Publicité
cuirtear treoir orthu maidir le úsáid shábháilte a bhaint as an
trealamh agus éisteacht leo. Ní chóir do leanaí a bheith ag imirt
leis an táirge.
● Níor chóir go n-úsáidfí daoine le hiontaobh fisiceach, inchin-
ne nó taithí a bhaint le húsáid den sórt sin de táirgí, ach faoi
mheasúnú agus faoi mhaoirseacht, más eol dóibh na bearta a
bhaineann leis an úsáid a bheith curtha ar an bpríomhchúra-
mach.
● Ná fág teangmháil nó na pluganna i ndisordú chun scaradh a
chosc agus tionchar a sheachaint.
● Níl iarrthóirí agus seirbhís agus ní mór díobh athstruchtúr a
dhéanamh ar an táirge.
● Tá an táirge cumhdaithe leictreachais. Chun dáileadh tinte,
tine agus scuabthaí leictreachais a sheachaint agus chun a
chinntiú go bhfuil úsáid shábháilte agus ceart déanta den
chóras agus chun fadhbanna an táirge a réiteach, léigh na
treoracha go cúramach.
● Ní féidir an trealamh a úsáid ach leis an gcúrsa cumhdaithe
atá leis an táirge. Níl aon athruithe ceadaithe.
● Ná bain úsáid as an gcóras le huillinn cumhdaithe nó le pluga
atá damáiste. Má tá aon phíosa damáiste, déan teagmháil le
seirbhís i ndiaidh díolacháin an áite a fuair tú an táirge.
● Ná bain úsáid as na táirgí i dtimpeallacht fliuch nó má thei-
peann ar ghnéithe leictreachais orthu teagmháil a dhéanamh le
huiscebhealaigh.
● Ná glan an táirge nuair atá an soláthar cumhdaithe fós
ceangailte.
● Dícheanglaigh an táirge nuair nach bhfuil an córas á úsáid
agus coinnigh an plug as faoi bhráid na leanaí.
1
● Ná bain na sconnaí amach.
2
● Ba chóir go mbeadh na sscrúdaithe ag díriú ar chúl an
trealaimh.
MT
Ara l-manwal ta' istruzzjonijiet kollu qabel tibda l-installazz-
joni u l-muntar. Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar xi wieħed
mill-istruzzjonijiet jew l-warnings, jekk jogħġbok ikkuntattja
d-distributur lokali tiegħek għall-għajnuna.
ATTENZJONI:
● L-użu ma' prodotti aktar tqil mill-piżi indikati jista' jirriżulta
f'instabilità, jiġifieri jikkawża danni possibbli.
● Il-qbeżijiet għandhom jiġu moħbija skont is-speċifiki
fil-manwal tal-installazzjoni. L-installazzjoni ħażina tista' twassal
għal danni jew ħsarat personali serji.
● Għandu jintuża l-ekwipament ta' sikurezza u l-għodda adatta-
ta. Dan il-prodott għandu jinstalħa biss minn professjonisti.
● Iżżuru li l-ħaġa ta' appoġġ se tkun tistenna b'sigurtà il-piż
tal-eqdem tal-iskart u kull ħardwer komponenti mgħammra.
● Uża l-viti tal-muntar pprovdati u M'GĦANDIEX JISKUŻAW
IMMODERATAMENT.
● Dan il-prodott fih parti żgħira li jistgħu jsibhom iffosaw, jekk
iġibu. Immaniġġja dawn l-oġġetti barra mill-ħjiel tal-bnedmin.
● Dan il-prodott huwa ippreżentat għall-użu intern biss. L-użu
barra minnha jista' jwassal għal kawżi fil-prodott u ħsarat
personali.
IMPORTANTI: Asewra li inti rċevejt il-partijiet kollha, skont
il-lista tal-komponenti, qabel ma tibda l-installazzjoni. Jekk xi
parti qiegħda niżżel jew hija difettuża, ikkuntattja d-distributur
lokali tiegħek għal sostituzzjoni.
