Publicité
● ENTRETIEN : Assurez-vous que le support est sécurisé et
protégé pour une utilisation à intervalles réguliers (au moins
tous les trois mois).
AVERTISSEMENTS
● Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus s'ils sont supervisés ou s'ils reçoivent des instructions sur
l'utilisation sécurisée de l'appareil et comprennent les dangers
impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
● Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un manque d'expérience dans l'utilisation
de ce type de produits, ne doivent pas utiliser l'appareil, sauf
sous surveillance, à condition de comprendre les dangers impli-
qués ou d'avoir été soigneusement instruites sur son utilisation
par la personne responsable de leur sécurité.
● Ne laissez pas les câbles ou les fiches en désordre pour éviter
le risque de trébuchement.
● Aucune tentative de reconstruction du produit n'est auto-
risée.
● Le produit est alimenté par électricité. Pour éviter les
brûlures, les incendies et les chocs électriques, et garantir une
utilisation sûre et correcte du système, tout en préservant la
longévité du produit, veuillez lire attentivement les instructions.
● L'appareil ne peut être utilisé qu'avec l'alimentation électrique
fournie avec le produit. Aucune modification n'est autorisée.
● N'utilisez jamais le système avec un cordon d'alimentation
ou une fiche endommagés. Si une pièce est endommagée,
contactez le service après-vente de l'endroit où le produit a
été acheté.
● N'utilisez jamais les produits dans un environnement humide
ou si leurs composants électriques entrent en contact avec des
liquides.
● Ne nettoyez pas le produit tant que l'alimentation est encore
connectée.
● Éteignez le produit lorsque le système n'est pas utilisé et
gardez la fiche hors de portée des enfants.
1
● Ne retirez pas les vis.
2
● Les vis doivent être tournées vers l'arrière de l'équipement.
IT
Leggere l'intero manuale di istruzioni prima di iniziare l'installa-
zione e il montaggio. Se avete domande su una delle istruzioni
o avvertimenti, contattare il fornitore locale per assistenza.
ATTENZIONE:
● L'uso con prodotti più pesanti rispetto ai pesi indicati può
causare instabilità, causando possibili danni.
● I supporti devono essere fissati come specificato nelle istru-
zioni di montaggio. Un'installazione errata può causare danni o
gravi lesioni personali.
● Utilizzare l'attrezzatura di sicurezza e gli strumenti appropria-
ti. Questo prodotto deve essere installato solo da professio-
nisti.
● Assicurarsi che la superficie di supporto sopporti in modo
sicuro il peso combinato dell'attrezzatura e di tutto l'hardware
componente allegato.
● Utilizzare le viti di montaggio fornite e NON STRINGERE IN
MODO ECESSIVO.
● Questo prodotto contiene piccole parti che possono causare
soffocamento se ingerite. Tenere questi oggetti fuori dalla
portata dei bambini.
● Questo prodotto è destinato solo per uso interno. Utilizzarlo
all'aperto può causare un malfunzionamento del prodotto e
lesioni personali.
IMPORTANTE: Assicurarsi di aver ricevuto tutte le parti,
secondo l'elenco dei componenti, prima dell'installazione. Se
manca qualche pezzo o è difettoso, contattare il fornitore locale
per la sostituzione.
MANUTENZIONE: Assicurarsi che il supporto sia sicuro e
protetto per l'uso a intervalli regolari (almeno ogni tre mesi).
AVVERTIMENTI
● Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di 8 anni
e oltre se sono sorvegliati o ricevono istruzioni sull'uso sicuro
del dispositivo e comprendono i pericoli coinvolti. I bambini
non devono giocare con il prodotto.
● Le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte,
o la mancanza di esperienza nell'uso di questo tipo di prodotti,
non devono utilizzare l'apparecchio, a meno che non siano
sorvegliate o non abbiano ricevuto istruzioni sull'uso da parte
di una persona responsabile della loro sicurezza.
● Non lasciare cavi o spine disordinati per evitare il rischio di
inciampare.
● Non è consentito alcun tentativo di ricostruzione del
prodotto.
● Il prodotto è alimentato da elettricità. Per evitare scottature,
incendi e scosse elettriche, e per garantire un uso sicuro e
corretto del sistema, preservando la longevità del prodotto,
leggere attentamente le istruzioni.
● L'apparecchio può essere utilizzato solo con l'alimentazione
fornita con il prodotto. Non sono consentite modifiche.
● Non utilizzare mai il sistema con un cavo di alimentazione o
una spina danneggiati. Se una parte è danneggiata, contattare
il servizio post-vendita presso il luogo dove è stato acquistato
il prodotto.
● Non utilizzare mai i prodotti in un ambiente umido o se i loro
componenti elettrici vengono a contatto con liquidi.
● Non pulire il prodotto mentre l'alimentazione è ancora
collegata.
● Spegnere il prodotto quando il sistema non è in uso e tenere
la spina fuori dalla portata dei bambini.
1
● Non rimuovere le viti.
2
● Le viti devono essere rivolte verso la parte posteriore
dell'attrezzatura.
