Beko B3RCNE404ZXP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 76

/ 76
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Beko B5RCNE405HXB

cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori

İT

Refrigerator / User Manual

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Frigorifero / Manuale Utente

B3RCNE404ZXP-B3RCNE404HXB-B5RCNE405HXB

58 7430 0000/ EN/ FR/ İT/ AC/ 06/07/2022 11:24

7282343704_7282343709_7282343708

Sommaire des Matières pour Beko B3RCNE404ZXP

Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Beko B5RCNE405HXB cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori İT Refrigerator / User Manual Réfrigérateur / Manuel d'utilisation Frigorifero / Manuale Utente B3RCNE404ZXP-B3RCNE404HXB-B5RCNE405HXB 58 7430 0000/ EN/ FR/ İT/ AC/ 06/07/2022 11:24...
Page 2 Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.
Page 3 1 Safety Instructions ......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety ......Operational Safety....... Food Storage Safety....Maintenance and Cleaning Safety .......... 2 Environmental Instructions ..11 Compliance with the WEEE Dir- ective and Disposing of the Waste Product ......
Page 4 1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...
Page 5 • Electrical products are danger- Electrical Safety ous for children and pets. Chil- • The product shall not be dren and pets must not play plugged into the outlet during with, climb on, or enter the installation, maintenance, product. cleaning, repair, and transport- •...
Page 6 • When unplugging the appli- • Place the product on a clean, ance, don’t hold the power level and hard surface and bal- cord, but the plug. ance it with the adjustable legs. Otherwise, the refriger- Handling Safety ator may tip over and cause in- juries.
Page 7 • The installation place of the • Do not plug the product’s product shall not be exposed power cord in loose, dislo- to direct sunlight and it shall cated, broken, dirty, oily power not be in the vicinity of a heat outlets which have a risk of source such as stoves, radiat- water contact.
Page 8 • Do not place a source of flame • Do not place soda cans or (e.g. candles, cigarettes, etc.) cans and bottles that contain on the product or in the vicinity fluids that may be frozen to the of it. freezer compartment.
Page 9 Do not stare directly at UV system and the pipes while op- LED light for a long time. Ultra- erating the product. In case of violet rays may cause eye damage to the pipes; strain. 1. Do not touch the product or •...
Page 10 Thus, it does not drip on or • Do not clean the product by come into contact with other spraying or pouring water on foods. the product and inside the • Two-star freezer compart- product. Risk of electric shock ments are used for storing pre- and fire.
Page 11 2 Environmental Instructions used appliance helps prevent potential neg- 2.1 Compliance with the WEEE Dir- ative consequences for the environment ective and Disposing of the and human health. Waste Product Compliance with RoHS Directive This product complies with EU The product you have purchased complies WEEE Directive (2012/19/EU).
Page 12 3 Your Refrigerator 1 * Adjustable Door Shelves 2 * Egg Holders 3 * Bottle Shelf 4 * Adjustable Front Legs 5 * Freezer Compartment 6 * Ice Container 7 * Cold Storage Drawer 8 * Crisper 9 * Adjustable Shelves 10 * Foldable Wine Bin 11 * Fan 12 * Illumination Lamp...
Page 13 4.2 Electrical Connection WARNING: The manufacturer assumes no re- sponsibility for any damages Do not use extension or multi sock- caused by the work carried out by ets in power connection. unauthorized persons. Damaged power cable must be re- WARNING: placed by Authorized Service.
Page 14 5 Preparation Read the “Safety Instructions” sec- tion first! 5.1 What to Do for Energy Saving Connecting the product to elec- tronic energy-saving systems is harmful, as it may damage the product. • This refrigerating appliance is not inten- ded to be used as a built in appliance. •...
Page 15 • SN: Long Term Temperate Climate: This It is normal for the front edges of cooling device is designed for use at am- the refrigerator to be warm. These bient temperatures between 10 °C and areas are designed to warm up in 32 °C.
Page 16 7 Use of Your Appliance 7.1 Control Panel of the Product 1 Error Status Indicator 2 Cooler Compartment Temperature Setting Key 3 * Cooler Compartment OFF (Vaca- 4 Energy Saving (Display Off) Indicator tion) Function 5 Freezer Compartment Temperature 6 Quick Freezing Key Setting Key mark may be displayed when you load Read the “Safety Instructions”...
