Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kreg Jig
K4 / Kreg Jig
K4 Master System
®
®
Owner's Manual | Benutzerhandbuch | Guide d'utilisation |
Manual del propietario | Brugervejledning | Omistajan käyttöopas |
Manuale di istruzioni | Gebruikershandleiding |
Brukerveiledning | Instrukcja użytkownika | Manual do Utilizador |
Руководство пользователя | Ägarhandbok
NK9050
Version 1 - 01/2017
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kreg Jig K4
Sommaire des Matières pour Kreg Jig K4
- Page 1 Kreg Jig K4 / Kreg Jig K4 Master System ® ® Owner’s Manual | Benutzerhandbuch | Guide d’utilisation | Manual del propietario | Brugervejledning | Omistajan käyttöopas | Manuale di istruzioni | Gebruikershandleiding | Brukerveiledning | Instrukcja użytkownika | Manual do Utilizador | Руководство пользователя | Ägarhandbok NK9050 Version 1 - 01/2017...
- Page 2 • Kreg Plus: Your source for handy woodworking and DIY tips and tricks, project ideas and much more. • Kreg Tool News: Stay up to date about the latest Kreg tools and learn about special offers. • Kreg Community News: Learn about projects being built in the Kreg Owner’s Community,...
- Page 3 Kreg face clamp Workpiece support stop All Kreg pocket screws feature a deep square drive that improves driver engagement and reduces the Supports large workpieces and incorporates a swing-up, micro-adjustable workpiece possibility of cam-out. The self-tapping auger point eliminates the need to drill a pilot hole.
- Page 4 ® to select the correct screw length. All Kreg pocket screws are available at your Kreg dealer or online important part of getting a strong joint. The Kreg Jig features a three-hole drill guide that allows you ®...
- Page 5 Mitred Corners remember to set the drill-bit stop collar, and firmly secure the drill guide to the workpiece with a bar clamp, C-clamp or Kreg For boards at least 3" (76mm) wide, pocket holes face clamp. In situations where using a clamp is not possible, drilled with the “A”...
-
Page 6: Optional Accessories
Test the joint with scrap pieces cut from the same stock as your final workpiece. Make sure you’re using Kreg Screws Kreg screws feature sharp, self-tapping tips that slice through the wood fibres. Kreg Clamps Set the desired pressure and these clamps automatically adjust Use the Right Screw Type... - Page 7 • Kreg Plus: Ihre Quelle für praktisches Holzhandwerk und Heimwerker-Tipps und -Tricks, Projektideen und vieles mehr. • Kreg Werkzeug-Nachrichten: Halten Sie sich auf dem Laufenden über die neusten Kreg Werkzeuge und erfahren Sie von Sonderangeboten. • Kreg Gemeinschaftsnachrichten: Erfahren Sie von Projekten, die in der Kreg...
- Page 8 Antriebs verbessert und das Risiko des Herausrutschens senkt. Die selbstschneidende Bohrspitze Auflageanschlag des Werkstücks beseitigt das Erfordernis eine Vorbohrung zu bohren. Hält große Werkstücke und enthält einen nach oben schwenkbaren, feinjustierbaren Ihr KREG Projekt fordern Sie KREG Schrauben an. Erfahren Sie warum auf kregtool.com/kregscrews Auflageanschlag.
- Page 9 Platzierung der Taschenbohrung ® Kreg bietet eine komplette Reihe an Taschenschrauben für jede Werkstückstärke und Art. Verwenden Zusätzlich zu den ordnungsgemäßen Kreg Jig Einstellungen, Taschenbohrungen auf dem Werkstück Sie diese Chart, um die richtige Schraubenlänge auszuwählen. Alle Kreg Taschenschrauben sind bei in gleichmäßigen Abständen anzuordnen ist ein wichtiger Bestandteil um eine starke Verbindung zu...
- Page 10 Materialstärke unter. ¾" (19mm) starkes Material benötigt zum akzeptiert ebenfalls Mikro- und HD-Bohrhilfeblöcke. Integrierte Beispiel einen Abstandhalterblock, ein 1" (25 mm) starkes Nocken sichern die tragbare Basis an eine Kreg Richtklemme. Material benötigt zwei Blöcke und ein 1¼" (32 mm) starkes Tipps Material benötigt drei Blöcke.
