Kreg 500 Serie Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kreg Manuels
  4. Outils
  5. 500 Serie
  6. Manuel du propriétaire

Kreg 500 Serie Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O W N E R ' S M A N U A L
Kreg Pocket-Hole Jig 500-Series
Manual applies to all 500-Series Pocket-Hole Jigs
WARNING
Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual.
Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.
We're here to help.
We want you to have an exceptional project building experience.
If you have questions or need support, please get in touch.
1-800-447-8638 | technicalsupport@kregtool.com
Tell us about your experience.
Your opinion counts. And we're always looking for ways to improve.
Share your feedback so we can keep growing and innovating for you.
www.kregtool.com/feedback
English
French (N. America)
Spanish (N. America)
French
Spanish
German
2
11
21
31
41
51

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kreg 500 Serie

Sommaire des Matières pour Kreg 500 Serie

  • Page 1 O W N E R ’ S M A N U A L Kreg Pocket-Hole Jig 500-Series Manual applies to all 500-Series Pocket-Hole Jigs WARNING Every user must read and follow instructions and safety precautions in this manual. Failure to do so could result in serious injury. Save manual for future reference.

  • Page 2: Table Des Matières

    Pre-Operation . . . . . . . . . . . . . 3 Using Your Kreg Jig . . . . . . . . . . 9 Product Description .

  • Page 3: Pre-Operation

    Pre-Operation Review this section before you begin. Ensure you have all tools/materials on hand and compare the package with the items listed in the Hardware Included and Product Description sections. If any item appears missing or lost, do not use this product. Contact Technical Support or return product to place of purchase.

  • Page 4: Operation - Drilling Your First

    Operation - Drilling Your First Pocket Hole Determine the Material Thickness and Set the Stop Collar a. Use the material thickness gauge (C) to determine the material thickness range. b. Set the stop collar (D) by placing it on the drill bit (B) and aligning the window of the stop collar (D) with the material thickness range determined in step a.
  • Page 5 Position Your Workpiece There are two different methods for aligning your Kreg Jig with your workpiece: a. Align the center line of any pocket-hole guide (numbers 1, 2, or 3) with the desired location on your workpiece. For wider panels (over 3-1/2" wide) pocket holes should be placed 5/8"...

  • Page 6: Pocket Hole

    Operation - Drilling and Driving Pocket-Hole Screws Drill Pocket Holes WARNING When drilling, always ensure the workpiece is clamped securely. a. Place your prepared drill bit (B) with stop collar (D) into your drill. b. Insert your drill bit into the drill guide (1) and bring your drill up to speed before contacting the workpiece to ensure correct rotation of the drill bit.
  • Page 7 Drive Screws a. Ensure you are using the correct screw size according to this chart: Gauged Material Easy-Set Material Screw Length Thickness Stop Collar Thickness Stop 1/2 Range 1" (25 mm) 3/4 Range 1-1/4" (32 mm) 1-1/2" (38 mm) 1-1/2 Range 1½...

  • Page 8: Using The Quick Reset Feature

    Using the Quick Reset Feature The Quick Reset feature allows you to drill pocket holes on multiple similar workpieces by limiting the back and forth movement of the clamp for a faster clamp and release of your workpiece. To use the Quick Reset feature: a.

  • Page 9: Using Your Kreg Jig

    Using Your Kreg Jig a. Your Kreg Jig has been designed to work in different orientations. You may find it more comfortable to work with your Kreg Jig placed with the end of the work surface and the handle up in the air.
  • Page 10 EXPLORE. BUILD. SHARE. We’re makers just like you. That’s why we love to see what you’re working on. Share with the community and get inspired! #madewithKreg Get free plans, project resources, and more. kregtool.com and buildsomething.com 01/2020 104904 V1...

  • Page 11: Gabarit De Perçage À Angle Série 500 De Kreg

    GUIDE D’UTILISATEUR Gabarit de perçage à angle série 500 de Kreg Ce manuel s’applique à tous les gabarits de perçage à angle série 500 de Kreg AVERTISSEMENT Chaque utilisateur doit lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité de ce manuel. Respectez cette consigne afin d’éviter tout risque de blessures graves.

  • Page 12: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité Utilisation de la fonction de réinitialisation rapide Avant l’utilisation Description du produit ..13 Utilisation de votre gabarit Kreg Fonctionnement – Votre premier Entretien et nettoyage perçage à angle Accessoires Fonctionnement – Perçage et utilisation des vis pour perçage à...

