Manuels Connexes pour Bodet Présence 60
Sommaire des Matières pour Bodet Présence 60
- Page 1 POINTEUSE À QUARTZ Présence 60 GUIDE D’UTILISATION Bodet SA 72 Avenue du Général de Gaulle 49340 Trémentines TOUS DROITS RÉSERVÉS © 2008 Bodet S.A. Réf.: 606404A...
- Page 2 INTRODUCTION Merci d'avoir acheté cette pointeuse à quartz. Pour une utilisation correcte et sans danger, prenez soin de lire ce guide et conservez-le en lieu sûr. Les informations contenues dans ce guide peuvent être modifiées sans préavis. Ce document a été préparé avec le plus grand soin afin de n’omettre aucune information utile à l’utilisation de la pointeuse.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE MESURES DE SECURITÉ CARACTÉRISTIQUES Conditions ambiantes MISE EN ROUTE Déballage de la pointeuse Présence 60 Présentation visuelle Installation de la cassette ruban APERÇU DE L’UTILISATION RÉGLAGES Avant de procéder aux réglages Présentation des touches de commande Sélection du format d'affichage de l'heure Réglage de l’horloge Réglage de la date Sélection du type de carte... -
Page 4: Mesures De Securité
1. MESURES DE SECURITÉ Ce guide d'utilisation a été préparé afin de vous permettre d'utiliser cet appareil de façon sûre et adéquate. Pour ne pas mettre d'autres personnes ou vous-même en danger et abîmer l'appareil, prenez soin de suivre toutes les instructions ci-après. Signalétique Ce manuel comporte divers avertissements et mises en garde accompagnés de signes et de symboles. -
Page 5: Entretien Quotidien
En cas de pénétration d’un matériau étranger (objet en métal, eau ou liquide, par exemple) dans l’appareil, débrancher immédiatement celui-ci de la prise secteur et contacter le revendeur pour le faire réparer. Cesser toute utilisation afin d’éviter les risques d'incendie ou de décharge électrique. Ne pas brancher ou débrancher l'appareil les mains mouillées pour éviter les décharges électriques. -
Page 6: Caractéristiques
2. CARACTÉRISTIQUES Présence 60 QR-6550 CARACTÉRISTIQUES Jusqu'à 6 colonnes Programmation hebdomadaire P.28 Jusqu'à 48 programmes Positionnement automatique de la colonne d’impression entrée/sortie. Impression bicolore : noir ou rouge Marquage spécial « » des pointages irréguliers Signal de sortie pour alarme externe Mélodie intégrée (5 mélodies) Type de carte P.16... -
Page 7: Mise En Route
3. MISE EN ROUTE Déballage de la pointeuse PRESENCE 60 Guide d’utilisation Cassette ruban Clés (document que vous avez entre les mains) Accessoires de montage mural Présentation visuelle <Vue de face> <Vue de derrière> Fente d’introduction de la carte Couvercle Écran Entrée de clé... -
Page 8: Installation De La Cassette Ruban
Installation de la cassette ruban Ne pas tourner la clé lorsque le capot avant est ouvert. Ne pas pousser inutilement la tête d'impression avec la main et ne pas toucher les câbles lors de l'installation du ruban. Cela peut entraîner un disfonctionnement de l'appareil. Veillez à... -
Page 9: Important Comment Retirer La Cassette Ruban
Tournez la molette qui se trouve sur la Fermez le capot avant et tournez la clé en cassette dans le sens contraire des position « L ». Vérifiez que la date et aiguilles d'une montre pour tendre le l'heure sont affichées à l’écran et que le ruban. -
Page 10: Aperçu De L'utilisation
4. APERÇU DE L’UTILISATION L ’appareil peut être utilisé dès que le cordon d’alimentation est branché sur la prise secteur. Reportez-vous au chapitre « 3. MISE EN ROUTE » avant de commencer. L ’utilisation de l'appareil est simple. Il suffit d'insérer une carte de pointage et celle-ci est automatiquement avalée, imprimée, puis éjectée. -
Page 11: Impression De L'heure De Sortie Avec Marquage
Impression de l’heure de SORTIE avec marquage « POINTAGE DE NUIT » Pour imprimer une heure de SORTIE marquée d’un « », appuyez d'abord sur la touche servant aux POINTAGES DE NUIT, puis insérez une carte de pointage. Remarque L'heure de SORTIE marquée d’un « »... -
Page 12: Réglages
5. RÉGLAGES Avant de procéder aux réglages Vérifiez que la pointeuse est sous tension avant d’effectuer les réglages. Placez vos doigts au niveau des creux Enfoncez la clé et tournez-la en position situés sous le couvercle et tirez « O ». La figure ci-dessous montre celui-ci vers vous. -
Page 13: Présentation Des Touches De Commande