-
Page 11: Optionales Zubehör
Kreg Klemmen Stellen Sie sicher, dass Sie Kreg Screws verwenden Stellen Sie den gewünschten Druck ein und diese Klemmen Kreg Schrauben haben scharfe, selbstschneidende Spitzen, die durch die Holzfasern schneiden. passen sich automatisch jeder Materialstärke an bis zu 2 ⁄... - Page 12 Bulletins Kreg : recevez gratuitement notre bulletin d'informations par e-mail en vous inscrivant sur kregtool.com. • Kreg Plus : votre source d'astuces et conseils pratiques pour le travail du bois et la réalisation de projets de bricolage, des idées de projets et plus encore.
- Page 13 Cale de soutien de la pièce de travail Soutient les grandes pièces de travail et incorpore une cale de soutien pivotante Toutes les vis pour perçage à angle Kreg possèdent un carré conducteur profond permettant de mieux les micro-réglable. guider et de réduire les risques de rejet. La pointe torsadée autotaraudeuse vous évite de percer un trou pilote.
-
Page 14: Assemblage Des Pièces
Emplacement des trous en angle ® Kreg offre une gamme complète de vis pour perçage à angle pour toutes les épaisseurs et tous les Outre le réglage adéquat du gabarit Kreg Jig , il est important d'espacer les trous à angle de manière ®... -
Page 15: Applications De Réparation
à barre, d'un (3 po), les trous en angle percés avec les guides serre-joint en C ou d'un serre-joint Face Clamp Kreg. Dans les « A » et « C » s'ajustent tous les deux entièrement situations où... -
Page 16: Accessoires En Option
Testez le joint à l'aide de retailles du même matériau que celui de votre pièce de travail. Veillez à utiliser des vis Kreg Les vis Kreg sont munies d'extrémités pointues et autotaraudeuses qui fendent les fibres du bois. Serre-joints Kreg Réglez la pression désirée et ces serre-joints s'ajusteront... - Page 17 • Kreg Plus: Aquí podrá encontrar consejos, proyectos y muchos otros recursos relacionados con la carpintería y el bricolaje. • Noticias de Kreg Tool: Manténgase al día con las novedades de las herramientas Kreg y reciba información sobre ofertas especiales.
- Page 18 Americano • Cerezo • Caoba • Abedul Tope de soporte para la pieza de trabajo Todos los tornillos de bolsillo Kreg incluyen un tornillo de cabeza cuadrada para mejorar el uso del Admite piezas de trabajo de gran volumen e incluye un tope oscilante destornillador y reducir el peligro de que se salga.
- Page 19 K4 y el mecanismo principal K4 Ubicación de los agujeros de bolsillo ® Kreg ofrece una completa gama de tornillos de bolsillo para cualquier tipo y grosor de pieza de Para conseguir una unión fuerte, no solo es necesario realizar los ajustes correctos en la plantilla Kreg sino también distribuir de manera uniforme los agujeros de bolsillo por toda la pieza de trabajo.
- Page 20 Micro y HD. Dispone de levas integradas que necesita un bloque separador, el de 25 mm (1") necesita fijan la base portátil a una abrazadera face clamp de Kreg. dos bloques y el de 32 mm (1¼") necesita tres bloques.
-
Page 21: Accesorios Opcionales
Pruebe las uniones usando piezas que hayan sobrado al cortar el material de la pieza final. Asegúrese de que está utilizando tornillos Kreg Los tornillos Kreg tienen puntas autorroscantes y afiladas que se deslizan a través de las fibras Abrazaderas Kreg de madera. - Page 22 Kreg Newsletters: Tilmeld dig vores gratis nyhedsbreve på kregtool.com. • Kreg Plus: Din kilde til nyttig træbearbejdning og gør det selv-tips og -tricks, ideer til projekter og meget mere. • Kreg Tool News: Hold dig underrettet om de sidste nye Kreg-værktøjer samt specialtilbud.
