The appliance can only be used with the power supply provi-
ded with the product. No modifications are allowed.
● Never use the system with a damaged power cord or plug. If
any part is damaged, contact the supplier where the product
was purchased.
● Never use the products in a damp environment or if their
electrical components come into contact with liquids.
● Do not clean the product while the power supply is still
connected.
● Turn off the product when the system is not in use and keep
the plug out of reach of children.
1
● Do not remove the screws.
2
● The screws should be facing the back of the equipment.
DE
Lesen Sie vor Beginn der Installation und Montage das gesamte
Handbuch. Wenn Sie Fragen zu einer der Anweisungen oder
Warnungen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen
Händler um Hilfe.
ACHTUNG:
● Die Verwendung mit Produkten, die schwerer sind als die an-
gegebenen Gewichte, kann zu Instabilität führen und mögliche
Schäden verursachen.
● Halterungen müssen gemäß den Montageanweisungen
befestigt werden. Eine falsche Installation kann Schäden oder
schwere Verletzungen verursachen.
● Verwenden Sie die richtige Sicherheitsausrüstung und
Werkzeuge. Dieses Produkt sollte nur von Fachleuten installiert
werden.
● Stellen Sie sicher, dass die Unterstützungsfläche das
kombinierte Gewicht der Ausrüstung und aller angebrachten
Komponenten sicher tragen kann.
● Verwenden Sie die mitgelieferten Montageschrauben und
ZIEHEN SIE SIE NICHT ZU FEST AN.
● Dieses Produkt enthält kleine Teile, die bei Verschlucken zu
Erstickungsgefahr führen können. Halten Sie diese Gegenstän-
de von Kindern fern.
● Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich vorgesehen. Die
Verwendung im Freien kann zu Produktfehlern und persönli-
chen Verletzungen führen.
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass Sie alle Teile gemäß der
Komponentenliste erhalten haben, bevor Sie mit der Installa-
tion beginnen. Wenn Teile fehlen oder defekt sind, wenden Sie
sich an Ihren lokalen Händler zur Ersatzbeschaffung.
WARTUNG: Stellen Sie sicher, dass die Halterung regelmäßig
(mindestens alle drei Monate) sicher und geschützt für den
Gebrauch ist.
WARNUNGEN
● Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht
oder nach Anweisungen zur sicheren Nutzung des Geräts und
unter Verständnis der damit verbundenen Gefahren verwendet
werden. Kinder sollten nicht mit dem Produkt spielen.
● Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung im
Umgang mit dieser Art von Produkten sollten das Gerät nicht
verwenden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder wurden
von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person sorgfältig
in seiner Verwendung unterwiesen.
● Lassen Sie keine Kabel oder Stecker herumliegen, um das
Stolperrisiko zu vermeiden.
● Es ist nicht erlaubt, das Produkt zu rekonstruieren.
Das Produkt wird mit Strom betrieben. Um Verbrennungen,
Brände und elektrische Schläge zu vermeiden und eine sichere
und korrekte Verwendung des Systems sicherzustellen, die
Lebensdauer des Produkts zu erhalten, lesen Sie bitte die
Anweisungen sorgfältig durch.
● Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil verwen-
det werden. Änderungen sind nicht gestattet.
● Verwenden Sie das System niemals mit einem beschädigten
Netzkabel oder Stecker. Wenn ein Teil beschädigt ist, wenden
Sie sich an den Kundendienst des Ortes, an dem das Produkt
gekauft wurde.
● Verwenden Sie die Produkte niemals in einer feuchten
Umgebung oder wenn ihre elektrischen Komponenten mit
Flüssigkeiten in Kontakt kommen.
● Reinigen Sie das Produkt nicht, solange das Netzteil noch
angeschlossen ist.
● Schalten Sie das Produkt aus, wenn das System nicht
verwendet wird, und halten Sie den Stecker außerhalb der
Reichweite von Kindern.
1
● Entfernen Sie nicht die Schrauben.
2
● Shkruarit duhet të jenë drejtuar nga prapa e pajisjes.
ES
Lea todo el manual de instrucciones antes de comenzar la
instalación y el montaje. Si tiene alguna pregunta sobre alguna
de las instrucciones o advertencias, comuníquese con su
proveedor para obtener ayuda.
ATENCIÓN:
● El uso con productos más pesados que los pesos indicados
puede resultar en inestabilidad, causando posibles daños.