  • Page 13: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation Consultez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils et les matériaux à portée de main et comparez le contenu de l’emballage avec les articles énumérés dans les sections Matériel inclus et Description du produit. Si un article semble manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit.

  • Page 14: Fonctionnement - Votre Premier Perçage À Angle

    Fonctionnement – Votre premier perçage à angle Déterminez l’épaisseur du matériau et fixez la bague d’arrêt a. Utilisez la jauge d’épaisseur de matériau (C) pour déterminer la plage d’épaisseur du matériau. b. Réglez la bague d’arrêt (D) en la plaçant sur la mèche (B) et en alignant la fenêtre de la bague d’arrêt (D) avec la plage d’épaisseur du matériau déterminée à...

  • Page 15: Positionnez Votre Pièce De Travail

    Positionnez votre pièce de travail Il existe deux méthodes différentes pour aligner votre gabarit Kreg avec votre pièce : a. Alignez la ligne centrale d’un gabarit de perçage à angle (numéros 1, 2 ou 3) avec l’emplacement souhaité sur votre pièce. Pour les panneaux plus larges (plus de 3 1/2 po (89 mm) de largeur), des trous en angle doivent être placés à...

  • Page 16: Fonctionnement - Perçage Et Utilisation Des Vis Pour Perçage À Angle

    Fonctionnement – Perçage et utilisation des vis pour perçage à angle Perçage à angle AVERTISSEMENT Lors du perçage, assurez-vous toujours que la pièce de travail est solidement ancrée en place. a. Placez votre mèche de forage préparée (B) avec la bague d’arrêt placée (D) dans la mèche.
  • Page 17 Clou-vis a. Assurez-vous que vous utilisez la bonne taille de vis en vous référant à ce tableau : Épaisseur de Bague d’arrêt à Arrêt de l’épaisseur Longueur de la matériau calibrée réglage facile de matériaux Plage 1/2 1 po (25 mm) Plage 3/4 1 1/4 po (32 mm) 1 1/2 po (38 mm) Plage 1 1/2...

  • Page 18: Utilisation De La Fonction De Réinitialisation Rapide

    Utilisation de la fonction de réinitialisation rapide La fonction de réinitialisation rapide vous permet de percer à angle sur plusieurs pièces similaires en limitant le mouvement de va-et-vient de la pince pour un serrage et une libération plus rapides de la pièce. Pour utiliser la fonction de réinitialisation rapide : a.

  • Page 19: Utilisation De Votre Gabarit Kreg

    Utilisation de votre gabarit Kreg a. Votre gabarit Kreg a été conçu pour fonctionner dans différentes orientations. Vous trouverez peut-être qu’il est plus confortable de travailler lorsque votre gabarit Kreg est placé avec l’extrémité de la surface de travail et la poignée en l’air.
  • Page 20 EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et laissez-vous inspirer! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore. kregtool.com et buildsomething.com 01/2020 104904 V1...
  • Page 21 MANUAL DEL PROPIETARIO Guía para agujeros ocultos Kreg Serie 500 El manual se aplica a todas las guías para agujeros ocultos Kreg Serie 500 ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual. De lo contrario, podrían producirse lesiones graves. Guarde el manual para referencia futura.

  • Page 22: Precauciones De Seguridad

    Índice Precauciones de seguridad Uso de la función de reajuste rápido 28 Antes del uso Uso de la guía Kreg Descripción del producto ..23 Cuidado y limpieza Funcionamiento - Taladrar su primer Accesorios agujero oculto...

  • Page 23: Antes Del Uso

    Antes del uso Revise esta sección antes de comenzar. Asegúrese de tener a mano todas las herramientas/materiales y compare el paquete con los artículos enumerados en las secciones Herraje incluido y Descripción del producto. Si falta algún artículo o está extraviado, no use este producto.
  • Page 24 Funcionamiento - Taladrar su primer agujero oculto Determinar el grosor del material y colocar el collarín a. Use la regla de grosor del material (C) para determinar el rango de grosor del material. b. Coloque el collarín (D) sobre la broca (B) y alinee la ventana del collarín (D) con el rango del grosor del material determinado en el paso a.
  • Page 25 Posicionar la pieza de trabajo Hay dos métodos diferentes para alinear la guía Kreg con la pieza de trabajo: a. Alinee la línea central de cualquier guía para agujeros ocultos (números 1, 2 o 3) con la ubicación deseada en la pieza de trabajo. Para paneles más anchos (más de 3-1/2"...
  • Page 26 Funcionamiento - Taladrar e insertar tornillos para agujeros ocultos Taladrar agujeros ocultos ADVERTENCIA Cuando taladre, asegúrese siempre de que la pieza de trabajo esté bien sujeta. a. Coloque su broca preparada (B) con el collarín (D) en su taladro. b. Inserte la broca en la guía de taladrar (1) y ponga en marcha el taladro antes de que entre en contacto con la pieza de trabajo para garantizar la correcta rotación de la broca.
  • Page 27 Insertar los tornillos a. Asegúrese de utilizar el tamaño de tornillo correcto de acuerdo con esta tabla: Grosor del Collarín de fácil Tope ajustable según Longitud del tornillo material medido colocación el grosor del material 1/2 rango 1" (25 mm) 3/4 rango 1-1/4"...
  • Page 28 Uso de la función de reajuste rápido La función de reajuste rápido le permite taladrar agujeros ocultos en varias piezas de trabajo similares limitando el movimiento hacia adelante y hacia atrás de la abrazadera para sujetar y liberar su pieza de trabajo más rápidamente. Para usar la función de reajuste rápido: a.