MANUTENZJONI: Asewra li l-appoġġ ikun sikur u protett
għall-użu f'intervalji regolari (mill-inqas kull tliet xhur).
TWISSI
● Dan il-pajjiż jista' jintuża minn tfal minn 8 snin fuqwa, jekk
huma mħassra jew jirċievu għajnuna dwar l-użu sikur tal-appa-
rat u jifhmu l-perikli involuti. It-tfal ma għandhomx jilagħbu
mal-prodott.
● Persuni b'kapacitajiet fizici, sensorjali jew mentali miġġieba,
jew b'żwieġa ta' esperjenza fl-użu ta' dan it-tip ta' prodotti, ma
għandhomx jużaw l-apparat, minkejja li jkunu mħassra, jekk jifh-
mu l-perikli involuti jew kienu injorati b'kura dwar l-użu minn
persuna responsabbli għas-sigurtà tagħhom.
● Ħallat il-kaħli jew il-fiċċiet mwaqfa biex tnaqqas ir-riskju li
tkun taqgħu.
● Il-prodott huwa ippreżentat b'elektriku. Biex toħloq difeħ,
l-erkusijiet u t-tħawwad ta' furz, u biex tiżgura użu sikur u kor-
rett tas-sistema, li tissalva l-ħajja tad-prodott, aqra b'attenzjoni
l-istruzzjonijiet.
● L-apparat jista' jintuża biss bil-voltagġ provdut mill-prodott.
Modifiki ma jkunux permessi.
● Qatt tisimja s-sistema b'kavju ta' kurrent jew fiża mnuqsa.
Jekk xi part huwa mnuqsa, ikkuntattja l-ħidma wara l-bejgħ fejn
inkiteb il-prodott.
● Qatt tisimja l-prodotti f'ambjent umli jew jekk il-kumponenti
elettriku tagħhom isiru f'kontatt ma' likwidi.
● Lura t-tisħin tal-prodott matulma l-voltagġ għadu marbut.
● Ħaqq it-prodott meta s-sistema mhix qed tintuża u ibqa'
t-tiġieb barra mill-għeruq tat-tfal.
1
● Tneħħi x-xrieti.
2
● Ba chóir go mbeadh na sscrúdaithe ag díriú ar chúl an
trealaimh.
NL
Lees de instructies voordat u begint met installatie en montage.
Neem bij twijfel contact op met uw leverancier.
LET OP:
● Het gebruik met producten die zwaarder zijn dan de aange-
geven gewichten kan instabiliteit veroorzaken, met mogelijke
schade tot gevolg.
● De steunen moeten worden bevestigd zoals gespecificeerd
in de montage-instructies. Onjuiste installatie kan schade of
ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.
● Veiligheidsuitrusting en geschikt gereedschap moeten
worden gebruikt. Dit product mag alleen worden geïnstalleerd
door professionals.
● Zorg ervoor dat het ondersteunende oppervlak veilig het ge-
combineerde gewicht van de apparatuur en alle bijbehorende
bevestigingsmiddelen kan dragen.
● Gebruik de meegeleverde montagebouten en DRAAI ZE
NIET TE STRAK aan.
● Dit product bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar
kunnen opleveren als ze worden ingeslikt. Houd deze items
buiten het bereik van kinderen.
● Dit product is alleen bedoeld voor binnengebruik. Gebruik
buitenshuis kan productstoringen en persoonlijk letsel
veroorzaken.
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat u alle onderdelen hebt ontvan-
gen volgens de componentenlijst voordat u gaat installeren. Als
er onderdelen ontbreken of defect zijn, neem dan contact op
met uw lokale distributeur voor vervanging.
ONDERHOUD: Zorg ervoor dat de steun regelmatig veilig en
beschermd is voor gebruik (minstens om de drie maanden).
WAARSCHUWINGEN
● Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder, mits ze onder toezicht staan of instructies krijgen over
veilig gebruik van het apparaat en de bijbehorende gevaren
begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen.
● Personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale
capaciteiten, of met weinig ervaring in het gebruik van derge-
lijke producten, mogen het apparaat niet gebruiken, behalve
onder toezicht, mits ze de bijbehorende gevaren begrijpen of
zorgvuldig zijn geïnstrueerd over het gebruik ervan door de
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
● Laat geen kabels of stekkers rommelig achter om struikelge-
vaar te voorkomen.
● Het is niet toegestaan om het product te reconstrueren.
● Het product wordt gevoed door elektriciteit. Lees voor bran-
dwonden, branden en elektrische schokken te voorkomen en
voor veilig en correct gebruik van het systeem, met behoud van
de levensduur van het product, de instructies zorgvuldig door.
● Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegele-
verde voedingsbron. Wijzigingen zijn niet toegestaan.
● Gebruik het systeem nooit met een beschadigd netsnoer of
stekker. Als er een onderdeel beschadigd is, neem dan contact
op met de after-sales service van de plaats waar het product
is gekocht.
● Gebruik de producten nooit in een vochtige omgeving
of als hun elektrische componenten in contact komen met
vloeistoffen.
● Reinig het product niet terwijl de voedingsbron nog is
aangesloten.
● Schakel het product uit wanneer het systeem niet in gebruik
is en houd de stekker buiten het bereik van kinderen.
1
● Verwijder de schroeven niet.
2
● De schroeven moeten naar de achterkant van de apparatuur
wijzen.
SK
Pred začatím inštalácie a montáže si prečítajte celý návod. Ak
máte akékoľvek otázky ohľadom akéhokoľvek z pokynov alebo
upozornení, obráťte sa na svojho miestneho distribútora o
pomoc.
POZOR:
● Používanie s produktmi ťažšími ako uvedené váhy môže
spôsobiť nestabilitu, čo môže viesť k možným poškodeniam.
● Držiaky musia byť upevnené podľa špecifikácií v montážnych
pokynoch. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť poškodenie
alebo vážne osobné zranenia.
● Používajte vhodné bezpečnostné zariadenia a nástroje. Tento
produkt by mal byť inštalovaný len profesionálmi.
● Uistite sa, že podporná plocha bezpečne unesie kombino-
vanú hmotnosť vybavenia a všetkých prídavných hardvérových
komponentov.
● Použite dodané montážne skrutky a NEPRIKRÚCAJTE ich
PRÍLIŠ SILNO.
● Tento produkt obsahuje malé diely, ktoré môžu spôsobiť
udusenie, ak sú spolykané. Tieto položky udržiavajte mimo
dosahu detí.
● Tento produkt je určený iba na vnútorné použitie. Použitie
vonku môže spôsobiť poruchu produktu a osobné zranenia.
DÔLEŽITÉ: Uistite sa, že ste dostali všetky diely podľa zoznamu
komponentov pred inštaláciou. Ak chýba nejaká časť alebo je
chybná, kontaktujte miestneho distribútora pre výmenu.
ÚDRŽBA: Uistite sa, že držiak je zabezpečený a chránený
na používanie v pravidelných intervaloch (aspoň každé tri
mesiace).
UPOZORNENIA
● Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od 8 rokov a
starší, ak sú pod dohľadom alebo dostávajú pokyny týkajúce
sa bezpečného používania zariadenia a rozumejú súvisiacim
rizikám. Deti by nemali hrať s produktom.
● Osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo
mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností v
používaní tohto typu produktov, by nemali používať zariadenie,
pokiaľ nie sú pod dohľadom, rozumejú súvisiacim rizikám alebo
boli starostlivo poučené o jeho používaní osobou zodpovednou
za ich bezpečnosť.
● Nechajte káble alebo zástrčky neroztrúsené, aby ste predišli
riziku úrazu pádom.
● Nenapravujte produkt.