AL
Lexoni të gjithë udhëzuesin para se të filloni instalimin dhe
montimin. Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me ndonjë prej
udhëzimeve ose paralajmërimeve, ju lutemi të kontaktoni
distribuuesin tuaj lokal për ndihmë.
KUJDES:
● Përdorimi me produkte më të rënda se peshat e shënuara
mund të rezultojë në papërshtatshmëri, duke shkaktuar dëme
të mundshme.
● Mbështetjet duhet të jenë të fiksuar sipas specifikimeve në
udhëzimet e montimit. Instalimi i pasaktë mund të shkaktojë
dëme ose lëndime serioze personale.
● Përdorni pajisjet e duhura të sigurisë dhe mjetet e duhura. Ky
produkt duhet të instalohet vetëm nga profesionistët.
● Sigurohuni që sipërfaqja e mbështetjes të mbajë me siguri
peshën e kombinuar të pajisjes dhe të gjithë pajisjeve të
bashkëngjitura të komponentit.
● Përdorni shkrepëse montimi të siguruara dhe MOS I ZEJN
MË SHUMË ato.
● Ky produkt përmban pjesë të vogla që mund të shkaktojnë
mbytje nëse konsumohen. Mbani këto sende larg aksesit të
fëmijëve.
● Ky produkt është i destinuar vetëm për përdorim brenda.
Përdorimi i tij jashtë mund të shkaktojë dështime në produkt
dhe lëndime personale.
E RËNDËSISHME: Sigurohuni që keni marrë të gjitha pjesët,
sipas listës së komponentëve, para se të filloni instalimin.
Nëse mungon ndonjë pjesë ose është defektuoze, kontaktoni
distribuuesin tuaj lokal për zëvendësim.
MIRËMIRËSIME: Sigurohuni që mbështetja të jetë e sigurt dhe
e mbrojtur për përdorim në intervale të rregullta (për paksa çdo
tre muaj).
KUJDESE
● Ky pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e më
shumë nëse ata janë nën mbikqyrje ose marrin udhëzime për
përdorimin e sigurt të pajisjes dhe kuptojnë rreziqet e përfshira.
Fëmijët nuk duhet të luajnë me produktin.
● Individët me kapacitete fizike, sensoriale ose mendore të
kufizuara, ose mungesë përvoje në përdorimin e këtij lloji
të produkteve, nuk duhet të përdorin pajisjen, përveç nën
mbikqyrje, nëse ata kuptojnë rreziqet e përfshira ose janë
mësuar me kujdes për përdorimin nga personi përgjegjës për
sigurinë e tyre.
● Mos lini kabllot ose kapakët e shurdhër të përzierë për të
shmangur rrezikun e të ndërlikuarit.
● Nuk lejohet asnjë tentativë për rikonstruksionin e produktit.
● Produkti funksionon me energji elektrike. Për të shmangur
djegiet, zjarrin dhe goditjet elektrike, dhe për të siguruar një
përdorim të sigurt dhe të saktë të sistemit, duke e ruajtur gjatë-
sinë e jetës së produktit, lexoni kujdesisht udhëzimet.
● Pajisja mund të përdoret vetëm me furnizimin e energjisë të
siguruar me produktin. Nuk lejohen ndryshimet.
● Mos përdorni kurrë sistemin me një kabull ose një kapak të
dëmtuar energjitik. Nëse ndonjë pjesë është e dëmtuar, kontak-
toni shërbimin pas shitjes në vendin ku është blerë produkti.
● Mos përdorni kurrë produktet në një mjedis të lagësht ose
nëse komponentët elektrikë hyjnë në kontakt me lëngjet.
● Mos pastroni produktin kur furnizimi me energji është ende
i lidhur.
● Fikni produktin kur sistemi nuk është në përdorim dhe mbani
kapakun larg qëndrimit të fëmijëve.
1
● Mos hiqni shkumbin.
2
● Shkruarit duhet të jenë drejtuar nga prapa e pajisjes.
BG
Прочетете целия инструктаж преди да започнете монтажа
и сглобяването. Ако имате въпроси относно някоя от
инструкциите или предупрежденията, моля, свържете се с
местния ви дистрибутор за помощ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Използването с продукти по-тежки от посочените тегла
може да доведе до нестабилност, което може да причини
възможни щети.
● Държачите трябва да бъдат закрепени както е посочено
в монтажните инструкции. Неправилният монтаж може да
причини щети или сериозни лични наранявания.
● Използвайте подходящи екипи за сигурност и
инструменти. Този продукт трябва да бъде инсталиран
само от професионалисти.
● Уверете се, че повърхността на подпората ще издържи
сигурно съчетаната тежест на оборудването и всички
прикрепени компоненти на хардуера.
● Използвайте предоставените винтове за монтаж и НЕ
ПРИКРЕПЯЙТЕ ги прекалено здраво.
● Този продукт съдържа малки части, които могат да
предизвикат задушаване при поглъщане. Дръжте тези
предмети далеч от обсега на децата.
● ози продукт е предназначен само за вътрешна употреба.
Използването му на открито може да доведе до неуспех на
продукта и лични наранявания.
