Manuels Connexes pour Beko B5RCNE406HG
Sommaire des Matières pour Beko B5RCNE406HG
- Page 1 Refrigerator / User Manual Refrigerador / Manual del usuario Frigorífico / Manual do utilizador Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d’utilisation B5RCNE406HG - B5RCNE406HW 58 9998 0100/ EN/ ES/ PT/ FR/ AB/ 18.01.24 16:36 7282343717_7282343720...
- Page 2 Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.
- Page 3 Table of Contents 1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 11 Disposal of the Old Product..12 2 Environmental Instructions..
- Page 4 1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...
- Page 5 • Children and pets must not • Portable multi-plugs or port- play with, climb on, or get in- able power supplies may over- side the product. heat and cause fire. Thus, do • Children and pets must be kept not have a multi-plug, portable away from the cabin area power sources behind or in the (compressor) where electrical...
- Page 6 • This product is heavy, do not • Check for any damage on the handle it by yourself. Injuries product before installing it. Do may occur if the product falls not have the product installed on you. Do not bump into if it is damaged.
- Page 7 damage to your product may – At least 30 cm away from occur as a result of the abrupt heat sources such as stoves, voltage fluctuations! ovens, heating units and • The more refrigerant a refriger- heaters, etc., ator contains, the bigger its in- –...
- Page 8 • Penetration of humidity and li- • Do not place a source of flame quid to live parts or to the (e.g. candles, cigarettes, etc.) power cord may cause short on the product or in the vicinity circuit. Thus, do not use the of it.
- Page 9 • Do not touch the inner walls, ilar materials and products metal parts of the freezer or that are subject to the Medical food kept inside the freezer Products Directive. with wet hands. Risk of frost- • If the product is used against bite! its intended purpose, it may •...
- Page 10 • Do not hit or exert excessive 3. Do not remove the racks and pressure on glass surfaces. drawers from the product to Broken glass may cause injur- prevent children from getting ies and/or material damages. inside the appliance. • The cooling system in your 4.
- Page 11 Thus, it does not drip on or • When cleaning the product, do come into contact with other not use sharp and abrasive foods. tools or household cleaning • Two-star freezer compart- agents, detergent, gas, gasol- ments are used for storing pre- ine, thinner, alcohol, varnish, filled foods, making and stor- and similar substances.
- Page 12 Disposal of the Old • It may be fatal if the com- Product pressor oil is swallowed or if it penetrates the respiratory When disposing of your old tract. product follow the instructions • Cooling system of your below: product includes R600a gas as •...
- Page 13 3 Your Refrigerator 1 * Adjustable Door Shelves 2 * Egg Holders 3 * Bottle Shelf 4 * Adjustable Front Legs 5 * Freezer Compartment 6 * Ice Container 7 * Cold Storage Drawer 8 * Crisper 9 * Adjustable Shelves 10 * Foldable Wine Bin 11 * Fan 12 * Illumination Lamp...
- Page 14 • Do not use multi-group plug with or WARNING: without extension cable between the wall The manufacturer assumes no re- socket and the refrigerator. sponsibility for any damages caused by the work carried out by 4.3 Attaching the Plastic Wedges unauthorized persons.
- Page 15 faces on the side walls. This is normal and it does not require servicing. Be careful when you contact these areas. 5 Preparation • In order to load the maximum quantity of Read the “Safety Instructions” sec- food into the freezer compartment of tion first! your refrigerator, the upper drawers may 5.1 What To Do For Energy Saving...
- Page 16 • The temperature change caused by open- ing and closing of the door while using 5.3 Climate Class and Definitions the product may normally lead to con- densation on door/body shelves and Please refer to the Climate Class on the rat- ing plate of your device.
- Page 17 7 Use of Your Appliance 7.1 Control Panel of the Product 1 Quick Freezing Key 2 Cooler Compartment Temperature Setting Key 3 Error Status Indicator 4 Freezer Compartment Temperature Setting Key 5 Product Switch Off Button 6 Cooler Compartment Off (Vacation) Function Key Read the “Safety Instructions”...
- Page 18 6. Cooler Compartment Off (Vacation) partment does not perform active cooling. When this function is activated, you are ad- Function Key vised against storing food in the refrigerat- To activate the holiday function, press the ing compartment. The other compartments button for 3 sec.