Présentation des touches de commande Touches de commande Touche DATE/TIME (DATE/HEURE) La touche DATE/TIME sert à changer la date et/ou l’heure. (Appuyez sur cette touche pendant une seconde pour passer en mode Réglage). Touche FUNCTION (FONCTION) La touche FUNCTION sert à modifier la période de paye, le format d'impression, etc. (Appuyez sur cette touche pendant une seconde pour passer en mode Réglage). -
Page 14: Sélection Du Format D'affichage De L'heure
Sélection du format d'affichage de l'heure Deux formats sont disponibles pour l’affichage de l’heure. Ordre des options 1. AM / PM 2. 24 heures Le format par défaut est le n° 2 : « 24 heures ». Avant de commencer, lisez la section « Avant de procéder aux réglages ». Exemple Sélection du format n°... -
Page 15: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Avant de commencer, lisez la section « Avant de procéder aux réglages ». Exemple Réglage de l'horloge à 10:09 au lieu de 10:08. Heure Secondes Minutes Appuyez touche TIME DATE/TIME pendant une seconde et positionnez le curseur « »... -
Page 16: Réglage De La Date
Réglage de la date Avant de commencer, lisez la section « Avant de procéder aux réglages ». Exemple Réglage de la date au 27 octobre 2006 à la place du 26 octobre 2006. Année Mois Appuyez sur la touche DATE/TIME Date pendant une seconde et positionnez le DATE... -
Page 17: Sélection Du Type De Carte
Sélection du type de carte Six options sont disponibles pour définir le type de carte. Ordre des options Type de carte Ligne blanche 1. Carte V/VN(*1) Mensuelle, recto verso 2. Carte S Mensuelle, recto verso 3. Carte hebdomadaire Hebdomadaire une face 4. - Page 18 Avant de commencer, lisez la section « Avant de procéder aux réglages ». Exemple Sélection du type de carte n° 6 : « Autre carte B » et insertion d’une ligne blanche à la première ligne. Type de Ligne CARD Appuyez sur la touche FUNCTION carte blanche...
-
Page 19: Réglage De La Date/Du Jour De Fin De La Période De Paye
Réglage de la date/du jour de fin de la période de paye Mensuelle /Hebdomadaire/Bihebdomadaire Cette fonction est disponible pour les cartes mensuelles. Par défaut, la pointeuse est réglée sur le « 31 ». Avant de commencer, lisez la section « Avant de procéder aux réglages ». Exemple Réglage de la date de fin de la période de paye au 20 du mois. - Page 20 Hebdomadaire Mensuelle/ /Bihebdomadaire Cette fonction est disponible pour les cartes hebdomadaires. Le jour de fin de la période de paye se définit dans une fourchette de 1 à 7 jours à partir d’aujourd’hui. La valeur à définir correspond au nombre de jours restants entre la date de réglage de la pointeuse et la date de fin de la période de paye.
- Page 21 Bihebdomadaire Mensuelle/Hebdomadaire/ Cette fonction est disponible pour les cartes bihebdomadaires. Le jour de fin de la période de paye se définit dans une fourchette de 2 semaines à partir d’aujourd’hui. La valeur à définir correspond au nombre de jours restants entre la date de réglage de la pointeuse et la date de fin de la période de paye.
-
Page 22: Réglage De L'heure De Changement De Jour
Réglage de l'heure de changement de jour L'heure de changement de jour correspond à l'heure où la pointeuse change de ligne pour le pointage du lendemain. Cette fonction permet de continuer à pointer sur la même ligne quand l'heure de sortie est après minuit. Par défaut, la pointeuse est réglée sur «... -
Page 23: Sélection Du Format D'impression
Sélection du format d'impression Format d’impression Exemple d'impression : Ordre des options Format d’impression Lundi 21, 15h30 Date, 24 heures, minutes 1. JJ 24 heures 21 15 : 30 jour de la semaine, 24 heures, minutes 2. J.D.S. 24 heures Lu 15 : 30 24 heures, minutes 3. -
Page 24: Sélection De La Langue
Sélection de la langue 6 options de langue sont disponibles. Ordre des options Exemple d'impression : jeudi 15h30 1. Anglais TH 15 : 30 2. Espagnol JU 15 : 30 3. Allemand DO 15 : 30 4. Français JE 15 : 30 5. -
Page 25: Réglage De L'heure D'été
Réglage de l'heure d'été Fonction heure d’été Heure d'entrée en vigueur de l'heure d'été A 2h00 le premier jour de l'heure d'été, la pointeuse avance automatiquement d'une heure et passe à 3h00. A 3h00 le dernier jour de l'heure d'été, elle recule automatiquement d'une heure et revient à 2h00. Remarque Un astérisque «... -
Page 26: Réglage De La Date De Début De L'heure D'été