- Page 23 Indbyggede kamskiver fastgør det transportable fundament til din Kreg-spændeanordning Arbejdsemnets stopblok Alle Kreg-skruer til skjulte samlinger har et dybt firkantsdrev, der forbedrer drevet og reducerer risikoen for, Understøtter store arbejdsemner og omfatter en stopblok for arbejdsemnet, som kan at kamskiven falder af. Den selvgevindskærende snegleborspids fjerner behovet for at bore et styrehul.
- Page 24 Placering af hul til skjult samling ® Kreg tilbyder et komplet sortiment af skruer til skjulte samlinger i arbejdsemner af alle tykkelser og typer. Ud over de korrekte Kreg Jig -indstillinger er det vigtigt, at hullerne til de skjulte samlinger fordeles jævnt på arbe- ®...
- Page 25 én afstandsklods, et 25 mm tykt også anvendes Micro- og HD-borestyrblokke. Indbyggede materiale kræver to klodser, og et 32 mm tykt materiale kamskiver fastgør det transportable fundament til en Kreg- kræver tre klodser. Der er inkluderet én afstandsklods i din spændeanordning.
-
Page 26: Valgfrit Tilbehør
T-skinnen for at gøre omplacering nemmere. Prøvestykker Afprøv sammenføjningen med affaldsstykker fra samme materiale som dit endelige arbejdsemne. Sørg for at bruge Kreg-skruer Kreg-skruer har skarpe, selvskærende spidser, der skærer igennem træfibrene. Kreg-spændeanordninger Brug den rette skruetype Indstil det ønskede tryk, og disse spændeanordninger tilpasser Brug fingevindskruer i hårdt træ. - Page 27 Kreg-uutiskirjeet: Rekisteröidy ilmaisen uutiskirjeemme tilaajaksi osoitteessa kregtool.com. • Kreg Plus: Kätevien puutyö- ja tee-se-itse-vinkkien, projekti-ideoiden ja muiden sellaisten lähde. • Kreg Tool -uutiset: Pysy ajan tasalla uusimmista Kreg-työkaluista ja erikoistarjouksista. • Kreg Community -uutiset: Lue Kreg Owners' Community -yhteisössä käynnissä olevista...
- Page 28 • Kirsikkapuu • Mahonki • Koivu kiinnikkeet varmistavat kannettavan pohjan kiinnittämisen Kreg-pihtipuristimeen. Työkappaleen tukipysäytin Kaikissa Kreg-viistoruuveissa on pitkä neliskanttinen varsi, joka parantaa ruuvausta ja vähentää Tukee suuria työkappaleita ja sisältää ylös käännettävän, hienosäädettävän työkappaleen työstövaran loppumisen mahdollisuutta. Itsekiinnittyvä kairauspää poistaa esireikien poraamistarpeen.
- Page 29 Kreg Jig K4- ja K4 Master -järjestelmien käyttäminen Viistoreiän kohdistaminen ® Kreg tarjoaa täyden valikoiman viistoruuveja kaikille työkappaleen paksuuksille ja tyypeille. Käytä tätä Vahva liitos edellyttää Kreg Jig -ohjaimen kunnollisen asettelun lisäksi viistoreikien tasaista mitoittamista/ ® taulukkoa apuna oikean ruuvipituuden valinnassa. Kreg-viistoruuveja on saatavilla Kreg-jälleenmyyjiltä...
- Page 30 Kun käytät porausohjainta korjaustöissä erikseen, muista asettaa poranterän pysäytyskaulus ja kiristää porausohjain Jos työstät vähintään 76 mm (3") leveitä lautoja, tukevasti työkappaleeseen palkki-, C- tai Kreg-pihtipuristimella. A- ja C-ohjainten avulla poratut viistoreiät mahtuvat Tilanteissa, joissa puristimen käyttö ei ole mahdollista, molemmat laudan lappeelle.
