Quickie SR 45 Notice D'utilisation page 4

WHEELCHAIR COMPONENTS
We at SUNRISE MEDICAL have been awarded the ISO-13485 certificate, which affirms the quality of our products at every stage,
from R & D to production. This product complies with the standards set forth in EU and UK regulations. Options or accessories shown
are available at extra cost.
DESCRIPTION DU FAUTEUIL
SUNRISE MEDICAL est certifié ISO -13485, une norme qui garantit la qualité des produits à toutes les étapes, de la conception à la
production, en passant par la recherche et le développement. Ce produit est conforme aux exigences des réglementations de l'Union
européenne et du Royaume-Uni. Les options ou accessoires illustrés sont disponibles moyennant un coût supplémentaire.
COMPONENTI DELLA CARROZZINA
SUNRISE MEDICAL è certificata ISO 13485 a garanzia della qualità di tutti i suoi prodotti in ogni fase del processo, dalla ricerca e
sviluppo sino alla produzione. Questo prodotto è conforme agli standard definiti dalle regolamenti UE e nel Regno Unito. Gli optional e
gli accessori sono disponibili pagando un sovrapprezzo.
ROLSTOELONDERDELEN
SUNRISE MEDICAL heeft het ISO 13485 certificaat toegekend gekregen, een bewijs van de kwaliteit van onze processen in elk
stadium, vanaf het onderzoek en de ontwikkeling tot de productie. Dit product voldoet aan de standaarden zoals bepaald in
regelgeving van de EU en het VK. Getoonde opties en accessoires zijn tegen betaling verkrijgbaar.
COMPONENTES DE LA SILLA
SUNRISE MEDICAL ha obtenido el certificado de calidad ISO 13485, el cual confirma la calidad de sus productos en todo momento,
desde el inicio del proceso de desarrollo del producto, hasta su posterior producción. Este producto cumple las normas establecidas
en las normativa de la UE y del Reino Unido. Los accesorios y equipamiento opcionales se encuentran disponibles con un coste
adicional.
SOUČÁSTI INVALIDNÍHO VOZÍKU
Společnosti SUNRISE MEDICAL byl udělen certifikát ISO 13485, potvrzující kvalitu našich výrobků ve všech stádiích, od výzkumu a
vývoje až po výrobu. Tento výrobek vyhovuje normám stanovených ve nařízení EU Spojeného království. Uvedené varianty a
příslušenství jsou k dispozici za přípalek.
KOMPONENTY INVALIDNÉHO VOZÍKA
Nám v SUNRISE MEDICAL bol udelený certifikát ISO 13485, ktorý potvrdzuje kvalitu našich výrobkov počas celého procesu od
vývoja až po výrobu. Tento výrobok spĺňa normy stanovené v nariadeniam EÚ a Spojeného kráľovstva. Uvedené možnosti alebo
príslušenstvo sú k dispozícii pre zakúpenie zvlášť.
ELEMENTY WÓZKA INWALIDZKIEGO
Firma SUNRISE MEDICAL posiada certyfikat ISO 13485, który potwierdza wysoką jakość naszych produktów na każdym etapie ich
powstawania, od opracowywania rozwiązań konstrukcyjnych po fazę produkcji. Niniejszy produkt spełnia wymogi stawiane przez
rozporządzeń UE i Wielkiej Brytanii. Dodatkowe wyposażenie i akcesoria dostępne za dodatkową opłatą.
COMPONENTES DA CADEIRA DE RODAS
A SUNRISE MEDICAL, obteve o Certificado ISO 13485, que confirma a qualidade dos nossos produtos em todas as fases desde a
pesquisa e desenvolvimento até ao fabrico. Este produto está em conformidade com as normas definidas nas regulamentos da UE e
do Reino Unido. As opções e acessórios estão disponíveis com um custo adicional.
1. Backpost
2. Arm rest
3. Swing-in/out footrest
4. Composite footplate
5. Push handle
6. Tilt-in-space lever
7. Rear wheel
8. Carriage
9. Castor fork
10. Castor tire
11. Seat pan
12. Rocker arm
13. Hanger receiver
14. Seat rail
4
1. Montant du dossier
2. Accoudoir
3. Repose-pieds escamotables vers l'intérieur et
l'extérieur
4. Palette composite
5. Poignée de poussée
6. Levier du mécanisme d'inclinaison
7. Roue arrière
8. Chariot
9. Fourche
10. Pneu de la roue avant
11. Plaque d'assise
12. Balancier
13. Tube de logement de la potence
14. Rail du siège
1. Tubi dello schienale
2. Bracciolo
3. Pedana girevole
4. Appoggiapiedi in plastica
5. Manopole di spinta
6. Leva della base basculante
7. Ruota posteriore
8. Carrello
9. Forcella della ruota anteriore
10. Pneumatico della ruota anteriore
11. Pannello del sedile
12. Braccio oscillante
13. Ricevitore della pedana
14. Binario del sedile
EN
FR
IT
NL
ES
CZ
SK
PL
PT
255037 Rev.F