Réglage de la date de début de l'heure d'été Avant de commencer, lisez la section « Avant de procéder aux réglages ». Le symbole « » correspond à la date de début. Mois Date Année DAYLIGHT SAVING Appuyez sur la touche FUNCTION TIME pendant une seconde et positionnez le curseur «... -
Page 27: Réglage De La Date De Fin De L'heure D'été
Réglage de la date de fin de l'heure d'été Le symbole « » correspond à la date de fin. Mois Date Année Modifiez l’année. DAYLIGHT SAVING Appuyez sur la touche SET . Le chiffre TIME du mois se met alors à clignoter à la place de celui de l’année. -
Page 28: Suppression Des Réglages Relatifs À L'heure D'été
Suppression des réglages relatifs à l’heure d’été Avant de commencer, lisez la section « Avant de procéder aux réglages ». Important Pour supprimer et annuler les réglages relatifs à l’heure d’été, il suffit d'entrer « » dans le champ du mois correspondant à la date de début de l'heure d'été. -
Page 29: Programmation Hebdomadaire
Programmation hebdomadaire Présence 60 Les programmes hebdomadaires permettent de mémoriser les fonctions suivantes pour des horaires spécifiques. L ’impression s'effectue toujours dans la première colonne sauf si un programme de pointage dans une colonne spécifique est défini. Fonction n° Fonction Positionnement automatique de la colonne d’impression entrée/sortie. - Page 30 Présence 60 Avant de commencer, lisez la section « Avant de procéder aux réglages ». Important Pour effectuer la programmation hebdomadaire, suivez la procédure ci-dessous. Préparation Sélection du Sélection des jours Réglage de l’heure des réglages n° de programme de la semaine de commencement Sélection de la Sélection de la...
-
Page 31: Sélectionnez La Colonne
Présence 60 Heure Minutes Entrez l’heure de commencement. SU MO TU WE TH Dans le cas de l'exemple, appuyez sur la touche + ou - pour entrer « 9 », PROGRAM puis appuyez sur la touche SET . Le champ des minutes se met alors à clignoter à... - Page 32 Présence60 Couleur Fonction n° d'impression Sélectionnez la couleur SU MO TU WE TH d’impression. Ordre des options PROGRAM Pas de sélection* Rouge Noir FUNCTION *Conservation de l'état actuel Dans le cas de l'exemple, appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner l’option n°...
-
Page 33: Fin Du Réglage
Présence 60 Mélodie Fonction n° Sélectionnez la mélodie. SU MO TU WE TH Ordre des options Désactivée Long Long Ago PROGRAM Westminster Chime Home, Sweet Home Greensleeves Danny Boy Column Shift Print Color Relay Melody FUNCTION Dans le cas de l'exemple, appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner l’option n°... -
Page 34: Confirmation De La Programmation Hebdomadaire
Confirmation de la programmation hebdomadaire Reportez-vous aux étapes 1 et 2 de la section précédente. Vous pouvez faire défiler les numéros des programmes en appuyant sur la touche + (01 03...), puis confirmer chaque réglage. Remarque Vous pouvez confirmer chaque fonction signalée par le curseur « »... -
Page 35: Réglage De La Durée Du Signal Horaire Externe
Réglage de la durée du signal horaire externe Présence 60 Il existe trois durées que vous pouvez ajuster. Durée N° de durée (valeur par défaut) Durée 1 Durée 2 10 s Durée 3 20 s Remarque La durée peut être réglée entre 1 et 30 secondes. Avant de commencer, lisez la section «... -
Page 36: Réglage Du Volume De La Mélodie
Réglage du volume de la mélodie Présence 60 La mélodie peut être réglée sur 2 niveaux. Ordre des options 1. Standard 2. Élevé L’option par défaut est la n° 1 : « Standard ». Avant de commencer, lisez la section « Avant de procéder aux réglages ». Exemple Réglage du volume sur le niveau 2 : «... -
Page 37: Définition Du Mot De Passe
Définition du mot de passe À partir du moment où un mot de passe a été défini, celui-ci doit être entré pour modifier un réglage. Tant que le mot de passe ne coïncide pas avec celui qui est mémorisé dans l’appareil, les réglages ne peuvent pas être modifiés. -
Page 38: Modification Des Réglages Avec Un Mot De Passe
Modification des réglages avec un mot de passe À partir du moment où un mot de passe a été défini, celui-ci doit être entré pour modifier un réglage. Avant de commencer, lisez la section « Avant de procéder aux réglages ». Exemple Accès au mode de réglage FUNCTION en entrant le mot de passe 1234. -
Page 39: Annulation Du Mot De Passe