-
Page 31: Valinnaiset Lisävarusteet
":n paksuiselle materiaalille. Liitä osat toisiinsa Micro Pocket -porausohjain sallii kompaktien viistoreikien ™ Kreg SPS-F075 -ruuveilla. Näiden 19 mm:n (¾") kuperakan- poraamisen pienissä projekteissa, ohuisiin materiaaleihin ja taruuvien pienihalkaisijainen kanta porautuu työkappaleen tiukoissa korjaustöissä. pinnan alle, jolloin päälle voidaan asettaa Micro-tulppa. - Page 32 Newsletter di Kreg: registrati sul sito kregtool.com per ricevere gratuitamente per e-mail le newsletter. • Kreg Plus: la tua fonte per consigli e trucchi su lavori di falegnameria e fai da te, idee di progetto e molto altro.
- Page 33 Le camme integrate fissano la base portatile alla morsa Kreg Tutte le viti a tasca Kreg hanno una testa quadrata con incavo profondo che migliora l'inserimento della vite e riduce la possibilità di scivolamento. La punta coclea autofilettante elimina la necessità di praticare Fermo del sostegno del pezzo un foro guida.
- Page 34 Collocamento dei fori a tasca ® Kreg offre una linea completa di viti a tasca per tutti gli spessori e i tipi di pezzi. Utilizzare questa Oltre a regolare correttamente Kreg Jig , spaziare i fori a tasca in modo uniforme nel pezzo è im- ®...
- Page 35 Angoli arrotondati punta e fissare saldamente la guida di foratura al pezzo con una morsa a barra, una morsa a C o una pinza frontale Kreg. Per tavole con uno spessore di almeno 3" (76 Ove non sia possibile utilizzare una morsa, fissare la guida di mm), i fori a tasca eseguiti con le guide “A”...
-
Page 36: Accessori Opzionali
Morse Kreg Assicurarsi di utilizzare viti Kreg Impostare la pressione desiderata e le morse si regoleranno Le viti Kreg hanno punte aguzze autofilettanti che perforano le fibre di legno. automaticamente in base allo spessore del materiale fino a 2 ⁄... - Page 37 • Kreg Tool News: Blijf op de hoogte van de laatste nieuwe Kreg-gereedschappen en lees over speciale aanbiedingen. • Kreg Community News: Leer meer over projecten die in opbouw zijn in de Kreg Owner's Community en download gratis plannen.
- Page 38 Ingebouwde cams bevestigen het draagbaar voetstuk aan uw Kreg-vlakklem Alle Kreg-zakschroeven beschikken over een diepe vlakke geleider die de greep verbetert en de mogelijkheid Werkstuksteunstop van een splijting vermindert.
- Page 39 K4 en K4 Master System gebruiken Plaatsing van zakgat ® Kreg biedt een volledige set van pocket-schroeven voor elke dikte en type van de werkstukken. Naast de juiste instelling van de Kreg Jig is een gelijkmatige spreiding van de pocket-gaten over ®...
- Page 40 Micro en HD. Ingebouwde cams twee blokken nodig en materiaal van 1¼" (32 mm) dik heeft drie bevestigen het draagbaar voetstuk aan een Kreg-vlakklem. blokken nodig. Er wordt één afstandhouderblok bij uw Kreg Jig ® geleverd. Bijkomende blokken zijn verkrijgbaar.
-
Page 41: Optionele Accessoires
2 ⁄ " (73 mm) voor de Kreg-schroeven beschikken over scherpe, zelftappende punten die door de houtvezels snijden. klem met 3" (76mm) bereik en 4½" (108 mm) voor de klem met Gebruik het juiste type schroeven 6"... - Page 42 Kreg nyhetsbrev: Registrer deg på kregtool.com for å motta gratis nyhetsbrev på e-post. • Kreg Plus: En ressurs for praktisk trearbeid og gjør-det-selv-tips og -råd, prosjektideer og mye mer. • Kreg Tool News: Hold deg oppdatert på de nyeste verktøyene fra Kreg, og få spesialtilbud.
- Page 43 å feste til en benkmontert jigg. Med de innebygde kammene kan du feste holderen til griptangen fra Kreg. Alle lommeskruer fra Kreg har et dypt, kvadratisk spor, slik at skruverktøyet sitter bedre og sjansene for Stopper for arbeidsstykke utglidning blir mindre.
