Publicité
2
● Šrouby by měly být otočeny směrem k zadní části zařízení.
EL
Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών πριν αρχίσετε την
εγκατάσταση και τη συναρμολόγηση. Αν έχετε οποιεσδήποτε
απορίες σχετικά με οποιαδήποτε από τις οδηγίες ή τις
προειδοποιήσεις, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό
σας διανομέα για βοήθεια.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
● Ή χρήση με προϊόντα βαρύτερα από τα ενδεικτικά βάρη
μπορεί να οδηγήσει σε αστάθεια, προκαλώντας πιθανές
ζημιές.
● Οι βάσεις πρέπει να είναι στερεωμένες όπως
προδιαγράφεται στις οδηγίες εγκατάστασης. Ή εσφαλμένη
εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει ζημιές ή σοβαρούς
προσωπικούς τραυματισμούς.
● Πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλοι εξοπλισμοί
ασφαλείας και εργαλεία. Αυτό το προϊόν πρέπει να
εγκατασταθεί μόνο από επαγγελματίες.
● Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια υποστήριξης θα υποστηρίξει
με ασφάλεια το συνδυασμένο βάρος του εξοπλισμού και όλων
των προσαρτημένων στοιχείων υλικού.
● Χρησιμοποιήστε τις παρεχόμενες βίδες στερέωσης και ΜΉΝ
ΤΙΣ ΣΦΙΞΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ.
● Αυτό το προϊόν περιέχει μικρά τμήματα που μπορεί να
προκαλέσουν πνιγμό αν καταπολεμηθούν. Κρατήστε αυτά τα
στοιχεία μακριά από τα παιδιά.
● Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Ή
χρήση στο εξωτερικό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν
και προσωπικούς τραυματισμούς.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει όλα τα
εξαρτήματα, σύμφωνα με τον κατάλογο των συστατικών, πριν
από την εγκατάσταση. Εάν λείπει κάποιο εξάρτημα ή είναι
ελαττωματικό, επικοινωνήστε με τον τοπικό σας διανομέα για
αντικατάσταση.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας είναι ασφαλής
και προστατευμένος για χρήση σε τακτικά διαστήματα
(τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
● Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά
ηλικίας 8 ετών και άνω εάν είναι υπό την επίβλεψη ή
λαμβάνουν οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής
και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Τα παιδιά δεν
πρέπει να παίζουν με το προϊόν.
● Άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές
ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας στη χρήση αυτού του τύπου
προϊόντων, δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή, εκτός
αν είναι υπό επίβλεψη, κατανοούν τους κινδύνους που
ενέχονται ή έχουν δώσει προσεκτικές οδηγίες για τη χρήση
από το άτομο που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
● Μην αφήνετε καλώδια ή φις αχαλίνωτα για να αποφευχθεί
ο κίνδυνος να σκοντάψετε.
● Δεν επιτρέπεται καμία προσπάθεια ανακατασκευής του
προϊόντος.
● Το προϊόν λειτουργεί με ηλεκτρισμό. Για να αποφευχθούν
εγκαύματα, πυρκαγιές και ηλεκτροπληξίες, και να
εξασφαλιστεί η ασφαλής και σωστή χρήση του συστήματος,
διατηρώντας τη μακροζωία του προϊόντος, διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες.
● Ή συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με το
τροφοδοτικό που παρέχεται με το προϊόν. Δεν επιτρέπονται
τροποποιήσεις.
● Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το σύστημα με κατεστραμμένο
καλώδιο τροφοδοσίας ή φις. Εάν κάποιο τμήμα είναι
κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με την υπηρεσία
μεταπωλήσεως στο μέρος αγοράς του προϊόντος.
● Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα προϊόντα σε υγρό περιβάλλον
ή εάν οι ηλεκτρικές τους συστατικές έρχονται σε επαφή με
υγρά.
● Μην καθαρίζετε το προϊόν ενώ το τροφοδοτικό είναι ακόμα
συνδεδεμένο.
● Απενεργοποιήστε το προϊόν όταν το σύστημα δεν
χρησιμοποιείται και κρατήστε το φις μακριά από τα παιδιά.
1
● Μην αφαιρείτε τις βίδες.
2
● Οι βίδες πρέπει να είναι στραμμένες προς το πίσω μέρος
του εξοπλισμού.