- Page 19 Store Foods In The Different Places According To Their Properties: Food Location Door Shelf If available, zero degree (for breakfast food) compart- Dairy products (butter, cheese) ment Fruit-vegetable compartment, crisper or Fruits, vegetables and greenery EverFresh+ compartment (if available) If available, zero degree (for breakfast food) compart- Fresh meat, poultry, fish, sausage etc.
- Page 20 Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) By cutting them 2 cm thick and placing foil between Steak them or wrapping tightly with stretch By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or Roast wrapping them tightly with stretch Cubes In small pieces Veal...
- Page 21 Longest storage Fruits and Vegetables Preparation time (month) By shock boiling for 3 minutes after washing and cutting into small String bean and Pole bean 10-13 pieces Green pea By shock boiling for 2 minutes after shelling and washing 10-12 Cabbage By shock boiling for 1-2 minute(s) after cleaning By shock boiling for 3-4 minutes after cleaning and cutting into...
- Page 22 The food products to be frozen must not HarvestFresh contact the already-frozen food inside to Fruits and vegetables stored in crispers illu- avoid partial defrosting. minated with theHarvestFresh technology Boil the vegetables and filter the water to preserve their vitamins for a longer time extend the frozen storage time.
- Page 23 Version 1; Lamp(s) used in this appliance cannot be used for house lighting. Intended use of If the door of the product remains open for this lamp is to help the user place food into a certain time (between 60 s and 120 s), an the refrigerator / freezer safely and com- audio warning signal sounds;...
- Page 24 • On the products without a No-Frost fea- Stainless Steel External Surfaces ture, water droplets and icing up to a Use a non-abrasive stainless steel cleaning thickness of a finger may occur on the agent and apply it with a soft lint-free cloth. rear wall of the freezer compartment.
- Page 25 • Defrosting is active. >>> This is normal • The cooler or freezer door washer may for a fully-automatic defrosting product. be dirty, worn out, broken or not properly The defrosting is carried out periodically. settled. >>> Clean or replace the gasket. •...
- Page 26 • Large quantities of hot food may have • Certain holders and packaging materials been recently placed into the product. may cause odour. >>> Use holders and >>> Do not place hot food into the packaging materials without free of product.
- Page 27 (see the “Self-Repair” section). safety issues not attributable to Beko, and will void the warranty of the product. Therefore, unless otherwise authorized in the “Self-Repair” section below, repairs...
- Page 28 Por favor, lea este manual antes de usar el aparato. Gracias por elegir este aparato de Beko. Nos gustaría que usted alcanzara la eficiencia óp- tima de este aparato de alta calidad que fue fabricado utilizando la tecnología más avan- zada.
- Page 29 Sustitución de la lámpara de ilu- Tabla de contenidos minación......... 1 Instrucciones de seguridad ..30 aeroflujo ......... 50 Intención de uso ......30 8 Mantenimiento y limpieza..... 51 Seguridad de Niños, Personas 9 Solución de problemas ....52 Vulnerables y Mascotas....Seguridad eléctrica .......
- Page 30 1 Instrucciones de seguridad Esta sección incluye las instruc- • En las cocinas del personal de ciones de seguridad necesarias las tiendas, oficinas y otros en- para evitar riesgos de lesiones tornos de trabajo, personales o daños materiales. • En casas de campo, •...
- Page 31 • A los niños entre 3 y 8 años se de corriente no debe doblarse, les permite poner y sacar ali- aplastarse ni entrar en contac- mentos del frigorífico. to con ninguna fuente de calor. • Los niños y los animales do- •...
- Page 32 • No utilice el producto con los uso; asegúrese de que la insta- pies desnudos o el cuerpo mo- lación eléctrica y el suministro jado. de agua son correctos. Si no • No toque el enchufe con las es así, llame a un electricista y manos mojadas.
- Page 33 quetas o cubiertas similares • No coloque nunca el aparato debajo del aparato. ¡Esto pue- de forma que los cables de co- de resultar en un riesgo de in- rriente, la manguera metálica cendio debido a una ventila- de la estufa de gas, las tuberí- ción inadecuada! as metálicas de gas o de agua •...
- Page 34 dos a un uso sin toma de tierra • Nunca conecte su frigorífico a y sin conexión eléctrica confor- dispositivos de ahorro energé- me a la normativa local y na- tico. Estos sistemas son perju- cional. diciales para el aparato. •...
- Page 35 caso de perforar las tuberías llas pueden explotar. ¡Peligro de gas, las extensiones de tu- de lesiones y daños materia- berías o los revestimientos de les! la superficie superior puede • No use ni coloque materiales causar irritación de la piel y le- sensibles a la temperatura co- siones en los ojos.
