Publicité
1.5. VOORBEELDEN VAN CORRECTIES VAN DE
INSTELWAARDEN (fig. 15)
in de kamers is het ...
dans les chambres il fait ...
te koud bij gelijk welke buiten-
temperatuur
trop froid par n'importe quelle
température extérieure
te koud bij een gemiddelde
buitentemperatuur
trop froid à une température
extérieure moyenne
te koud bij strenge vorst
trop froid en cas de grand froid
te warm bij gelijk welke buiten-
temperatuur
trop chaud par n'importe quelle
température extérieure
te warm bij een gemiddelde
buitentemperatuur
trop chaud à une température
extérieure moyenne
te warm bij strenge vorst
trop chaud en cas de grand froid
1.5. EXEMPLES DE CORRECTION DES VALEURS DE
verwarming met vertrektempera-
turen tot 90°C
chauffage avec températures de
départ jusqu'à 90°C
knop (b) met 5 tot 10 verhogen
augmenter bouton (b) de 5 à 10
knop (a) met 0,2 tot 0,4 verlagen
knop (b) met 5 tot 10 verhogen
abaisser bouton (a) de 0,2 à 0,4
augmenter bouton (b) de 5 à 10
knop (a) met 0,2 tot 0,3 verhogen
augmenter bouton (a) de 0,2 à 0,3
knop (b) met 5 tot 10 verlagen
abaisser (b) de 5 à 10
knop (a) met 0,2 tot 0,4 verhogen
knop (b) met 5 tot 10 verlagen
augmenter bouton (a) de 0,2 à 0,4
abaisser bouton (b) de 5 à 10
knop (a) met 0,2 tot 0,4 verlagen
abaisser bouton (a) de 0,2 à 0,4
REGLAGE (fig. 15)
lagetemperatuurverwarming
(vloerverwarming) tot 60°C
chauffage basse température
(chauffage sol) jusqu'à 60°C
knop (b) met 3 tot 6 verhogen
augmenter bouton (b) de 3 à 6
knop (a) met 0,1 tot 0,2 verlagen
knop (b) met 3 tot 6 verhogen
abaisser bouton (a) de 0,1 à 0,2
augmenter bouton (b) de 3 à 6
knop (a) met 0,1 tot 0,2 verhogen
augmenter bouton(a) de 0,1 à 0,2
knop (b) met 3 tot 6 verlagen
abaisser bouton (b) de 3 à 6
knop (a) met 0,1 tot 0,2 verhogen
knop (b) met 3 tot 6 verlagen
augmenter bouton (a) de 0,1 à 0,2
abaisser bouton (b) de 3 à 6
knop (a) met 0,1 tot 0,2 verlagen
abaisser bouton (a) de 0,1 à 0,2
fig. 15
9
Publicité