ET
Loe paigalduse ja kokkupaneku juhiseid enne alustamist. Kui
teil on küsimusi, võtke ühendust oma tarnijaga.
HOIATUS
● Raskemate toodete kasutamine kui näidatud kaalud võib
põhjustada ebastabiilsust, põhjustades võimalikke kahjustusi.
● Toed tuleb kinnitada vastavalt monteerimisjuhistele. Vale pai-
galdus võib põhjustada kahjustusi või tõsiseid isiklikke vigastusi.
● Ohutusvarustust ja sobivaid tööriistu tuleb kasutada. Seda
toodet tohib paigaldada ainult professionaalid.
● Veenduge, et toetuspind talub ohutult seadme kogu kaalu ja
kõigi kinnitustega komponentide kaalu.
● Kasutage kaasasolevaid paigalduskruvisid ja ärge neid liiga
tugevalt pingutage.
● See toode sisaldab väikeseid osi, mis võivad lämbuda, kui
neid alla neelatakse. Hoidke need esemed lastele kättesaama-
tus kohas.
● See toode on mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks.
Välisruumides kasutamine võib põhjustada toote rikkeid ja
4
isiklikke vigastusi.
TÄHTIS: Enne paigaldamist veenduge, et olete saanud kõik
osad vastavalt komponentide loetelule. Kui mõni osa on puudu
või defektne, võtke asenduse saamiseks ühendust kohaliku
jaotajaga.
HOOLDUS: Veenduge, et tugi oleks regulaarselt kasutamiseks
turvaline ja kaitstud (vähemalt iga kolme kuu tagant).
HOIATUS
● Seda seadet võib kasutada 8-aastastele ja vanematele lastele,
kui neid jälgitakse või antakse neile juhiseid seadme ohutuks
kasutamiseks ja nad mõistavad sellega kaasnevaid ohte. Lapsed
ei tohi tootega mängida.
● Füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega piiratud ini-
mesed või kogemusteta isikud selles toote kasutamisel ei tohiks
seda kasutada, välja arvatud juhul, kui neid jälgitakse või on
neile hoolikalt antud kasutamisjuhised isiku poolt, kes vastutab
nende ohutuse eest.
● Juhtmete või pistikute lahtisena hoidmine tuleb vältida
komistamisohtu.
● Toote ümberehitamine ei ole lubatud.
● TToode töötab elektriga. Põletuste, tulekahju ja elektrilöökide
vältimiseks ning süsteemi ohutuks ja õigeks kasutamiseks,
toote pikaealisuse tagamiseks lugege hoolikalt juhiseid.
● Seadet võib kasutada ainult toote juurde kuuluva toiteallika-
ga. Muudatusi ei tohi teha.
● Ärge kunagi kasutage süsteemi kahjustatud toitejuhtme
või pistikuga. Kui mõni osa on kahjustatud, võtke ühendust
ostukoha müügijärgse teenindusega.
● Ärge kasutage tooteid niiskes keskkonnas ega lase nende
elektriosadel vedelikuga kokku puutuda.
● Ärge puhastage toodet, kui toiteallikas on endiselt ühenda-
tud.
● Lülitage seade välja, kui süsteemi ei kasutata, ja hoidke pistik
lastele kättesaamatus kohas.
1
● Ärge eemaldage kruvisid.
2
● Poldid peaksid olema suunatud seadme tagaküljele.
FI
Lue koko ohjekirja ennen asennuksen ja kokoamisen aloit-
tamista. Jos sinulla on kysyttävää mistä tahansa ohjeesta tai
varoituksesta, ota yhteyttä paikalliseen jakelijaasi apua varten.
HUOMIO:
● Käyttö raskaampien tuotteiden kanssa kuin ilmoitetut painot
voivat johtaa epävakauteen, aiheuttaen mahdollisia vaurioita.
● Kannattimet on kiinnitettävä kuten asennusohjeissa on
määritetty. Väärä asennus voi aiheuttaa vaurioita tai vakavia
henkilövahinkoja.
● Käytä asianmukaista turvallisuusvarustusta ja työkaluja. Tätä
tuotetta tulisi asentaa vain ammattilaiset.
● Varmista, että tukipinta kestää turvallisesti laitteiden ja
kaikkien kiinnitettyjen komponenttien yhdistetyn painon.
● Käytä mukana toimitettuja asennusruuveja ja ÄLÄ KIRISTÄ
niitä LIKAA.