- Page 36 • No usar el aparato para su pro- • No golpee ni ejerza una pre- pósito previsto, puede causar sión excesiva sobre las super- daños o deterioro de los pro- ficies de vidrio. Los vidrios ro- ductos que se guardan en su tos pueden causar lesiones y/ interior.
- Page 37 2. Corte el cable de corriente y de agua de red que no se ha- retírelo del aparato junto con yan utilizado durante más de 5 el enchufe. días. 3. no retire los estantes y cajo- • Almacene los productos de nes del aparato para así...
- Page 38 • Al limpiar el producto, no utili- ce herramientas afiladas y Desecho del Pro- abrasivas ni productos de lim- ducto Usado pieza domésticos, detergentes, A la hora de desechar el produc- gas, gasolina, diluyentes, alco- to usado, respete las siguientes hol, barnices y sustancias simi- instrucciones: lares.
- Page 39 2 Instrucciones medioambientales los aparatos viejos. La eliminación apropia- 2.1 Cumplimiento de la Directiva da de los aparatos usados ayuda a prevenir RAEE y eliminación del produc- posibles consecuencias negativas en el to de desecho: medio ambiente y la salud humana. Este aparato cumple con la Di- Cumplimiento de la directiva RoHS rectiva WEEE (RAEE) de la UE...
- Page 40 3 El Refrigerador 1 * Estantes de puerta ajustables 2 * Hueveras 3 * Botellero 4 * Patas delanteras ajustables 5 * Compartimento congelador 6 * Cubitera 7 * Cajón de almacenamiento en frío 8 * Cajón de frutas y verduras 9 * Estantes ajustables 10 * Cubo de vino plegable 11 * Ventilador...
- Page 41 • El enchufe del cable de corriente debe ADVERTENCIA ser de fácil acceso después de la instala- El cable de corriente del aparato de- ción. be ser desenchufado durante la ins- • No utilice un enchufe multigrupo con o talación. ¡El no hacerlo puede resul- sin cable de extensión entre la toma de tar en la muerte o lesiones graves! pared y el frigorífico.
- Page 42 4.5 Advertencia de superficie ca- fluido a alta presión fluya a través de estas superficies y ocasione superficies calientes liente en las paredes laterales. Esto es normal y En las paredes laterales de su aparato exis- no requiere servicio. Tenga cuidado cuando ten tubos de enfriamiento para mejorar el toca estas áreas.
- Page 43 5.2 Uso de primera vez Para algunos modelos, el panel in- dicador se apaga automáticamente Antes de usar su refrigerador, asegúrese de 1 minuto después de que se cierra que se hayan realizado los preparativos ne- la puerta. Se reactivará cuando se cesarios de acuerdo con las instrucciones abra la puerta o se presione cual- de las secciones "Instrucciones de seguri-...
- Page 44 7 Uso de su electrodoméstico 7.1 Panel de Control del Producto 1 Botón de Congelación Rápida 2 Botón de ajuste de temperatura del frigorífico 3 Indicador de estado de error 4 Botón de ajuste de temperatura del congelador 5 Botón de apagado del aparato 6 Botón de función de apagado del fri- gorífico (modo Vacaciones) En primer lugar, lea la sección "Ins-...
- Page 45 diente ( ). Todos los íconos en el indica- 5. Botón de apagado del aparato dor de temperatura del compartimento fri- El aparato se apagará cuando se mantenga gorífico se apagan y el compartimento fri- pulsado este botón durante 3 segundos. En gorífico no realiza un enfriamiento activo.
- Page 46 papel o un paño para secarlas. Si lavas • Excepto en los casos en los que se den este tipo de alimentos antes de meterlos circunstancias extremas en el entorno, si en la refrigerador, recuerda secarlos. su producto (en la tabla de valores reco- •...
- Page 47 • Excepto en los casos en los que se den • Si el compartimento de productos fres- circunstancias extremas en el entorno, si cos se ajusta a una temperatura más ba- su producto (en la tabla de valores reco- ja, las frutas y verduras frescas pueden mendados) está...
- Page 48 Tiempo máxi- mo de almace- Carne y Pescado Preparación namiento (mes) Pescado de agua dulce (Trucha, Carpa, Grulla, Ba- gre) Pescado magro (Róbalo, Rombo, Lenguado) Tras limpiar a fondo el interior y las escamas, se debe Pescado y lavar y secar, y cortar las partes de cola y cabeza cuan- Marisco Pescado graso (Bonito, do sea necesario.