Annulation du mot de passe Avant de commencer, lisez la section « Avant de procéder aux réglages ». Important Exemple Annulation du mot de passe « 1234 ». Appuyez sur la touche FUNCTION pendant une seconde, puis entrez le mot de passe. Pour savoir comment entrer le FUNCTION mot de passe, reportez-vous... -
Page 40: Impression Des Réglages
6. IMPRESSION DES RÉGLAGES Cette fonction permet de vérifier les informations suivantes. Liste n° Liste d’impression Données de configuration Paramètres des programmes Remarque Le nombre de pages n’est pas toujours égal à 2. Vérifiez que la clé est en position verrouillée (« L ») avant d’effectuer cette opération. Nombre total Liste n°... -
Page 41: Exemple D'impression
Exemple d'impression QR-6560sp01 Setting Information P2/2 Weekly Program Summary TIME C-I-R-M 12:00 6-1-0-0 S-----S 09:00 2-1-1-1 -MTWTF- 17:00 4-2-0-0 -MTWTF Number of 3 program Colonne Lundi Dimanche Pointage irrégulier Mercredi Mardi Relais Vendredi Jeudi Mélodie Samedi « 0 » égal « ». -
Page 42: Réinitialisation
7. RÉINITIALISATION Remarque Le bouton de réinitialisation sert à supprimer tous les réglages et à rétablir les valeurs par défaut. Pour ensuite définir de nouveaux réglages, reportez-vous au chapitre « 5. REGLAGES ». Bouton de réinitialisation (petit orifice rond) Appuyez simultanément sur ces touches Vérifiez que la clé... -
Page 43: Réservé Aux Utilisateurs De Cartes V/Vn
Présence60 Réservé aux utilisateurs de cartes V/VN Réinitialisation de cartes Cette fonction n’est disponible que si l’appareil est réglé sur le type de carte n° 1 : « Carte V/VN ». Exemple Réinitialisation de la carte « 003 ». Nombre de cartes Enfoncez le bouton de réinitialisation à... -
Page 44: Montage Mural
8. MONTAGE MURAL Cet appareil peut être fixé sur un mur à l’aide des accessoires de montage fournis. Pour fixer l’appareil sur un mur, procédez comme suit : Gabarit Insérez les vis longues dans le mur en les séparant de 10 cm (3,94 pouces) et en laissant un espace d’environ 3 mm (0,12 pouce) entre leur tête et le mur. -
Page 45: Installation De La Batterie De Secours En Option
9. INSTALLATION DE LA BATTERIE DE SECOURS EN OPTION Cette batterie permet d’imprimer sans alimentation c.a. Ôtez la trappe du compartiment de la batterie située à l’arrière de l’appareil en appuyant sur le bouton et en tirant la trappe vers vous. Bouton Insérez la batterie comme indiqué... -
Page 46: Raccordement Du Signal Horaire Externe
10. RACCORDEMENT DU SIGNAL HORAIRE EXTERNE Présence 60 Lorsqu’un signal est activé, les contacts internes se ferment pour établir le circuit. Ces contacts internes sont secs et ne fournissent aucune tension. La tension au niveau de ces contacts ne doit pas excéder 30 volts. Spécifications des contacts pour le raccordement d’un signal horaire externe •... -
Page 47: Dépannage
11. DÉPANNAGE Code d’erreur affiché Code Signification Action Erreur au niveau de l’unité centrale. E-00 Contactez votre revendeur. E-01 La durée de vie restante de la batterie lithium de secours est faible. E-03 La carte a été insérée dans le mauvais sens recto Insérez correctement la carte de pointage. -
Page 48: Autres Problèmes
Autres problèmes • L’appareil ne fonctionne pas. Vérifiez que le cordon d’alimentation est correctement inséré dans la prise secteur. • L’appareil n’imprime pas. Vérifiez que la cassette est correctement insérée. • L’impression ne s’effectue pas au bon endroit. Vérifiez que la date de fin de la période de paye est réglée correctement. Vérifiez que l’heure de changement de jour est réglée correctement. -
Page 49: Raccordement Du Signal Horaire Externe
12. SPÉCIFICATIONS Précision mensuelle ± 15 s Précision (à des températures normales) Calendrier perpétuel jusqu’en 2099. Prise en compte automatique Calendrier des années bissextiles, des mois de 31 jours, des mois de 30 jours ou moins et des jours de la semaine. Système d’impression Impression par matrice de points Compensation des... -
Page 50: Caractéristiques Des Cartes De Pointage
13. CARACTÉRISTIQUES DES CARTES DE POINTAGE (1) Carte V/VN Mensuelle, recto verso, avec code-barres Recto Verso N° N° SERVICE SERVICE Signature De : VN Signature Unité : mm... - Page 51 Carte A réf. 921321 Recto Verso Unité : mm R emarque Épaisseur de papier recommandée : 0,45 ± 0,05 mm...
-
Page 52: Gabarit De Montage Mural
Gabarit de montage mural...