Page 17 3. Cooler Compartment Off (Vacation) saving function and the display signals will return to normal. The energy-saving func- Function Key tion is a function activated ex-factory and Press the key for 3 seconds to activate the cannot be cancelled. vacation function. Vacation mode is activ- 5.
Page 18 • In order to cool the meals like soups and drying cloth. If you wash this type of food stews, which are cooked in the large before placing them in the refrigerator, pots, quickly, you can put them in the re- remember to dry them.
Page 19 • Avoid buying foods whose packages are Cooler compartment shelves: Food items covered with ice etc. This means that the inside pots, capped plate and capped product could be partially defrosted and cases, eggs (in closed case) refrozen. Temperature impacts the qual- Cooler compartment door shelves: Small ity of the food.
Page 20 When the door of your refrigerator is 7.6 Reversing the Door Opening opened during the dark period of theHar- Side vestFresh technology, your refrigerator shall The door opening side of your refrigerator sense this automatically and illuminate the can be reversed according to the place you crisper with one of the blue, green or red put it.
Page 21 • Use a mildly dampened micro-fibre cloth micro-fibre cloth dampened with water and to clean the external surface of the use dry polishing chamois. Always follow product. Sponges and other types of the veins of the stainless steel. cleaning clothes may cause scratches. Preventing Odours •...
Page 22 The refrigerator's operating noise is in- The cooler temperature is very low, but creasing while in use. the freezer temperature is adequate. • The product's operating performance • The cooler compartment temperature is may vary depending on the ambient tem- set to a very low degree.
Page 23 • The product's operating principles involve • The foods were placed in unsealed hold- liquid and gas flows. >>> This is normal ers. >>> Keep the foods in sealed hold- and not a malfunction. ers. Microorganisms may spread out of unsealed food items and cause bad There is sound of wind blowing coming odour.
Page 24 Beko, and will void the warranty of the product. Therefore, it is highly recommended that...
Page 26 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Nous vous remercions d’avoir choisi ce Bekoproduit. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technolo- gie de pointe.
Page 27 1 Consignes de sécurité ....28 Intention d’utilisation ....28 Sécurité des enfants, des per- sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques ...... Sécurité électrique....... 29 Sécurité de manipulation ..... 30 Sûreté des installations ....30 Sécurité de fonctionnement..32 Sécurité...
Page 28 1 Consignes de sécurité Cette section contient les ins- Par exemple ; tructions de sécurité néces- • cuisines du personnel des ma- saires à la prévention des gasins, bureaux et autres envi- risques de dommage corporel ronnements professionnels, ou de dommage matériel. •...
Page 29 été formées à l’utilisation sécu- 6. Ne laissez pas les enfants risée de l’appareil et com- jouer avec un appareil usa- prennent les risques relatifs. gé. • Les enfants de 3 à 8 ans sont • Ne jetez pas l’appareil en le autorisés à...
Page 30 causer un incendie. Par consé- Sûreté des installa- quent, aucune prise multiple tions ne doit se trouver derrière ou à • Contactez le service agréé proximité de l’appareil. pour l'installation de votre réfri- • La prise doit être facilement gérateur. Pour préparer l’ins- accessible.
Page 31 peuvent entraîner un risque proximité d'une source de cha- d’incendie en raison d’une leur, vous devez utiliser une ventilation inadéquate ! plaque isolante appropriée et • N’obstruez pas ou ne couvrez la distance minimale par rap- pas les orifices de ventilation. port à...
Page 32 • Ne branchez pas l’appareil sur • En cas de panne de l'appareil, des prises desserrées, cas- débranchez-le et ne l'utilisez sées, sales, graisseuses ou pas avant sa réparation par le qui sont sorties de leur loge- service autorisé. Il existe un ment ou sur des prises présen- risque d’électrocution ! tant un risque de contact avec...
Page 33 • Ne mettez pas de crème gla- sur une pièce électrique peut cée, de glaçons ou d'aliments entraîner un risque d'électrocu- congelés dans votre bouche tion ou d'incendie. immédiatement après les avoir • Cet appareil n'est pas destiné sortis du congélateur. Risque au stockage et au refroidisse- de gelure ! ment de médicaments, de...
Page 34 • Pour éviter tout risque de bles- 2. Maintenez l’appareil éloigné sures, rassurez-vous que vous des sources potentielles d’in- avez retiré toute la glace ou cendie qui pourraient causer toute l’eau qui auraient pu se l’incendie de l’appareil, verser au sol. 3.