- Page 49 " Los tiempos de almacenamiento especifi- cados en la tabla se basan en la temperatu- ra de almacenamiento de -18°C. " Productos Lácteos Preparación Tiempo Mínimo de Alma- Condiciones de Almacenamiento cenamiento (Mes) Puede permanecer en su envase original para almacenamiento a Queso (excepto queso fe- Colocar papel de aluminio corto plazo.
- Page 50 7.7 Alarma de puerta abierta HarvestFresh Las frutas y verduras almacenadas en cajo- En función del modelo, la alarma de puerta nes iluminados con la tecnologíaHarvest- abierta del frigorífico puede variar. Fresh conservan sus vitaminas durante Versión 1; más tiempo gracias a los ciclos de luz azul, Si la puerta del aparato permanece abierta verde, rojo y oscuro, que simulan un ciclo entre 60 y 120 segundos, sonará...
- Page 51 almacenamiento de alimentos frescos y las ma, tus alimentos se almacenan a tempe- fluctuaciones de temperatura se mantienen raturas más estables y se reduce el contac- en niveles bajos. No se realiza ningún soplo to con el aire. Se evita el secado y encogi- de aire directo sobre los alimentos y esto miento de los alimentos por la pérdida de ayuda a reducir la pérdida de humedad.
- Page 52 Prevención de olores • Mantenga los alimentos en recipientes sellados, ya que los microorganismos El aparato se fabrica libre de cualquier ma- que surgen de los alimentos guardados terial oloroso. Sin embargo, mantener la co- en recipientes sin sellar causarán mal mida en secciones inadecuadas y una lim- olor.
- Page 53 El frigorífico funciona demasiado a me- La temperatura del congelador es muy nudo o por demasiado tiempo. baja, pero la temperatura del frigorífico es adecuada. • El nuevo aparato puede ser más grande • La temperatura del compartimento con- que el anterior. Los aparatos de mayor gelador se establece a un grado muy ba- tamaño se ejecutarán por períodos más jo.
- Page 54 • Grandes cantidades de alimentos calien- El interior huele mal. tes pueden haber sido colocados recien- • El aparato es limpiado regularmente. >>> temente en el aparato. >>> No coloque Limpie el interior con regularidad utilizan- alimentos calientes dentro del aparato. do una esponja, agua caliente y agua car- bonatada.
- Page 55 Beko, descritos en los actos legislativos de con- y anularán la garantía del aparato.
- Page 56 La disponibilidad de repuestos del frigorífi- Este aparato está equipado con una fuente co que compró es de 10 años. Durante este de iluminación de clase energética "G". período, los repuestos originales estarán La fuente de iluminación de este aparato disponibles para operar el frigorífico co- solo debe ser reemplazada por un repara- rrectamente.
- Page 58 Caro Cliente, Deve ler este manual antes de utilizar o produto. Agradecemos ter escolhido este produto Beko . Gostaria de obter uma eficiência ótima deste produto de alta qualidade que foi fabricado com a tecnologia mais moderna. Para o fazer, deve ler cuidadosamente este manual e qualquer outra documentação fornecida antes de utilizar o produto e manter a mesma como uma referência.
- Page 59 AeroFlow ........82 Índice 8 Manutenção e limpeza....82 1 Instruções de segurança ..... 60 9 Resolução de problemas....84 Uso a que se destina..... 60 Segurança de crianças, pessoas vulneráveis e animais de estimação ........Segurança elétrica......61 Segurança de manuseamento ..62 Segurança da instalação ....
- Page 60 1 Instruções de segurança Esta secção inclui as instruções destinado a ser usado no de segurança necessárias para interior, em habitações e prevenir risco de lesões e danos espaços similares. materiais. Por exemplo: A nossa empresa não será • Nas cozinhas do pessoal de considerada responsável por estabelecimentos comerciais danos que possam ocorrer caso...
- Page 61 reduzidas ou com falta de Segurança elétrica experiência e conhecimento se • O produto não deve ser ligado lhes tiver sido dada a à tomada durante as supervisão ou tiver sido dada operações de instalação, instrução relativamente ao uso manutenção, limpeza, do produto de uma forma reparação e transporte.
