Publicité
(N) x2
(L) x2
Identify the large end of 1 shock (K). Insert bolt (J) into the hole as
shown. Thread nut (L) onto the bolt (J) and tighten.
Repeat for remaining shock (K).
(J) x2
FR: Insérez un boulon (J) dans le trou de l'extrémité la plus
large d'un amortisseur (K). Vissez un écrou (L) sur le boulon
(J) et serrez.
Répéter l'opération pour l'autre amortisseur (K).
ES: Identifique el extremo más grande de 1 amortiguador
(K). Inserte un perno (J) en el orificio, tal como se muestra.
Coloque una tuerca (L) en el perno (J) y ajústela.
Repita el procedimiento para el amortiguador (K) restante.
IMPORTANT: Orientation is critical. Refer to images for correct placement.
Identify the left and right lid hinge (M) by placing each lid hinge into the hinge
grooves on lids as shown. Attach 1 shock to 1 lid hinge by inserting the end of
the previously installed bolt (J) through the hinge. Install a keps nut (N) onto the
bolt and tighten.
Repeat for the remaining hinge (M) and shock (K). Keep the right hinge
configuration on hand for the next step.
IMPORTANT: L'orientation est essentielle. Référez-
vous aux images pour un positionnement correct.
Identifiez les charnières gauche et droite du couvercle
(M) en plaçant chaque charnière dans les rainures
des couvercles, comme illustré. Fixez 1 amortisseur
à 1 charnière de couvercle en insérant l'extrémité du
boulon (J) précédemment installé dans la charnière.
Installez un écrou keps (N) sur le boulon et serrez-le.
Répétez l'opération pour la charnière (M) et
l'amortisseur (K) restants. Gardez la configuration de la
charnière droite à portée de main pour l'étape suivante.
ES: IMPORTANTE: La orientación de la pieza es
fundamental. Consulte las imágenes para conocer
la ubicación correcta.
Identifique las bisagras derecha e izquierda de la tapa
(M) colocando cada una de las bisagras en las ranuras
de la tapa, tal como se muestra. Fije 1 amortiguador a
1 bisagra de la tapa insertando el extremo del perno ya
colocado (J) a través de la bisagra. Coloque una tuerca
keps (N) en el perno y apriete.
Repita el procedimiento para la bisagra (M) y
el amortiguador (K) restantes. Tenga a mano la
configuración de bisagra derecha para el siguiente
paso.
Front
a a
-
a
z
z
gr
11
n
13
Publicité
