Publicité
ηχητικά σήματα μετά το πάτημα ενός κουμπιού. Εάν ναι,
επανεκκινήστε το σύστημα.
● Το σύστημα υπερθερμαίνεται. Ελέγξτε εάν η μονάδα
εκπέμπει τέσσερα ηχητικά σήματα μετά το πάτημα ενός
κουμπιού. Σε αυτή την περίπτωση, αφήστε τη μονάδα να
κρυώσει (περίπου 30 λεπτά).
● Το άκρο AC/DC του καλωδίου τροφοδοσίας είναι
αποσυνδεδεμένο από την πρίζα / τον σταθμό. Ελέγξτε τη
σύνδεση για να βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι συνδεδεμένη.
● Η απόσταση λειτουργίας είναι εκτός της εμβέλειας της
τοποθέτησης. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο εντός
ακτίνας 10 μέτρων από το σταθμό.
● Οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου είναι αδύναμες.
Αντικαταστήστε τις μπαταρίες.
● Το τηλεχειριστήριο είναι χαλασμένο. Ελέγξτε εάν ο
δείκτης LED ανάβει όταν πατάτε ένα κουμπί. Διαφορετικά,
επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
2 - Ο σταθμός διακόπτει τη λειτουργία και εκπέμπει μακρά
ηχητικά σήματα.
● Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα γύρω από την τοποθέτηση.
● Το βάρος της τηλεόρασης μπορεί να υπερβεί το μέγιστο
όριο βάρους του συστήματος τοποθέτησης.
● Το καλώδιο του κινητήρα μπορεί να είναι χαλασμένο.
Επανεκκινήστε το σύστημα. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται,
επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
3 - Η βάση της τηλεόρασης εκπέμπει ήχο ή ανωμαλή ήχηση.
● Ελέγξτε όλες τις συνδέσεις ηλεκτρικού ρεύματος
και επανεκκινήστε το σύστημα. Αν η μονάδα συνεχίζει
να εκπέμπει ανωμαλούς ήχους, επικοινωνήστε με τον
προμηθευτή σας.
Ανακύκλωση:
Απορρίψτε τη συσκευασία σύμφωνα με την ισχύουσα τοπική/
εθνική νομοθεσία. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη
σας συσκευή, χρησιμοποιήστε την τοπική υπηρεσία
ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
ET
Vaikeseade ja Kaugjuhtimispuldi Sidumine
Käskluse Viide: RFC001
Töö sagedus: 2,4-2,5 GHz
Maksimaalne raadiosageduse võimsus: 12 dBm
Märkus: sisestage kaugjuhtimispulti kaks AAA patareid (ei ole
komplektis), enne kui seadistate teleri tugijala.
Märkus: kui lülitate tugijala sisse esimest korda, tuleb kõige-
pealt teha Kaugjuhtimispuldi Sidumine ja seejärel Vaikeseade.
Vaikeseade
Hoidke kaugjuhtimispuldi "OK" nuppu all. Tugijalg lõpetab
piiksumise ja liigub kõige madalamasse asendisse. Kui kostab
üks piiks, on Vaikeseade lõpetatud.
Kaugjuhtimispuldi Sidumine
Vajutage kontrolleri väikest nuppu kirjaklambri või pliiatsiga,
nagu näidatud ❶. Seade lõpetab piiksumise ja seejärel vajutage
kaugjuhtimispuldi "SET" nuppu. Seade hakkab piiksuma umbes
10 sekundi jooksul, mis näitab, et Kaugjuhtimispuldi Sidumine
on lõpetatud.
Kaugjuhtimispuldi Eemaldamine Sidumisest
Vajutage kontrolleri väikest nuppu kirjaklambri või pliiatsiga,
nagu näidatud ❶. Seade piiksatab üks kord ja seejärel hoidke
nuppu all kuni kostab piiks, mis näitab, et Kaugjuhtimispuldi
Eemaldamine Sidumisest on lõpetatud.