- Page 62 • Não ligar o cabo de • Este produto é pesado, não o alimentação do produto numa deve manusear sozinho. tomada elétrica danificada ou Podem ocorrer lesões se o que esteja solta. Estes tipos de produto cair em cima de si. ligações podem sobreaquecer Não colidir com os espaços ou e provocar e fogo.
- Page 63 pode resultar em choque • Não bloquear os orifícios de elétrico, incêndio, problemas ventilação. Caso contrário, o com o produto ou lesões. consumo de energia aumenta • O produto é destinado a e o seu produto pode ficar utilizar em zonas que se danificado.
- Page 64 mangueira metálica do fogão quaisquer danos devido à a gás, os tubos metálicos de utilização sem ligação da gás ou de água entrem em alimentação elétrica em contacto com a parede conformidade com os traseira do produto (ou com o regulamentos locais e condensador).
- Page 65 água, desligar o mesmo e • Não provocar danos nas contactar a assistência tubagens do sistema de autorizada. refrigeração quando usar • Não ligar o seu frigorífico a ferramentas afiadas e de dispositivos de poupança de perfuração. O refrigerante que energia.
- Page 66 congelador com as mãos sangue, preparações molhadas. Risco de laboratoriais ou materiais queimadura pelo frio! similares e produtos que • Não colocar latas e garrafas estejam sujeitos à Diretiva de de refrigerante que contenham Produtos Médicos. líquidos que possam congelar •...
- Page 67 frigorífico somente enquanto 4. Contactar o serviço as prateleiras estiverem autorizado. vazias. Perigo de lesões! Se o produto estiver danificado • Não colocar objetos que e observar uma fuga de gás, possam cair/tombar sobre o deve manter-se afastado do produto. Estes objetos podem gás.
- Page 68 Segurança de • Os compartimentos de uma, armazenamento dos duas e três estrelas não são alimentos apropriados para congelar alimentos frescos. Deve prestar atenção às • Se o produto de refrigeração seguintes advertências para tiver sido deixado vazio evitar que os alimentos se durante um longo período de estraguem: tempo, desligar o produto,...
- Page 69 de manutenção que não sejam • Para impedir que as crianças nocivas para os alimentos que acidentalmente se fechem estão dentro do produto. dentro do produto, se houver • Nunca usar vapor ou materiais um fecho na porta, deve de limpeza a vapor para limpar desativá-lo.
- Page 70 2 Instruções ambientais adequada de aparelhos usados ajuda a 2.1 Em conformidade com a evitar possíveis consequências negativas Diretiva REEE e Eliminação de para o meio ambiente e a saúde humana. Resíduos: Em conformidade com a Diretiva RSP Este produto está em O produto que comprou cumpre com a conformidade com a Diretiva Diretiva RoHS UE (2011/65/UE).
- Page 71 3 O seu frigorífico 1 * Prateleiras da porta ajustáveis 2 * Suporte para ovos 3 * Prateleira para garrafas 4 * Pés frontais ajustáveis 5 * Compartimento do congelador 6 * Recipiente de gelo 7 * Gaveta de armazenamento a frio 8 * Gaveta para frescos 9 * Prateleiras ajustáveis 10 * Recipiente dobrável para vinho...
- Page 72 • A nossa empresa não assumirá ADVERTÊNCIA!!! responsabilidade por quaisquer danos O fabricante não assume qualquer devido à utilização sem ligação da responsabilidade por quaisquer alimentação elétrica e à terra em danos causados por trabalho conformidade com os regulamentos realizado por pessoas não nacionais.
- Page 73 4.5 Advertência de superfície quente As paredes laterais do produto encontram- se equipadas com tubos de refrigeração para melhorar o sistema de arrefecimento. O fluido de alta pressão pode fluir através destas superfícies e provocar superfícies quentes nas paredes laterais. Isto é normal e não exige assistência.
- Page 74 • Se estiverem em contacto com o sensor, É normal que as arestas da frente o consumo de energia do aparelho pode do frigorífico fiquem quentes. Estas aumentar. áreas são concebidas para aquecer • Os alimentos devem ser armazenados para impedir a condensação. nas gavetas do compartimento frigorífico, de forma a garantir a Em alguns modelos, o painel...
- Page 75 • Fechar a válvula de água se for ficar Pausar o programa longe de casa (por ex., nas férias) e não • Se não for utilizar o produto durante um for usar o Icematic ou o dispensador de longo período de tempo, deve desligar o água durante um longo período de mesmo da tomada.
