Publicité
IK10 PROTECTIVE ACCESSORIES FOR STYLE CLOCKS - ACCESSOIRES DE PROTECTION IK10 POUR HORLOGES STYLE
ACCESORIOS DE PROTECCIÓN IK10 PARA RELOJES STYLE - IK10-SCHUTZZUBEHÖR FÜR STYLE UHREN
INSTALLATION MANUAL — NOTICE D'INSTALLATION — INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - INSTALLATIONSANLEITUNG
3 Mechanical installation - Installation mécanique - Instalación mecánica
EN:
The protective accessory must be attached after the clock has been installed.
Position and centre the protective accessory on the clock to easily determine the location of the holes to be drilled.
Refer to the centre distances if necessary. Screws included (TORX P). Wall plugs not included, to be chosen
according to the type of wall. Tighten moderately so as not to damage the protective accessory.
La fixation de l'accessoire de protection doit s'effectuer après l'installation de l'horloge.
FR:
Positionner et centrer l'accessoire de protection sur l'horloge afin de déterminer facilement l'emplacement des
perçages à effectuer. Reportez-vous aux entraxes si besoin. Vis incluses (TORX P). Chevilles non fournies à
choisir suivant le type de mur. Effectuer un serrage modéré pour ne pas détériorer l'accessoire de protection.
ES:
El accesorio de protección debe colocarse después de instalar el reloj.
Coloque y centre el accesorio de protección en el reloj para determinar fácilmente la ubicación de los orificios que se
deben taladrar. Consulte las distancias entre ejes si es necesario. Tornillos incluidos (TORX P). Tacos no incluidos,
a elegir según el tipo de pared. Apriete moderadamente para no dañar el accesorio de protección.
DE:
Das Schutzzubehör muss nach der Installation der Uhr angebracht werden.
Positionieren und zentrieren Sie das Schutzzubehör auf der Uhr, um die Lage der zu bohrenden Löcher leicht bestimmen zu
können. Gegebenenfalls sind die Achsabstände zu beachten. Inklusive Schrauben (TORX P). Dübel nicht enthalten, je
nach Art der Wand zu wählen. Ziehen Sie sie mäßig an, um die Schutzzubehör nicht zu beschädigen.
•
Ref. 946 040
IK10 Protective casing for Style 5 - Boîtier de protection IK10 pour Style 5
Caja de protección IK10 para Style 5 - IK10-Schutzgehäuse für Style 5
www.bodet-time.com
REF.: 946 030 - 946 031 - 946 040
BODET Time & Sport
1, rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I France
Tél. support France: 02 41 71 72 99
Tel. support Export: +33 241 71 72 33
Mechanische Installation
-
300
200
Ø 4,8 mm
2
Publicité