- Page 44 å få ® Bruk tabellen under til å velge riktig skruelengde. Alle typer lommeskruer fra Kreg får du fra Kreg- en sterk sammenføyning. Kreg Jig har en borføring med tre hull som gjør det mulig å oppnå dette på...
- Page 45 C-tvinge eller griptang fra Hvis bordene er minst 76 mm (3 tommer) brede, vil Kreg. I situasjoner der det ikke er mulig å bruke en tvinge eller lommehull som er boret med A- og C-borføringene, griptang, kan du skru borføringen direkte på...
-
Page 46: Valgfritt Tilbehør
73 mm (2 ⁄ tommer) for tangen Skruene fra Kreg har en skarp, selvgjengende spiss, som skjærer seg gjennom trefibrene. med 76 mm (3 tommer) rekkevidde og 108 mm (4½ tomme) for Bruk riktig skruetype tangen med 152 mm (6 tommer) rekkevidde. - Page 47 • Kreg Plus: przydatne rady dotyczące majsterkowania, pomysły na projekty i wiele innych. • Kreg Tool News: Bądź na bieżąco z najnowszymi narzędziami Kreg i ofertami specjalnymi. • Kreg Community News: Poznawaj projekty budowane przez społeczność użytkowników Kreg...
- Page 48 Przy naprawach umożliwia ustawienie prowadnicy wiertła w celu wiercenia Gniazdo prowadnicy wiertła otworów kieszeniowych w materiale o grubości 19 mm (¾ cala). Pasuje do wszystkich prowadnic wiertła Kreg: Micro, Standard (w zestawie) i HD. Zacisk Face Clamp Przełączany zacisk Umożliwia szybkie i bezpieczne mocowanie elementów łączonych za pomocą...
- Page 49 Oprócz odpowiedniego ustawienia szablonu Kreg Jig równe rozstępy pomiędzy otworami ® Użyj tej tabeli, aby wybrać wkręt o poprawnej długości. Wszystkie wkręty kieszeniowe Kreg są dostępne kieszeniowymi w obrabianym elemencie mają duże znaczenie dla siły połączenia. Szablon Kreg Jig ®...
- Page 50 W przypadku desek o szerokości co najmniej zacisku stolarskiego, zacisku C lub zacisku Kreg Face Clamp. 3 cali (76 mm) otwory kieszeniowe wiercone według W sytuacji gdy użycie zacisków nie jest możliwe, można prowadnic „A”...
-
Page 51: Akcesoria Opcjonalne
Wypróbuj złączenie na niepotrzebnych kawałkach wyciętych z tego samego materiału, co właściwy obrabiany element. Korzystaj z wkrętów Kreg Zaciski Kreg Wkręty Kreg mają ostre końcówki samogwintujące, które rozcinają włókna drewna. Wystarczy ustawić pożądany nacisk, a te zaciski automatycznie dostosują się do materiału o dowolnej grubości do 2 ⁄... - Page 52 Newsletters da Kreg: Inscreva-se e receba a nossa newsletter GRATUITAMENTE por correio eletrónico, em kregtool.com. • Kreg Plus: A sua fonte de recursos para trabalhos práticos de carpintaria, dicas e truques para projetos DIY (faça você mesmo), ideias de projetos e muito mais.
- Page 53 Os cames integrados fixam a base portátil ao seu grampo da Kreg Trava de suporte da peça de trabalho Todos os parafusos oblíquos da Kreg possuem uma ponta quadrada profunda que melhora o seu encaixe e reduz a sua possibilidade de desencaixe. O trado de auto-enroscamento dispensa Suporta peças de trabalho de grandes dimensões e integra um batente giratório...
- Page 54 K4 e sistema-mestre K4 Posicionamento dos furos oblíquos ® A Kreg oferece uma linha completa de parafusos oblíquos para peças de trabalho de todos os tipos e Além de seguir as definições específicas da Guia da Kreg é essencial espaçar uniformemente os ®...
- Page 55 à peça de trabalho com um largura, os furos oblíquos feitos com as guias “A” e grampo de barra, grampo em C ou grampo de aperto da Kreg. “C” encaixam perfeitamente na superfície da placa.