- Page 76 indicadores de temperatura do congelador frigorífico não realiza a refrigeração; e do frigorífico começam a piscar em quando o botão for premido de novo determinadas combinações. Isto notifica o durante 3 segundos, o frigorífico inicia o serviço acerca do erro que ocorreu. Se funcionamento normal.
- Page 77 • Deve armazenar cebolas, alhos, gengibre • Retirar os legumes verdes do saco de e outros tubérculos em condições plástico e colocar no frigorífico depois de ambientais escuras e frias, não no os envolver em papel de cozinha ou pano frigorífico.
- Page 78 • Quando congelar alimentos frescos, não • Não exceder o tempo de armazenamento deixar que fiquem em contacto com recomendado pelo produtor do alimento. alimentos já congelados. Caso contrário, Retirar apenas a quantidade necessária os alimentos congelados serão de alimentos do congelador. descongelados.
- Page 79 Prazo mais longo de Carne e Peixe Preparação armazenament (mês) Cortar os mesmos com 2 cm de espessura e colocar Bife papel alumínio entre eles ou embrulhar firmemente com película aderente. Embalar os pedaços de carne num saco para Assado congelador ou embrulhar firmemente com película aderente.
- Page 80 “Os períodos especificados na tabela são baseados na temperatura de armazenamento de -18ºC.” Prazo mais longo de Frutas e vegetais Preparação armazenam ento (mês) Ferver por 3 minutos após a lavagem e cortar em pedaços Feijão verde e feijão 10-13 pequenos Ervilha Ferver por 2 minutos depois de descascar e lavar...
- Page 81 temperatura ambiente de 25ºC em 24 a circulação de ar frio é intensificada na horas por cada 100 litros do volume do gaveta para frescos. Manter as frutas e compartimento do congelador. vegetais neste compartimento. Manter os vegetais de folhas verdes e as frutas Os produtos podem somente ser separadamente para lhes prolongar a vida.
- Page 82 7.6 Inverter o lado de abertura da será diferido durante um determinado período de tempo (entre 60 e 120 seg) porta quando for premida qualquer tecla no ecrã O lado de abertura da porta do seu do produto, se existir. Depois, o processo frigorífico pode ser invertido de acordo irá...
- Page 83 • Não usar ferramentas afiadas ou • Para limpar todos os componentes abrasivas para limpar o produto. Não amovíveis durante a limpeza da usar materiais tais como produtos de superfície interior do produto, lavar esses limpeza doméstica, detergentes, sabão, componentes com uma solução neutra gás, gasolina, álcool, cera, etc.
- Page 84 Resolução de problemas Verificar esta lista antes de contactar o minutos. Se o produto não arrancar após serviço. Ao fazê-lo poupará tempo e este período de tempo, deve contactar o dinheiro. Esta lista inclui queixas serviço. frequentes que não são relacionadas com •...
- Page 85 • As portas foram abertas com frequência A temperatura no compartimento de refrigeração ou no congelador é muito ou mantidas abertas durantes longos alta. períodos. >>> O ar quente que se desloca dentro do produto fará com que o • A temperatura do compartimento de produto funcione durante mais tempo.
- Page 86 • Os princípios de funcionamento do Podem espalhar-se microorganismos de produto envolvem fluxos de líquido e de produtos alimentares não fechados e gás. >>> Isto é normal e não é um mau provocarem maus odores. funcionamento. • Remover do produto todos os alimentos fora de prazo ou que se encontrem Há...
- Page 87 Beko, e anularão a garantia do produto. problemas de segurança. Um reparador Portanto, é altamente recomendável que os profissional registado é um reparador...
- Page 88 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Nous vous remercions d’avoir choisi ce Bekoproduit. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technolo- gie de pointe.
- Page 89 Table des matières 8 Entretien et nettoyage ....113 9 Dépannage ........114 1 Consignes de sécurité....90 Intention d’utilisation..... 90 Sécurité des enfants, des per- sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques......Sécurité électrique......91 Sécurité de manipulation ....92 Sûreté...
- Page 90 1 Consignes de sécurité Cette section contient les ins- produit est conçu pour être utili- tructions de sécurité néces- sé à l'intérieur, dans les foyers et saires à la prévention des dans des endroits similaires. risques de dommage corporel Par exemple ; ou de dommage matériel.
- Page 91 mentales réduites ou sans ex- • Si le câble d’alimentation est périence et connaissances, si endommagé, il doit être rem- elles sont supervisées ou ont placé par un service agréé uni- été formées à l’utilisation sé- quement pour éviter tout curisée de l’appareil et com- risque qui pourrait survenir.