● Tämä tuote sisältää pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa tukeh-
tumisen, jos niitä niellään. Pidä nämä esineet poissa lasten
ulottuvilta.
● Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Ulkokäyttö voi
aiheuttaa tuotteen vian ja henkilövahinkoja.
TÄRKEÄÄ: Varmista, että olet saanut kaikki osat, kuten kom-
ponenttiluettelossa, ennen asennusta. Jos osa puuttuu tai on
viallinen, ota yhteyttä paikalliseen jakelijaasi korvaamiseksi.
HUOLTO: Varmista, että teline on turvallinen ja suojattu käyt-
töön säännöllisin väliajoin (vähintään joka kolmas kuukausi).
VAROITUKSET
● Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset, jos
heitä valvotaan tai he saavat ohjeita laitteen turvallisesta
käytöstä ja ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lasten ei tulisi
leikkiä tuotteella.
● Henkilöiden, joilla on rajoittuneet fyysiset, sensoriset tai
henkiset kyvyt, tai joilla ei ole kokemusta tämäntyyppisten
tuotteiden käytöstä, ei tulisi käyttää laitetta, elleivät he ole
valvonnassa, ymmärrä siihen liittyviä vaaroja tai heitä ole huo-
lellisesti opastettu sen käytössä henkilön toimesta, joka vastaa
heidän turvallisuudestaan.
● Älä jätä johtoja tai pistokkeita lojumaan estääksesi kompas-
tumisvaaran.
● Mitään yritystä laitteen uudelleenrakentamiseksi ei sallita.
● Laite toimii sähköllä. Palovammojen, tulipalojen ja sähköisku-
jen välttämiseksi sekä järjestelmän turvallisen ja oikean käytön
varmistamiseksi, pidä laitteen käyttöikä pitkänä, lue ohjeet
huolellisesti.
● Laitetta saa käyttää vain sen mukana toimitetulla virtalähtee-
llä. Muutoksia ei sallita.
● Älä koskaan käytä järjestelmää vaurioituneen virtajohdon tai
pistokkeen kanssa. Jos mikä tahansa osa on vaurioitunut, ota
yhteyttä tuotteen ostopaikan jälkimyyntipalveluun.
● Älä koskaan käytä tuotteita kosteassa ympäristössä tai jos
niiden sähköiset osat joutuvat kosketuksiin nesteiden kanssa.
● Älä puhdista tuotetta, kun virtalähde on yhä kytketty.
● Sammuta laite, kun järjestelmää ei käytetä, ja pidä pistoke
poissa lasten ulottuvilta.
1
● Älä poista ruuveja.
2
● Älä poista ruuveja.
HU
Olvassa el az összes használati utasítást, mielőtt elkezdené a
telepítést és összeszerelést. Ha bármilyen kérdése van vala-
melyik utasítással vagy figyelmeztetéssel kapcsolatban, kérjük,
lépjen kapcsolatba a helyi forgalmazójával segítségért.
FIGYELEM
● A termékek használata a megadott súlyoknál nehezebb
termékekkel instabilitást és lehetséges károkat okozhat.
● A tartókat megfelelően kell rögzíteni a telepítési utasítá-
sokban meghatározottak szerint. A helytelen telepítés károso-
dást vagy súlyos személyi sérüléseket okozhat.
● Használja a megfelelő biztonsági felszerelést és eszközöket.
Ezt a terméket csak szakembereknek kell telepíteni.
● Győződjön meg arról, hogy a támaszfelület biztonságosan
viseli a berendezés és az összes csatlakoztatott hardverkompo-
nens összekapcsolt súlyát.
● Használja a szállított felszerelőcsavarokat, és NE HÚZZA
MEG TÚL erősen őket.
● Ez a termék apró részeket tartalmaz, amelyek fulladás-
veszélyt okozhatnak, ha lenyelve. Tartsa ezeket az elemeket
gyermekektől távol.
● Ez a termék kizárólag beltéri használatra szolgál. A kültéri
használat a termék hibájához és személyi sérülésekhez
vezethet.
FONTOS: Győződjön meg arról, hogy megkapta az összes
alkatrészt a komponenslista szerint a telepítés előtt. Ha hiány-
zik valamilyen alkatrész, vagy hibás, lépjen kapcsolatba a helyi
forgalmazójával a cseréhez.
KARBANTARTÁS: Győződjön meg arról, hogy a tartó bizton-
ságos és védett az előírt időközönkénti használatra (legalább
minden három hónapban).