  • Page 29: Cuidado Y Limpieza

    Uso de la guía Kreg a. Su guía Kreg ha sido diseñada para trabajar en diferentes posiciones. Es posible que le resulte más cómodo trabajar con la guía Kreg colocada con el extremo de la superficie de trabajo y la manija hacia arriba.
  • Page 30 EXPLORAR. CONSTRUIR. COMPARTIR. Somos creadores al igual que usted. Por eso nos encanta ver en lo que está trabajando. ¡Comparta con la comunidad e inspírese! #madewithKreg Obtenga planos gratuitos, recursos para proyectos y más. kregtool.com y buildsomething.com 01/2020 104904 V1...

  • Page 31: Gabarit De Trou De Poche Kreg Série 500

    GUID E D ’ U T IL IS AT I O N Gabarit de trou de poche Kreg série 500 Ce guide s’applique à tous les gabarits de trou de poche série 500 AVERTISSEMENT Tous les utilisateurs doivent lire et suivre les instructions et les précautions de sécurité...

  • Page 32: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Utilisation de la fonction de réglage rapide Avant l’utilisation Description du produit ..33 Mode d’emploi de votre gabarit Kreg 39 Utilisation - Perçage de votre premier Entretien et nettoyage trou de poche Accessoires Utilisation - Perçage et vissage...
  • Page 33 Avant l’utilisation Lisez cette section avant de commencer. Assurez-vous d’avoir tous les outils/ équipements sous la main et comparez le contenu de l’emballage avec les listes d’articles dans les sections Matériel fourni et Description du produit. S’il vous semble qu’un article est manquant ou perdu, n’utilisez pas ce produit. Contactez l’équipe de support technique ou retournez le produit au point d’achat.

  • Page 34: Utilisation - Perçage De Votre Premier Trou De Poche

    Utilisation - Perçage de votre premier trou de poche Détermination de l’épaisseur du matériau et montage de la bague de butée a. Utilisez la jauge d’épaisseur du matériau (C) pour déterminer l’épaisseur du matériau. b. Montez la bague de butée (D) en la plaçant sur la mèche de perceuse (B) et en réglant la fenêtre de la bague de butée (D) sur l’épaisseur déterminée à...

  • Page 35: Positionnement De La Pièce À Travailler

    Positionnement de la pièce à travailler Il existe deux méthodes différentes qui vous permettront d’aligner votre gabarit Kreg sur votre pièce à travailler : a. Alignez la ligne du milieu de votre guide pour trou de poche (numéro 1, 2 ou 3) sur l’emplacement désiré...

  • Page 36: Utilisation - Perçage Et Vissage Des Vis Trou De Poche

    Utilisation - Perçage et vissage des vis trou de poche Perçage des trous de poche AVERTISSEMENT En perçant, assurez-vous toujours que la pièce travaillée est solidement fixée dans le serre-joint. a. Insérez la mèche de perceuse (B) avec la bague de butée (D) montée dans votre perceuse. b.
  • Page 37 Vissage des vis a. Vérifiez que vous utilisez des vis de taille adéquate conformément à ce tableau : Épaisseur du Bague de butée Butée épaisseur du Longueur de la vis matériau mesurée réglable matériau Plage 1/2 1 po (25 mm) Plage 3/4 1-1/4 po (32 mm) 1-1/2 po (38 mm) Plage 1-1/2...