Kaugjuhtimispuldi Kasutusjuhend
"
" – Vajutage üles liikumiseks
"
" – Vajutage alla liikumiseks
"MEM1" / "MEM2" – Vajutage pidevalt kuni kostab piiks, et
salvestada asend "1" / "2"
"1" / "2" – Vajutage, et minna eelnevalt salvestatud asendisse
"1" / "2"
"OK" – Vajutage, et liikuda kõige madalamasse asendisse ja
vajutage uuesti, et peatada või vajutage pidevalt kuni kostab
piiks, et süsteemi lähtestada (tugijalg liigub kõige madalamasse
asendisse ja seejärel tõuseb veidi ning kostab kaks piiksu, mis
näitab, et lähtestamine on lõpetatud).
Tõrkeotsingu Juhend
1 - Tugijalg ei tööta
● Vale töö: Kontrollige, kas seade piiksatab pärast nupu vajuta-
mist. Kui jah, järgige toote kasutusjuhendis toodud juhiseid.
● Süsteemil on viga. Kontrollige, kas seade piiksatab kolm
korda pärast nupu vajutamist. Kui jah, lähtestage süsteem.
● Süsteem on ülekuumenenud. Kontrollige, kas seade piiksa-
tab neli korda pärast nupu vajutamist. Kui jah, laske seadmel
jahtuda (umbes 30 minutit).
● Toitekaabli AC/DC ots on lahti ühendatud pistikust / tugi-
jalast. Kontrollige ühendust, et veenduda seadme ühenduses.
● Töövahemik on paigaldusraadiusest väljas. Kasutage kaug-
juhtimispulti 10 meetri raadiuses tugijalast.
● Kaugjuhtimispuldi patareid on tühjad. Vahetage patareid.
● Kaugjuhtimispult on katki. Kontrollige, kas LED-indikaator
süttib, kui nuppu vajutatakse. Kui ei, võtke ühendust oma
tarnijaga.
2 - Tugijalg peatub ja piiksub pikalt.
● Eemaldage kõik esemed paigalduse ümbrusest.
● Teleri kaal võib ületada paigaldussüsteemi maksimaalset
kaalupiirangut.
● Mootori juhtmestik võib olla katki. Lähtestage süsteem. Kui
probleem püsib, võtke ühendust oma tarnijaga.
3 - Teleri tugijalg teeb müra või ebatavalist heli.
● Kontrollige kõiki toiteühendusi ja lähtestage süsteem. Kui
seade jätkab ebatavalise heli tegemist, võtke ühendust oma
tarnijaga.
Ringlussevõtt:
Hävitage pakend vastavalt kehtivatele kohalikele/natsioo-
naalsetele eeskirjadele. Kasutatud seadme tagastamiseks
kasutage kohalikku ringlussevõtuteenust või võtke ühendust
oma tarnijaga.
FI
Oletusasetusten määritys ja kaukosäätimen paritus
Viitekomento: RFC001
Toimintataajuus: 2,4–2,5 GHz
Maksimiteho radiotaajuudella: 12 dBm
Huomautus: Aseta kaukosäätimeen kaksi AAA-paristoa (ei
sisälly) ennen TV-tuen säätämistä.
Huomautus: Jos kytket tuen päälle ensimmäistä kertaa, sinun
on ensin tehtävä kaukosäätimen paritus ja sitten jatkettava
Oletusasetusten määritystä.
Oletusasetusten määritys
Paina kaukosäätimen "OK" -painiketta. Tuki lakkaa lähettämästä
piippauksia ja vetäytyy alimpaan asentoon. Kun se lähettää
piipauksen, Oletusasetusten määritys on valmis.
Kaukosäätimen paritus
Paina ohjaimen pientä painiketta paperiliittimellä tai
lyijykynällä, kuten kuvassa ❶. Yksikkö lakkaa lähettämästä pii-
ppauksia, minkä jälkeen paina kaukosäätimen "SET" -painiketta.
Yksikkö lähettää peräkkäisiä piippauksia noin 10 sekunnin ajan,
mikä osoittaa, että kaukosäätimen paritus on valmis.