ВАЖНО: Уверете се, че сте получили всички части,
съгласно списъка с компоненти, преди да започнете
монтажа. Ако липсва някоя част или е дефектна, свържете
се с местния ви дистрибутор за замяна.
ПОДДРЪЖКА: Уверете се, че държачът е сигурен и
защитен за употреба на редовни интервали (поне всяко
три месеца).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
● Този уред може да се използва от деца на възраст 8
години и нагоре, ако са под наблюдение или получават
инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират
опасностите, свързани с това. Децата не трябва да се
забавляват с продукта.
● Хора със застъпени физически, сетивни или умствени
способности, или липса на опит в употребата на този
тип продукти, не трябва да използват уреда, освен
ако са под наблюдение, разбират опасностите или са
били внимателно инструктирани за употребата му от
отговорната за тяхната безопасност лице.
● Не оставяйте кабелите или щепселите разхвърляни, за
да избегнете риска от спъване.
● Не се допускат опити за реконструкция на продукта.
● Продуктът работи на електричество. За да
предотвратите изгаряния, пожари и електрически удари,
и да гарантирате безопасно и правилно използване на
системата, като запазите продукта за дълъг период от
време, моля, прочетете внимателно инструкциите.
● Уредът може да се използва само със захранването,
предоставено с продукта. Не се допускат модификации.
● Никога не използвайте системата с повреден захранващ
кабел или щепсел. Ако някоя част е повредена, свържете
се с обслужването след продажбата на мястото, откъдето
сте закупили продукта.
● Никога не използвайте продуктите във влажна среда или
ако техните електрически компоненти влязат в контакт с
течности.
● Не почиствайте продукта, докато захранването е все още
включено.
● Изключете продукта, когато системата не се използва, и
дръжте щепсела извън обсега на децата.
1
● Не сваляйте винтовете.
2
● Болтовете трябва да са обърнати към задния край на
оборудването.
CS
Před zahájením instalace a montáže si přečtěte celý návod.
Pokud máte jakékoli otázky ohledně některé z instrukcí nebo
varování, obraťte se na svého místního distributora o pomoc.
UPOZORNĚNÍ
● Používání s produkty těžšími než jsou uvedené váhy může
vést k nestabilitě a možným poškozením.
● Držáky musí být upevněny podle specifikací v montážních
instrukcích. Nesprávná instalace může způsobit poškození nebo
vážné osobní zranění.
● Použijte vhodné bezpečnostní vybavení a nástroje. Tento
produkt by měl být instalován pouze profesionály.
● Ujistěte se, že podpěrná plocha bezpečně unese kombinova-
nou váhu vybavení a všech připojených komponentů hardware.
● Použijte dodané montážní šrouby a NEPŘIŠTÍPEJTE je PŘÍLIŠ
SILNĚ.
● Tento produkt obsahuje malé části, které mohou způsobit
udušení, pokud jsou spolknuty. Tyto položky udržujte mimo
dosah dětí.
● Tento produkt je určen pouze pro vnitřní použití. Použití
venku může vést k selhání produktu a osobním zraněním.
DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že jste obdrželi všechny díly podle sez-
namu komponentů před instalací. Pokud nějaká část chybí nebo
je vadná, kontaktujte svého místního distributora k výměně.
ÚDRŽBA: Ujistěte se, že držák je zajištěn a chráněn pro použití
v pravidelných intervalech (alespoň každé tři měsíce).
UPOZORNĚNÍS
● Toto zařízení mohou používat děti ve věku 8 let a starší,
pokud jsou pod dohledem nebo dostávají pokyny k bezpečné-
mu používání zařízení a rozumí s tím souvisejícím nebezpečím.
Děti by neměly hrát s výrobkem.
● Osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentál-
ními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností s používáním
tohoto typu produktů by neměly používat zařízení, pokud nej-
sou pod dohledem, rozumí s tím souvisejícím nebezpečím nebo
byly pečlivě instruovány o jeho používání osobou zodpovědnou
za jejich bezpečnost.
● Neponechávejte kabely nebo zásuvky nerozptýlené, abyste
předešli riziku uklouznutí.
● Není povoleno žádné pokusy o rekonstrukci výrobku.
● Produkt je napájen elektřinou. Pro předcházení popáleni-
nám, požárům a úrazům elektrickým proudem, a pro zajištění
bezpečného a správného použití systému, pro zachování
životnosti produktu, si pečlivě přečtěte instrukce.
● Zařízení lze používat pouze s dodaným zdrojem napájení.
Úpravy nejsou povoleny.
● Nikdy nepoužívejte systém s poškozeným napájecím kabelem
nebo zásuvkou. Pokud je nějaká část poškozena, kontaktujte
servisní středisko na místě nákupu produktu.
● Nikdy nepoužívejte výrobky v mokrém prostředí nebo pokud
se jejich elektrické součástky dostanou do styku s tekutinami.
● Nepoužívejte čistič výrobku, dokud je zdroj napájení stále
připojen.
● Vypněte produkt, když není systém používán, a udržujte
zásuvku mimo dosah dětí.
1
● Nevypínejte šrouby.
3
Publicité