  • Page 38: Utilisation De La Fonction De Réglage Rapide

    Utilisation de la fonction de réglage rapide La fonction de réglage rapide vous permet de percer des trous de poche sur plusieurs pièces à travailler similaires en limitant le mouvement d’avant en arrière du serre-joint pour un serrage et un déblocage de votre pièce plus rapide. Pour utiliser la fonction de réglage rapide : a.
  • Page 39 Mode d’emploi de votre gabarit Kreg a. Votre gabarit Kreg est conçu pour pouvoir être utilisé dans différentes positions. Vous trouverez peut-être qu’il est plus pratique d’utiliser votre gabarit Kreg avec l’extrémité de la surface de travail et la poignée à la verticale.
  • Page 40 EXPLORER. CONSTRUIRE. PARTAGER. Nous sommes des artisans comme vous. C’est pourquoi nous aimons voir ce sur quoi vous travaillez. Montrez-le à la communauté et trouvez votre inspiration ! #madewithKreg Obtenez des plans gratuits, des ressources pour vos projets et plus encore. kregtool.com et buildsomething.com 01/2020 104904 V1...
  • Page 41 MANUAL DEL PROPIETARIO Plantilla de agujeros de bolsillo de Kreg de la serie 500 Este manual se aplica a todas las plantillas de agujeros de bolsillo de la serie 500 ADVERTENCIA Todos los usuarios deben leer y seguir las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual.
  • Page 42 Contenido Precauciones de seguridad Uso de la función de reinicio rápido 48 Antes del uso Uso de la plantilla de Kreg Descripción del producto ..43 Cuidado y limpieza Funcionamiento - Perforar el primer Accesorios agujero de bolsillo...
  • Page 43 Antes del uso Revisar esta sección antes de empezar. Asegurarse de tener todas las herramientas y materiales a mano y comparar el contenido del paquete con los artículos enumerados en las secciones de Hardware incluido y Descripción del producto. Si falta algún artículo, no utilizar este producto.
  • Page 44 Funcionamiento - Perforar el primer agujero de bolsillo Determinar el grosor del material y fijar el limitador de profundidad a. Utilizar el medidor de grosor del material (C) para determinar el rango de grosor del material. b. Ajustar el limitador de profundidad (D) colocándolo en la broca (B) y alineándolo a la ventana del limitador de profundidad (D) con el rango de grosor del material que se haya determinado en el paso a.
  • Page 45 Colocar la pieza de trabajo Existen dos métodos diferentes para alinear las plantillas de Kreg a la pieza de trabajo: a. Alinear la línea central de cualquier guía de agujeros de bolsillo (número 1, 2 o 3) con la ubicación que se haya elegido en la pieza de trabajo. Para paneles más anchos (más de 3-1/2"...
  • Page 46 Funcionamiento - Perforar y Pasar los tornillos de agujeros de bolsillo Perforación de los agujeros de bolsillo ADVERTENCIA Al perforar, asegurarse siempre de que la pieza de trabajo esté bien sujeta. a. Colocar la broca preparada (B) con el limitador de profundidad (D) en el taladro. b.
  • Page 47 Selección de tornillos a. Asegurarse de que se está usando el tamaño de tornillo correcto según esta tabla: Grosor del Limitador de profundidad Tope del grosor Longitud del tornillo material medido de fácil colocación del material Rango 1/2 1" (25 mm) Rango 3/4 1-1/4"...
  • Page 48 Uso de la función de reinicio rápido La función de reinicio rápido permite perforar agujeros de bolsillo en múltiples piezas de trabajo similares limitando el movimiento de un lado a otro de la abrazadera para obtener una sujeción y liberación más rápida de la pieza de trabajo. Para utilizar la función de reinicio rápido: a.
  • Page 49 Uso de la plantilla de Kreg a. La plantilla de Kreg se ha diseñado para trabajar en diferentes orientaciones. Puede que resulte más cómodo trabajar con la plantilla de Kreg colocada en el extremo de la superficie de trabajo y el mango suspendido en el aire.
  • Page 50 EXPLORA. CONSTRUYE. COMPARTE. Somos constructores como tú. Por eso nos encanta ver en qué estás trabajando. ¡Comparte con la comunidad e inspírate! #madewithKreg Obtén planes gratuitos, recursos para proyectos y más. kregtool.com y buildsomething.com 01/2020 104904 V1...
  • Page 51 BENUTZERHANDBUCH Kreg Sackloch-Bohrvorrichtung Serie 500 Dieses Handbuch gilt für alle Sackloch-Bohrvorrichtungen der Serie 500 WARNUNG Benutzer müssen die Anweisungen und Sicherheitsvorkehrungen in diesem Handbuch lesen und befolgen. Eine Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

