Publicité
(
(0) x4
IMPORTANT: Hinge configuration must be fully seated into hinge groove (it will be
flush with the panel when correctly positioned).
Insert the right hinge configuration into right lid ( A) as shown. While holding the hinge firmly in
place, secure the hinge with 4 screws as indicated ( 0).
FR: IMPORTANT: La configuration de la charnière
doit être complètement insérée dans la rainure de la
charnière (elle sera au même niveau que le panneau
lorsqu'elle sera correctement positionnée).
Insérez la configuration de la charnière droite dans le
couvercle droit ( A) comme illustré. Tout en maintenant la
charnière fermement en place, fixez la charnière avec 4 vis
comme illustré ( 0).
ES: IMPORTANTE: Las configuraciones de bisagras
deben asentarse por completo en las ranuras (si se
colocan en la posición correcta, quedarán al ras del
panel).
Inserte la configuración de bisagra derecha en la tapa dere-
cha ( A), tal como se muestra. Mientras sujeta la bisagra con
firmeza, asegúrela con 4 tornillos, tal como se indica ( 0).
(J) x1
(L) x1
Insert 1 bolt ( J) into the remaining hole at the end of the
shock ( K) on right hinge configuration. Thread 1 nut ( L) onto
bolt and tighten.
FR: Insérez 1 boulon ( J) dans le trou restant à l'extrémité
de l'amortisseur ( K) pour la configuration à charnière droite.
Vissez 1 écrou ( L) sur le boulon et serrez.
ES: Inserte 1 perno ( J) en el orificio restante en el extremo
del amortiguador ( K) en la configuración de bisagra derecha.
Coloque 1 tuerca ( L) en el perno y apriete.
(N) x1
Insert the end of the bolt (J) through the center hole on the
hinge bracket, as shown. Install 1 keps nut ( N) onto bolt
and tighten. Repeat steps 16-18 to install remaining hinge
configuration to left lid ( B).
FR: Insérez l'extrémité du boulon ( J) dans le support de
charnière comme illustré. Installez un écrou keps ( N) sur le
boulon et serrez-le. Répétez les étapes 16 à 18 pour installer
les autres charnières sur le couvercle gauche ( B).
ES: Inserte el extremo del perno ( J) a través del soporte de la
bisagra, tal como se muestra. Coloque una tuerca keps ( N)
en el perno y apriete. Repita los pasos 16-18 para colocar la
configuración de bisagra restante en la tapa izquierda ( B).
14
Publicité