● Produkt je napájaný elektrickým prúdom. Ak chcete predísť
popáleninám, požiarom a elektrickým úderom a zabezpečiť
bezpečné a správne použitie systému, ako aj predĺžiť životnosť
produktu, dôkladne si prečítajte pokyny.
● Zariadenie môže byť použité len so zdrojom napájania
dodaným s produktom. Modifikácie nie sú povolené.
● Nikdy nepoužívajte systém s poškodeným napájacím káblom
alebo zástrčkou. Ak je akákoľvek časť poškodená, kontaktujte
servis po predaji na mieste, kde bol produkt zakúpený.
● Nikdy nepoužívajte produkty v vlhkom prostredí alebo ak ich
elektrické komponenty prichádzajú do styku s tekutinami.
● Produkt nečistite, kým je zdroj napájania stále pripojený.
● Vypnite produkt, keď nie je systém používaný, a udržujte
zástrčku mimo dosahu detí.
1
● Neodstraňujte skrutky.
2
● Skrutky by mali byť zamerané smerom k zadnej časti
zariadenia.
SV
Läs hela instruktionsmanualen innan du börjar installatio-
nen och monteringen. Om du har några frågor om någon av
anvisningarna eller varningarna, kontakta din lokala distributör
för hjälp.
VARNING:
● Användning med produkter tyngre än de angivna vikterna
kan leda till instabilitet och möjliga skador.
● Fästen måste fästas enligt specificerat i monteringsinstruk-
tionerna. Felaktig installation kan orsaka skador eller allvarliga
personskador.
● Använd rätt säkerhetsutrustning och verktyg. Denna produkt
bör endast installeras av professionella.
● Se till att stödytan säkert bär den kombinerade vikten av
utrustningen och alla monterade komponenthårdvara.
● Använd de medföljande monteringsskruvarna och DRA INTE
ÅT dem för mycket.
● Denna produkt innehåller små delar som kan orsaka kvävning
om de förtärs. Håll dessa föremål utom räckhåll för barnen.
● Denna produkt är avsedd endast för inomhusbruk. Använ-
dning utomhus kan leda till produktfel och personskador.
VIKTIGT: Se till att du har fått alla delar enligt komponentlistan
innan installationen. Om några delar saknas eller är defekta,
kontakta din lokala distributör för ersättning.
UNDERHÅLL: Se till att stödet är säkert och skyddat för använ-
dning med regelbundna intervall (minst var tredje månad).
VARNINGAR
● Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre,
om de övervakas eller får instruktioner om hur man använder
apparaten säkert och förstår de faror som är förknippade med
den. Barn bör inte leka med produkten.
● Personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala
förmågor, eller brist på erfarenhet av användning av denna
typ av produkter, bör inte använda apparaten, om de inte
övervakas, förstår de faror som är förknippade eller har fått
noggranna instruktioner om dess användning av den person
som är ansvarig för deras säkerhet.
● Lämna inte kablar eller stickkontakter slarvigt för att undvika
risken för att snubbla.
● Det är inte tillåtet att försöka återuppbygga produkten.
● Produkten drivs med elektricitet. För att undvika brännska-
dor, bränder och elektriska stötar, och för att säkerställa en
säker och korrekt användning av systemet, som förlänger
produktens livslängd, läs noggrant igenom instruktionerna.
● Apparaten får endast användas med den medföljande ström-
försörjningen. Ändringar är inte tillåtna.
● Använd aldrig systemet med en skadad strömkabel eller
kontakt. Om någon del är skadad, kontakta kundtjänsten på
platsen där produkten köptes.
● Använd aldrig produkterna i en fuktig miljö eller om deras
elektriska komponenter kommer i kontakt med vätskor.
● Rengör inte produkten medan strömförsörjningen fortfarande
är inkopplad.
● Stäng av produkten när systemet inte används och håll
stickkontakten utom räckhåll för barnen.
1
● Ta inte bort skruvarna.
2
● Skruvarna ska vara vända mot baksidan av utrustningen.
5
Publicité