- Page 92 cité et qui déconnecte toutes • Veillez à ne pas endommager les bornes du réseau (fusible, le système de refroidissement interrupteur, commutateur et les tuyaux lorsque vous ma- principal, etc.). nipulez l’appareil. Évitez de • Le produit ne doit pas être utili- faire fonctionner l’appareil si sé...
- Page 93 • Vérifiez que l’appareil n’est pas • Le produit ne doit pas être endommagé avant de l’instal- connecté à des systèmes d'ali- ler. N’installez pas l’appareil mentation et à des sources lorsqu’il est endommagé. d'énergie susceptibles de pro- • Utilisez toujours un équipe- voquer des variations sou- ment de protection individuelle daines de tension (par...
- Page 94 d’une source de chaleur telle • Débranchez le câble d’alimen- qu’un poêle, un radiateur, etc. tation du réfrigérateur pendant Si vous ne pouvez pas empê- l’installation. Dans le cas cher l’installation du produit à contraire, vous risquez de vous proximité d’une source de cha- électrocuter et de vous bles- leur, utilisez une plaque iso- ser !
- Page 95 • Ne branchez jamais votre réfri- • N’endommagez pas les tuyaux gérateur sur des dispositifs du système de refroidissement d’économie d’énergie. Ces sys- avec des outils tranchants et tèmes sont nocifs pour l’appa- perçants. Le réfrigérant qui reil. s’échappe en cas de perfora- •...
- Page 96 conservés dans le congélateur • En raison du risque de rupture, avec les mains mouillées. ne stockez pas de récipients Risque de gelure ! en verre contenant du liquide • Ne placez pas de canettes de dans le compartiment congéla- soda ou de bouteilles conte- teur.
- Page 97 • Pour éviter tout risque de bles- 2. Maintenez l’appareil éloigné sures, rassurez-vous que vous des sources potentielles d’in- avez retiré toute la glace ou cendie qui pourraient causer toute l’eau qui auraient pu se l’incendie de l’appareil, verser au sol. 3.
- Page 98 • Si une serrure est disponible ments pré-cuisinés, de prépa- sur la porte de l’appareil, gar- rer et de conserver la glace et dez la clé hors de la portée des la crème glacée. enfants. • Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne Sécurité...
- Page 99 d’entretien qui ne sont pas no- • Pour éviter que les enfants ne cifs pour les aliments unique- s’enferment accidentellement ment à l’intérieur de l’appareil. dans le produit, désactivez le • N’utilisez jamais de vapeur ou verrou de porte s’il en existe de matériel de nettoyage à...
- Page 100 2 Instructions environnementales rebut appropriée des appareils usagés per- 2.1 Conformité avec la directive met de prévenir les conséquences néga- DEEE et élimination des dé- tives potentielles pour l’environnement et la chets santé humaine. Cet appareil est conforme à la Conformité...
- Page 101 3 Votre réfrigérateur 1 * Étagères de porte réglables 2 * Porte-œuf 3 * Étagère pour les bouteilles 4 * Pieds avant réglables 5 * Compartiment de congélation 6 * Récipient à glace 7 * Tiroir de stockage du froid 8 * Bac à...
- Page 102 • Gardez la fiche du câble d'alimentation à ATTENTION : portée de main après l'installation. Débranchez le câble d’alimentation • N'utilisez pas de fiche multigroupe avec du réfrigérateur pendant l’installa- ou sans rallonge entre la prise murale et tion. Le non-respect de cette le réfrigérateur.
- Page 103 4.5 Attention aux surfaces chaudes s'écouler à travers ces surfaces, et provo- quer des surfaces chaudes sur les parois Les parois latérales de votre produit sont latérales. C'est normal et cela ne nécessite équipées de tuyaux de refroidissement pas d'entretien. Faites attention lorsque pour améliorer le système de refroidisse- vous contactez ces zones.
- Page 104 5.2 Première utilisation Pour certains modèles, le panneau indicateur s’éteint automatique- Avant d’utiliser votre réfrigérateur, assurez- ment 1 minute après la fermeture vous que les installations nécessaires sont des portes. Il s’active à nouveau à conformes aux instructions des sections l’ouverture de la porte ou lorsque « Instructions en matière de sécurité...