Kaukosäätimen poisto parituksesta
Paina ohjaimen pientä painiketta paperiliittimellä tai lyijykynällä,
kuten kuvassa ❶. Yksikkö lähettää piippauksen ja pidä se sitten
painettuna, kunnes se lähettää toisen piippauksen, mikä osoit-
taa, että kaukosäätimen poisto parituksesta on valmis.
Kaukosäätimen käyttöopas
"
" –Paina nostaa
"
" – Paina laskea
"MEM1" / "MEM2" – Paina jatkuvasti, kunnes piippaa tallen-
taaksesi asennon "1" / "2"
"1" / "2" – Paina siirtyäksesi aiemmin tallennettuun asentoon
"1" / "2".
"OK" – Paina laskea alimpaan asentoon ja paina uudelleen
pysäyttääksesi tai paina jatkuvasti, kunnes se piippaa käynnis-
tääksesi järjestelmän uudelleen (tuki laskee alimpaan asentoon,
nousee sitten hieman ja lähettää kaksi piippausta, mikä osoit-
taa, että uudelleenkäynnistys on valmis).
Vianmääritysohjeet
1 - Tuki ei toimi
● Väärä toiminta: Tarkista, lähettääkö yksikkö piippauksen
painikkeen painamisen jälkeen. Jos näin on, noudata tuotteen
oikeaa käyttöä koskevia ohjeita.
● Järjestelmävirhe. Tarkista, lähettääkö yksikkö kolme pii-
ppausta painikkeen painamisen jälkeen. Jos näin on, käynnistä
järjestelmä uudelleen.
● Järjestelmä on ylikuumentunut. Tarkista, lähettääkö yksikkö
neljä piippausta painikkeen painamisen jälkeen. Tässä tapauk-
sessa anna yksikön jäähtyä (noin 30 minuuttia).
● AC/DC-kaapelin pää on irronnut pistorasiasta / tuesta.
Tarkista, että yhteys on kunnossa varmistaaksesi, että yksikkö
on kytketty päälle.
● Käyttöetäisyys on asennuksesta poissa. Käytä ohjainta 10
metrin säteellä tuesta.
● Kaukosäätimen paristot ovat heikot. Vaihda paristot.
● Kaukosäädin on rikki. Tarkista, syttyykö LED-merkkivalo
painiketta painettaessa. Muussa tapauksessa ota yhteyttä
toimittajaasi.
2 - Tuki keskeyttää toiminnan ja lähettää pitkän piippauksen.
● Poista kaikki kohteet asennuksen ympäriltä.
● TV:n paino saattaa ylittää asennuksen maksimipainon.
● Moottorin johto voi olla vaurioitunut. Käynnistä järjestelmä
uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä toimittajaasi.
3 - TV-tuki lähettää epätavallista ääntä tai melua.
● Tarkista kaikki virtaliitännät ja käynnistä järjestelmä uudel-
leen. Jos yksikkö jatkaa epätavallisen äänen lähettämistä, ota
yhteyttä toimittajaasi.
Kierrätys:
Hävitä pakkaus paikallisen / kansallisen lainsäädännön
mukaisesti. Palauttaaksesi käytetyn laitteesi, käytä paikallista
kierrätyspalvelua tai ota yhteyttä toimittajaasi.
HU
Alapértelmezett beállítások és távirányító párosítás
Referenciaparancs: RFC001
Működési frekvencia: 2,4-2,5 GHz
Maximum rádiófrekvencia teljesítmény: 12 dBm
Megjegyzés: Helyezzen két AAA elemet (nem tartalmazza) a
távirányítóba a TV tartó beállítása előtt.
Megjegyzés: Ha először kapcsolja be a tartót, először el kell vé-
geznie a távirányító párosítását, majd csak ezután folytathatja
az Alapértelmezett beállításokkal.
Alapértelmezett beállítások
Nyomja le a távirányító "OK" gombját. A tartó abba hagyja
a jelek kibocsátását, és a legalacsonyabb pozícióba húzódik
vissza. Amikor jelzi, hogy hangot ad ki, az Alapértelmezett
beállítások befejeződtek.