FIGYELMEZTETÉS
● Ez az eszköz 8 éves vagy annál idősebb gyermekek általi
használatra alkalmas, ha felügyelet alatt állnak vagy utasítá-
sokat kapnak az eszköz biztonságos használatára vonatkozóan,
és megértik az ezzel járó veszélyeket. A gyermekeknek nem
szabad a termékkel játszaniuk.
● A korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képessé-
gekkel rendelkező személyek, vagy a hasonló típusú termékek
használatában tapasztalatlanok nem használhatják az eszközt,
kivéve ha felügyelet alatt állnak, megértik az ezzel járó veszé-
lyeket vagy gondosan eligazítást kaptak annak használatára a
biztonságukért felelős személytől.
● Ne hagyja a kábeleket vagy dugókat heverni, hogy elkerülje a
megbotlás veszélyét.
● Nem engedélyezett az eszköz újjáépítésének kísérlete.
● A terméket elektromos árammal működtetik. A forrásvágás,
tűzesetek és áramütések elkerülése érdekében, valamint a
rendszer biztonságos és helyes használatának biztosítása, a
termék hosszú élettartamának megőrzése érdekében, kérjük,
olvassa el figyelmesen az utasításokat.
● Az eszközt csak a termékkel szállított tápegységgel lehet
használni. Módosítások nem engedélyezettek.
● Sose használja a rendszert sérült tápkábel vagy dugóval. Ha
bármelyik része sérült, lépjen kapcsolatba azon a helyen műkö-
dő értékesítés utáni szolgáltatással, ahol a terméket vásárolta.
● Sose használja a termékeket nedves környezetben vagy ha
elektromos alkatrészeik érintkezésbe kerülnek folyadékokkal.
● Ne tisztítsa meg a terméket, amíg a tápegység még csatlako-
ztatva van.
● Kapcsolja ki a terméket, amikor a rendszer nem használatban
van, és tartsa a dugót a gyermekek távoltartásában.
1
● Ne távolítsa el a csavarokat.
2
● A csavaroknak a berendezés hátsó része felé kell mutatniuk.
IR
Léigh na treoracha inniúcháin sula dtosaíonn tú leis an suiteáil
agus an tsamhlú. Má tá aon amhras ort, téigh i dteagmháil le
do soláthraí.
DIOMÁ:
● D'fhéadfadh úsáid a bhaint as táirgí atá níos troime ná na
meáchain ainmnithe an instealltaí, ag cur míbhuntáiste i bhfei-
dhm, agus féidearthachtaí damáiste a chur ina leith.
● Ní mór na tacaíochtaí a shuiteáil de réir mar atá sonraithe sna
treoracha suiteála. D'fhéadfadh suiteáil mícheart damáiste nó
gortuithe tromchúiseacha a chruthú.
● Caithfear éideanna slándála agus uirlisí oiriúnacha a úsáid. Ní
mór an táirge seo a shuiteáil ag gairmithe amháin.
● Cinnteoidh tú go gcabhraíonn an dá leagan leis an mbagairt a
thacaíonn le hiontaobh na tacaíochta súl a gcríochnú.
● Úsáid na gearrthaí suiteála a sholáthraítear agus NÁ GÉARR
IAD AN-BHANNA.
● Tá píosaí beaga sa táirge seo a d'fhéadfadh sé do chloigeann
a chur ina ionad dá mbiotáilleadh. Coinnigh na míreanna sin
lasmuigh de shíneadh na ndaoine óga.
● Ós rud é go bhfuil an táirge seo dírithe ar úsáid i dtimpealla-
cht dháiríre, déanann úsáid a bhaint as sa timpeallacht tuaithe
tionchar diúltach ar an táirge agus gortuithe tromchúiseacha.
TAIRBHE: Cinnteoidh tú go bhfuair tú na píosaí go léir de réir
na liosta comhábhar sula dtaispeánfar. Má tá píosa ar bith ar
iarraidh nó gan chóir, déan teagmháil le do dáileadóir áitiúil le
haghaidh a ionadú.
FÓIRITHINT: Cinnteoidh go bhfuil an taca taispeánta slán agus
sábháilte le húsáid rialta (ar a laghad gach trí mhí).
FÓGRAÍ
● Is féidir le leanaí ar aois 8 mbliana nó os a chionn úsáid a
bhaint as an trealamh, más cleachtaí nó treallachtaí iad nó
Publicité