● Los soportes deben fijarse según se especifica en las instruc-
ciones de montaje. Una instalación incorrecta puede causar
daños o lesiones personales graves.
● Se deben utilizar equipos de seguridad y herramientas
adecuadas. Este producto solo debe ser instalado por profe-
sionales.
● Asegúrese de que la superficie de soporte soporte de manera
segura el peso combinado del equipo y todos los herrajes
componentes adjuntos.
● Utilice los tornillos de montaje proporcionados y NO APRIE-
TE EXCESIVAMENTE los mismos.
● Este producto contiene piezas pequeñas que pueden causar
asfixia si se ingieren. Mantenga estos elementos fuera del
alcance de los niños.
● Este producto está destinado solo para uso en interiores.
Usarlo al aire libre puede causar fallas en el producto y lesiones
personales.
● IMPORTANTE: Asegúrese de haber recibido todas las piezas,
de acuerdo con la lista de componentes, antes de la instalación.
Si falta alguna pieza o está defectuosa, comuníquese con su
proveedor para obtener un reemplazo.
● MANTENIMIENTO: Asegúrese de que el soporte sea seguro
y protegido para su uso en intervalos regulares (al menos cada
tres meses).
ADVERTENCIAS
Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años en
adelante si están supervisados o reciben instrucciones sobre el
uso seguro del dispositivo y comprenden los peligros involucra-
dos. Los niños no deben jugar con el producto.
● Las personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o falta de experiencia en el uso de este tipo de pro-
ductos, no deben utilizar el aparato, excepto bajo supervisión,
siempre que comprendan los peligros involucrados o hayan
sido cuidadosamente instruidos sobre su uso por parte de la
persona responsable de su seguridad.
● No dejar cables o enchufes desordenados para evitar el
riesgo de tropiezos.
● No se permite ningún intento de reconstrucción del pro-
ducto.
● El producto funciona con electricidad. Para evitar quemadu-
ras, incendios y descargas eléctricas, y garantizar un uso seguro
y correcto del sistema, preservando la longevidad del producto,
lea atentamente las instrucciones.
● El aparato solo puede utilizarse con la fuente de alimentación
proporcionada con el producto. No se permiten modificaciones.
● Nunca utilice el sistema con un cable de alimentación o un
enchufe dañados. Si alguna pieza está dañada, póngase en
contacto con el servicio postventa del lugar donde adquirió el
producto.
● Nunca utilice los productos en un ambiente húmedo o si los
componentes eléctricos entran en contacto con líquidos.
● No limpie el producto mientras la fuente de alimentación aún
esté conectada.
● Apague el producto cuando el sistema no esté en uso y
mantenga el enchufe fuera del alcance de los niños.
1
● No retire los tornillos.
2
● Los tornillos deben estar orientados hacia la parte trasera
del equipo.
FR
Lisez l'intégralité du manuel d'instructions avant de commencer
l'installation et l'assemblage. Si vous avez des questions sur
l'une des instructions ou des avertissements, veuillez contacter
votre fournisseur local pour obtenir de l'aide.
ATTENTION :
● L'utilisation avec des produits plus lourds que les poids
indiqués peut entraîner une instabilité, causant des dommages
potentiels.
● Les supports doivent être fixés comme spécifié dans les ins-
tructions de montage. Une installation incorrecte peut causer
des dommages ou des blessures graves.
● Un équipement de sécurité et des outils appropriés doivent
être utilisés. Ce produit ne doit être installé que par des
professionnels.
● Assurez-vous que la surface de support supportera en
toute sécurité le poids combiné de l'équipement et de tout le
matériel de fixation.
● Utilisez les vis de montage fournies et NE LES SERREZ PAS
EXCESSIVEMENT.
● Ce produit contient de petites pièces qui peuvent causer des
étouffements s'ils sont ingérés. Gardez ces articles hors de la
portée des enfants.
● Ce produit est destiné à un usage intérieur uniquement.
Son utilisation en extérieur peut entraîner une défaillance du
produit et des blessures personnelles.
● IMPORTANT : Assurez-vous d'avoir reçu toutes les pièces,
conformément à la liste des composants, avant l'installation. Si
des pièces sont manquantes ou défectueuses, contactez votre
fournisseur pour les remplacer.
Publicité