- Page 105 • Attendez que la glace fonde, nettoyez l'in- térieur et laissez-le sécher, laissez les portes ouvertes pour éviter d'endomma- ger les plastiques intérieurs de la carros- serie. 7 Utilisation de votre appareil 7.1 Panneau de contrôle du produit 1 Clé de congélation rapide 2 Touche de réglage de la température du compartiment de refroidissement 3 Indicateur de condition d’erreur...
- Page 106 d’un défaut, cet avertissement disparaît 6. Touche de fonction Arrêt du comparti- lorsque l’aliment est refroidi ou lorsqu’on ment réfrigéré (vacances) appuie sur une touche quelconque. Pour activer la fonction vacances, appuyez 4. Touche de réglage de la température sur la touche pendant 3 secondes. Le mode vacances est activé...
- Page 107 • Pour refroidir rapidement les plats tels ce type d'aliments avant de les placer que les soupes et les ragoûts, qui sont dans le réfrigérateur, n'oubliez pas de les cuits dans de grandes marmites, vous sécher. pouvez les mettre au réfrigérateur en les •...
- Page 108 • Afin de préserver la qualité des aliments, • Sauf en cas de circonstances extrêmes veillez à ce que l'intervalle de temps entre dans l'environnement, si votre produit la transaction d'achat et le stockage soit (sur le tableau des valeurs de consigne aussi court que possible.
- Page 109 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) En les coupant à 2 cm d’épaisseur et en les séparant Steak par une feuille d’aluminium ou en les enveloppant her- métiquement avec du papier étirable. En emballant les morceaux de viande dans un sac réfri- Rôti gérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.
- Page 110 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) Poissons d’eau douce (truite, carpe, grue, pois- son-chat) Poisson maigre (Bar, Tur- bot, Sole) Après avoir soigneusement nettoyé l’intérieur et les Poissons et écailles, il faut le laver, le sécher et couper la queue et la Poissons gras (Bonito, Ma- fruits de mer tête si nécessaire.
- Page 111 « Les temps de stockage indiqués dans le tableau sont basés sur la température de stockage de - 18° C. » Produits laitiers Préparation Temps de stockage le Conditions de stockage plus long (Mois) Il est possible de le laisser dans son emballage d’origine pour un En plaçant une feuille stockage à...
- Page 112 7.4 Technologies Crisper Voyant lumineux bleu Les fruits et légumes stockés dans les bacs à légumes éclairés par une lumière bleue continuent leur photosynthèse grâce à l’effet de longueur d’onde de la lumière bleue et préservent ainsi leur teneur en vita- mine.
- Page 113 est d'aider l'utilisateur à placer les aliments faibles niveaux. Il n'y a pas de soufflage di- dans le réfrigérateur/congélateur de ma- rect d'air sur les aliments, ce qui permet de nière sûre et confortable. réduire la perte d'humidité. Cela préserve la fraîcheur des aliments stockés dans le 7.9 AeroFlow compartiment des aliments frais du réfrigé-...
- Page 114 tions inappropriées et le mauvais nettoyage ATTENTION : de l'intérieur peuvent donner lieu aux mau- N’utilisez pas de vinaigre, d’alcool à vaises odeurs. friction ni de produits nettoyants à • Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à base d’alcool sur les surfaces inté- l’aide de carbonate dissout dans l’eau rieures.
- Page 115 • Absence d'énergie électrique. >>> Le pro- est endommagé ou arraché, l'appareil duit continuera à fonctionner normale- prendra plus longtemps à conserver la ment une fois le courant rétabli. température actuelle. Le bruit du réfrigérateur en fonctionne- La température du congélateur est très ment s’accroît pendant son utilisation.
- Page 116 met plus longtemps à atteindre la tempé- Il y a de la condensation sur les parois externes ou entre les portes de l'appa- rature réglée s’il vient d’être branché ou reil. récemment rempli de denrées. • Il est possible que des quantités impor- •...
- Page 117 à des problèmes de sécu- tion de la directive 2009/125/CE rité non imputables à Beko, et annuleront la garantie du produit. Toutefois, seul l’agent de service (c’est- à-dire les réparateurs professionnels Il est donc fortement recommandé...
- Page 118 réparations suivantes : compresseur, circuit La source d’éclairage de cet appareil ne de refroidissement, carte mère, carte d’in- doit être remplacée que par des répara- verseur, panneau d’affichage, etc. teurs professionnels. Le fabricant/vendeur ne peut être tenu res- ponsable dans tous les cas où les utilisa- teurs finaux ne se conforment pas à...