Távirányító párosítása
Nyomja meg a távirányító kis gombját egy papírkapocs vagy
ceruza segítségével, ahogy az ❶ képen látható. Az egység abba
hagyja a jelek kibocsátását, majd nyomja meg a távirányító
"SET" gombját. Az egység egymást követő jeleket ad ki körül-
belül 10 másodpercig, jelezve, hogy a távirányító párosítása
befejeződött.
Távirányító párosításának feloldása
Nyomja meg a távirányító kis gombját egy papírkapocs vagy
ceruza segítségével, ahogy az ❶ képen látható. Az egység
hangot ad ki, majd tartsa lenyomva, amíg újabb hangot ad ki,
jelezve, hogy a távirányító párosításának feloldása befejeződött.
Távirányító használati útmutató
"
" –Nyomja meg a felmenethez
"
" – Nyomja meg a lemenethez
"MEM1" / "MEM2" – Nyomja meg folyamatosan, amíg hangot
nem ad ki az adott pozíció "1" / "2" rögzítéséhez.
"1" / "2" – Nyomja meg az adott előre rögzített pozíció "1" /
"2" eléréséhez.
"OK" – Nyomja le a leghátrább, majd nyomja meg újra a leállí-
táshoz, vagy nyomja meg folyamatosan, amíg hangot nem ad ki
a rendszer újraindításához (a tartó a legalsó pozícióba csökken,
majd kissé feljebb emelkedik, és két hangot ad ki, jelezve, hogy
az újraindítás befejeződött).
Problémamegoldó útmutató
1 - A tartó nem működik
● Helytelen működés: Ellenőrizze, hogy az egység hangot ad-e
ki a gomb lenyomása után. Ha igen, kövesse az utasításokat a
termék megfelelő működtetéséhez.
● Rendszerhiba. Ellenőrizze, hogy az egység hangot ad-e ki
három hang lenyomása után. Ha igen, indítsa újra a rendszert.
● A rendszer túlmelegszik. Ellenőrizze, hogy az egység hangot
ad-e ki négy hang lenyomása után. Ilyen esetben hagyja az
egységet lehűlni (kb. 30 perc).
● Az AC/DC kábelvége le van csatlakoztatva a csatlakozóról
/ tartóról. Ellenőrizze a csatlakozást annak érdekében, hogy az
egység be van-e kapcsolva.
● A működési távolság a szerelvény hatótávolságán kívül
van. Használja a távirányítót a tartótól legfeljebb 10 méteres
körzetben.
● A távirányító elemek gyengék. Cserélje ki az elemeket.
● A távirányító sérült. Ellenőrizze, hogy világít-e a LED jelző,
amikor a gombot lenyomja. Ellenkező esetben lépjen kapcsola-
tba a beszállítójával.
2 - A tartó megszakítja a működést, és hosszú hangot ad ki.
● Távolítsa el az összes tárgyat a felszerelés környékéről.
● A TV súlya meghaladhatja a felszerelés maximális súlykor-
látját.
● A motor vezetéke sérült lehet. Indítsa újra a rendszert. Ha
a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a beszállí-
tójával.
3 - A TV-tartó rendellenes hangot vagy zajt ad ki.
● Ellenőrizze az összes energiaösszekötést, majd indítsa újra a
rendszert. Ha az egység továbbra is rendellenes hangot ad ki,
lépjen kapcsolatba a beszállítójával.
Újrahasznosítás:
A csomagolást az érvényes helyi / nemzeti jogszabályoknak
megfelelően selejtezze. A használt készülék visszaküldéséhez
használja a helyi újrahasznosítási szolgáltatást, vagy lépjen
kapcsolatba a beszállítójával.
IR
Cumraíocht Réamhshocraithe agus Péireáil Rialaitheora
Tagairt an Chomhaid: RFC001
Comhcheangal Gnéiris
Freastalacht frithghnéire: 2.4-2.5 GHz
Cumhacht Uachtair Réidio: 12 dBm
Nóta: Cuir dhá bata AAA (gan a bheith san áireamh) san
eochairchód roimh réiteach an taca faisnéise teileafón le
craobhse TV.
11
Publicité