-
Page 56: Acessórios Opcionais
Sugestões Acessórios opcionais Disponível junto do seu fornecedor da Kreg ou na loja online em kregtool.com Junção de material com ½" (13 mm) de espessura Micro-Pocket - Guia da broca ™ Quando utilizar a guia da broca Micro-Pocket opcional, em material com ½" (13 mm) de espessura, coloque Com um diâmetro 25% inferior aos nossos furos oblíquos... - Page 57 Информационные бюллетени Kreg: Подпишитесь на бесплатную рассылку по электронной почте на сайте kregtool.com. • Kreg Plus: Полезный ресурс по деревообработке, способы и советы из серии «Сделай сам», идеи для проектов и многое другое. • Новости о продукции Kreg: Узнай о новинках Kreg и наших специальных предложениях.
- Page 58 Используется в качестве опоры для крупногабаритных рабочих объектов и оснащен улучшает сцепление с завинчивающим инструментом и сокращает вероятность срывания. откидным упором под рабочий объект с микрометрической регулировкой. Самонарезающее сверло исключает необходимость высверливания установочного отверстия. Для ваших проектов KREG требуются винты KREG. Узнайте почему на сайте kregtool.com/ kregscrews...
- Page 59 Отличительной особенностью системы Kreg Jig является наличие направляющей для ® винты Kreg для потайных отверстий можно приобрести у своего дилера Kreg или в интернет- сверления трех отверстий, что позволяет вам работать с объектом разной ширины, не магазине по адресу kregtool.com.
- Page 60 заготовки толщиной 1" (25 мм) требуются два распорных переносного корпуса к торцевому зажиму Kreg. блока, а для заготовки толщиной 1¼" (32 мм) требуются Советы три распорных блока. Один распорный блок включен в комплект поставки вашей системы Kreg Jig . В продаже ® имеются дополнительные блоки. Острые углы...
-
Page 61: Дополнительные Аксессуары
Выполните пробное соединение, используя бракованные детали, вырезанные из той же заготовки, что и рабочий объект. Убедитесь, что вы используете винты Kreg Зажимы Kreg Винты Kreg имеют острые, самонарезающие наконечники, которые проходят сквозь Установите требуемое усилие, и эти зажимы будут древесные волокна. автоматически настраиваться на любую толщину материала... - Page 62 Kregs nyhetsbrev: Anmäl dig på kregtool.com för att få vårt kostnadsfria nyhetsbrev. • Kreg Plus: Din källa för praktisk träbearbetning, gör det själv-tips och -tricks, projektidéer med mera. • Kreg-verktygsnytt: Håll dig uppdaterad om de senaste verktygen från Kreg, och få information om olika specialerbjudanden.
- Page 63 Distansblock Sockel för borrguide I samband med reparationsanvändningar placeras borrguiden för borrning av foghål i ¾ tum (19 mm) tjockt material. Kompatibel med alla borrguider från Kreg: Micro, Standard (medföljer) samt HD. Snabbspännare Ytklämma Fäster arbetsstycket mot jiggen. Ger en enkel och säker fastspänning vid montering av fog med fogskruvar.
- Page 64 När du använder en ytklämma från Kreg för att klämma fast större, platta montage vid kanten av din arbetsyta, se då till att placera den större klämdydan på sidan av fogen mitt emot foghålen. Justera hörnen på...
- Page 65 För skivor minst 3 tum (76 mm) breda passar foghål C-klämma eller ytklämma från Kreg. I de fall då en klämma borrade med guiderna ”A” och ”C” helt på skivans yta. inte kan användas kan du istället skruva borrguiden direkt I detta fall, placera helt enkelt det fasade arbetsstycket mot arbetsstycket enligt bild.
- Page 66 Testa fogen med överblivna delar som kapats från samma bit som ditt slutliga arbetsstycke. Se till att du använder Kreg-skruvar Kreg-klämmor Kreg-skruvar har vassa, självgängande spetsar som skär igenom träfibrerna. Ställ in önskat tryck så justeras dessa klämmor automatiskt efter materialtjockleken upp till 2 ⁄...
- Page 67 • 800.447.8638 For assistance with any Kreg product, contact us through our Web site or call Customer Service.