  • Page 52: Sicherheitsvorkehrungen

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen Funktion „Schnelles Zurücksetzen“ verwenden Vorbereitung Produktbeschreibung ..53 Verwendung Ihrer Kreg-Bohrvorrichtung Betrieb - Ihr erstes Sackloch bohren Pflege und Reinigung Betrieb - Bohren und Zubehör Sacklochschrauben eindrehen Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Lesen und befolgen Sie vor dem Einsatz eines Elektrowerkzeugs mit diesem Produkt zusätzlich zu den unten aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen die...
  • Page 53 Vorbereitung Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie beginnen. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Werkzeuge / Materialien zur Hand haben und vergleichen Sie die Lieferung mit den in den Abschnitten „Zubehör” und „Produktbeschreibung” aufgeführten Artikeln. Wenn irgendein Bestandteil zu fehlen oder verloren gegangen zu sein scheint, verwenden Sie dieses Produkt nicht.
  • Page 54 Betrieb - Ihr erstes Sackloch bohren Materialstärke bestimmen und Anschlaghülse einstellen a. Materialdickenmessgerät (C) für die Bestimmung des Materialdickenbereichs verwenden. b. Die Anschlaghülse (D) einstellen, indem Sie diese auf den Bohrer (B) setzen und das Fenster der Anschlaghülse (D) an den in Schritt a. ermittelten Materialdickenbereich anpassen.
  • Page 55 Werkstück positionieren Es gibt zwei verschiedene Methoden, um Ihre Kreg-Vorrichtung mit Ihrem Werkstück auszurichten: a. Die Mittellinie einer beliebigen Sacklochführung (Nummer 1, 2 oder 3) an der gewünschten Stelle auf Ihrem Werkstück ausrichten. Bei breiteren Platten (über 3-1/2" (89 mm) breit) sollten die Sacklöcher 5/8" bis 1-1/2" (16 mm bis 38 mm) von jeder Kante des Werkstücks entfernt platziert werden und dann alle 6"...
  • Page 56 Betrieb - Bohren und Sacklochschrauben eindrehen Sacklöcher bohren WARNUNG Beim Bohren ist stets darauf zu achten, dass das Werkstück sicher eingespannt ist. a. Den vorbereiteten Bohrmeißel (B) mit Anschlaghülse (D) in den Bohrer einsetzen. b. Den Bohrer in die Bohrerführung (1) einführen und den Bohrer auf die volle Drehzahl bringen, bevor er das Werkstück berührt, um die korrekte Rotation des Bohrers zu gewährleisten.
  • Page 57 Schrauben eindrehen a. Stellen Sie sicher, dass Sie die gemäß dieser Tabelle richtige Schraubengröße verwenden: Gemessene Einfach verstellbare Anschlag Schraubenlänge Materialdicke Anschlaghülse Materialdicke 1/2-Bereich 1" (25 mm) 3/4-Bereich 1-1/4" (32 mm) 1-1/2" (38 mm) 1-1/2-Bereich 1½ 1½ 2-1/2" (64 mm) Weitere Informationen zur Schraubenauswahl finden Sie unter www.Kregtool.
  • Page 58 Funktion „Schnelles Zurücksetzen“ verwenden Die Funktion „Schnelles Zurücksetzen“ erlaubt das Bohren von Sacklöchern auf mehreren ähnlichen Werkstücken. Die Vor- und Zurückbewegung der Klemme wird hierbei eingeschränkt, wodurch das Werkstück schneller eingespannt und abgenommen werden kann. Um die Funktion „Schnelles Zurücksetzen“ zu verwenden: a.

  • Page 59: Pflege Und Reinigung

    Verwendung Ihrer Kreg-Bohrvorrichtung a. Ihre Kreg-Bohrvorrichtung ist so konzipiert, dass Sie in verschiedenen Richtungen arbeiten können. Möglicherweise ist die Arbeit mit Ihrer Kreg-Bohrvorrichtung angenehmer, wenn sie am Ende der Arbeitsfläche und mit dem Griff frei in der Luft angebracht ist.
  • Page 60 LERNEN. BAUEN. MITTEILEN. Wir sind Handwerker, genau wie Sie. Darum interessiert es uns, woran Sie gerade arbeiten. Sprechen Sie mit der Gemeinschaft darüber und lassen Sie sich inspirieren! #madewithKreg Holen Sie sich kostenlos Pläne, Hilfsmittel für Bauprojekte und mehr. kregtool.com und buildsomething.com 01/2020 104904 V1...

Table des Matières