Page 35 • Conservez les produits de • Lors du nettoyage de l’appa- viande et de poisson crus dans reil, n'utilisez pas d'outils tran- des compartiments appropriés chants et abrasifs ni de pro- à l'intérieur de l’appareil. Ainsi, duits de nettoyage ménagers, ils ne coulent pas sur les de détergents, d'essence, de autres aliments et n'entre pas...
Page 36 2 Instructions environnementales rebut appropriée des appareils usagés per- 2.1 Conformité avec la directive met de prévenir les conséquences néga- DEEE et élimination des dé- tives potentielles pour l’environnement et la chets santé humaine. Cet appareil est conforme à la Conformité...
Page 37 3 Votre réfrigérateur 1 * Étagères de porte réglables 2 * Porte-œuf 3 * Étagère pour les bouteilles 4 * Pieds avant réglables 5 * Compartiment de congélation 6 * Récipient à glace 7 * Tiroir de stockage du froid 8 * Bac à...
Page 38 Les câbles d'alimentation endom- AVERTISSEMENT : magés doivent être remplacés par Débranchez le câble d’alimentation le service agréé. du réfrigérateur pendant l’installa- tion. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou Lorsque deux réfrigérateurs sont des blessures graves ! installés côte à côte, laissez au moins 4 cm de distance entre les deux appareils AVERTISSEMENT :...
Page 39 5 Préparation • Les emballages de denrées alimentaires Lisez d'abord la section « Instruc- ne doivent pas être en contact direct tions de sécurité » ! avec le capteur de température situé dans le compartiment de congélation. 5.1 Moyens d’économiser l’énergie • En cas de contact avec le capteur, la consommation d'énergie de l'appareil Il est dangereux de connecter l’ap- peut augmenter...
Page 40 5.3 Classe climatique et définitions • N: Climat tempéré : Ce dispositif de re- froidissement est conçu pour être utilisé Veuillez vous référer à la classe climatique à une température ambiante comprise figurant sur la plaque signalétique de votre entre 16°C et 32 °C. appareil.
Page 41 7 Utilisation de votre appareil 7.1 Panneau de contrôle du produit 1 Indicateur de condition d’erreur 2 * Clé de réglage de la température du compartiment de refroidissement 3 * Touche de fonction ARRÊT du 4 Indicateur d'économie d'énergie (affi- compartiment réfrigéré...
Page 42 3. Touche de fonction Arrêt du comparti- sée, la pression sur une touche quelconque ou l’ouverture de la porte entraine sa ment réfrigéré (vacances) désactivation et les voyants allumés re- Appuyez sur la touche pendant 3 secondes tournent à la normale. La fonction d’écono- pour activer la fonction vacances.
Page 43 • La conservation au réfrigérateur de fruits • Conservez les fruits et légumes séparé- tropicaux non mûrs (mangue, variétés de ment et stockez chaque variété en- melon, papaye, banane, ananas) peut semble (par exemple : les pommes avec accélérer le processus de maturation. Ce les pommes, les carottes avec les ca- n'est pas recommandé...
Page 44 • Consommez rapidement les aliments que mentaires à -18°C ou à des températures vous avez décongelés. Les aliments dé- inférieures en 24 heures pour chaque 100 congelés ne peuvent être recongelés que litres de volume du compartiment congéla- s'ils sont cuits. Il n'est pas sûr de teur.
Page 45 7.3 Bac à légumes bleues, vertes ou rouges respectivement pour votre confort. Une fois que vous avez Le bac à légumes du réfrigérateur est fermé la porte du réfrigérateur, la période conçu pour conserver les légumes frais en d’obscurité se poursuit, représentant ainsi préservant leur humidité.
Page 46 8 Entretien et nettoyage compartiment congélateur. Ne nettoyez AVERTISSEMENT : pas et n'appliquez jamais d'huiles ou de Lisez d’abord la section « Instruc- produits similaires. tions de sécurité ». • Utilisez un chiffon en microfibres légère- ment humidifié pour nettoyer la surface AVERTISSEMENT : extérieure du produit.
Page 47 • Conservez les aliments dans des réci- Protection des surfaces en plastique pients scellés, car les micro-organismes Si de l'huile se répand sur les surfaces en provenant des aliments conservés dans plastique, il faut immédiatement les net- des récipients non scellés provoquent toyer avec de l'eau tiède, sinon elles seront une mauvaise odeur.
Page 48 • Il est possible que des quantités impor- La température du compartiment réfrigé- tantes d'aliments chauds aient été ré- rateur ou congélateur est très élevée. cemment placées dans l'appareil. >>> Ne • La température du compartiment réfrigé- mettez pas d’aliments chauds à l’intérieur rateur est réglée à...
Page 49 L'appareil émet un sifflement. • Retirez tous les aliments périmés ou ava- riés de l'appareil. • L'appareil effectue le refroidissement à l'aide d'un ventilateur. Ceci est normal et La porte ne se ferme pas. ne constitue pas un dysfonctionnement. • Les paquets d'aliments peuvent bloquer Il y a de la condensation sur les parois la porte.
Page 50 à des problèmes de sécurité non imputables à Beko, et annuleront la ga- Voir aussi rantie du produit. Il est donc fortement recommandé aux utili- 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILI- sateurs finaux de s’abstenir de tenter d’ef-...
Page 52 Cortesemente leggi il presente manuale prima di iniziare ad usare il prodotto. Ti ringraziamo per aver scelto questo prodotto Beko. Vorremmo che il prodotto, che è stato realizzato con la tecnologia più avanzata, ti possa offrire l’efficienza ottimale. Per questo, prima di utilizzare il prodotto leggi attentamente questo manuale e qualsiasi altra documen- tazione fornita e conservali per riferimenti futuri.
Page 53 1 Istruzioni di sicurezza ....54 Uso previsto......... 54 Sicurezza dei bambini, dei disabi- li e degli animali domestici... Sicurezza elettrica ....... 55 Manipolazione in sicurezza ..56 Installazione in sicurezza..... 56 Funzionamento in sicurezza..58 Sicurezza nella conservazione degli alimenti........ Manutenzione e pulizia in sicu- rezza..........
Page 54 1 Istruzioni di sicurezza Questa sezione include le istru- • Nelle cucine del personale di zioni sulla sicurezza necessarie negozi, uffici e altri ambienti di per evitare il rischio di lesioni lavoro, personali e danni materiali. • Nelle cascine, • Nelle unità di alberghi, motel o La nostra azienda non è...
Page 55 • I bambini tra i 3 e gli 8 anni so- 6. Non permettere ai bambini di no autorizzati a mettere ed giocare con il prodotto anche estrarre cibo da/nel prodotto se vecchio e non più utilizza- raffreddato. • I dispositivi elettrici sono peri- •...
Page 56 Pertanto, non disporre una Installazione in si- presa multipla dietro o nelle vi- curezza cinanze del prodotto. • Rivolgersi al Servizio Autoriz- • La spina deve essere facil- zato per l'installazione del pro- mente accessibile. Se ciò non dotto. Per preparare il prodotto è...
Page 57 • Non bloccare o coprire i fori di isolante adeguata e la distanza ventilazione. In caso contrario, minima dalla fonte di calore il consumo energetico potreb- dovrà essere come specificato be aumentare e il prodotto po- di seguito. trebbe danneggiarsi. –...
Page 58 • Collocare il cavo di alimenta- • Non collocare una fonte di zione e i tubi flessibili (se di- fiamma (ad es. candele, siga- sponibili) del prodotto in modo rette, ecc.) sul prodotto o nelle che non comportino il rischio di sue vicinanze.
Page 59 • Non toccare con le mani ba- • Se il prodotto viene utilizzato in gnate le pareti interne, le parti modo non conforme alla sua metalliche del congelatore o gli destinazione, può causare alimenti conservati al suo inter- danni o deterioramento dei no.
Page 60 • Non urtare e non esercitare Sicurezza nella una pressione eccessiva sulle conservazione de- superfici di vetro. La rottura del gli alimenti vetro potrebbe causare lesioni Per evitare il deterioramento de- e/o danni materiali. gli alimenti, si prega di prestare •...
Page 61 • Se il congelatore è stato la- e agenti per la pulizia che non sciato vuoto per molto tempo, siano dannosi per gli alimenti spegnerlo, sbrinare, pulire e contenuti nel prodotto. asciugare il prodotto per pro- • Non utilizzare mai detergenti a teggere il suo alloggiamento.
Page 62 Conformità con la direttiva RoHS Informazioni sull'imballaggio Il prodotto acquistato è conforme con la Di- I materiali che compongono l'imbal- rettiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contie- laggio del prodotto sono realizzati a ne materiali dannosi e proibiti e indicati nel- partire da materiali riciclabili in con- la Direttiva.
Page 63 4 Installazione lasciare almeno 5 cm di spazio tra il pro- Leggere prima la sezione "Istruzioni dotto, il soffitto, i muri laterali e il muro re- di sicurezza"! trostante. • Controllare se il componente di protezio- 4.1 Luogo idoneo per l'installazio- ne della parete posteriore è...
Page 64 4.4 Avvertenza: superficie calda Le pareti laterali del prodotto sono dotate di tubi di raffreddamento per migliorare il si- stema generale di raffreddamento. L’eleva- ta pressione del fluido potrebbe fluire attra- verso queste superfici, causando il riscal- damento eccessivo delle superfici sulle pa- reti laterali.
Page 65 5.2 Uso previsto Per alcuni modelli, il pannello indi- catore si spegne automaticamente Prima di iniziare a usare il frigorifero, accer- 1 minuto dopo la chiusura della tarsi che tutti i preparativi necessari venga- porta. Si riattiva quando la porta è no eseguiti in conformità...
Page 66 7 Uso dell'apparecchio 7.1 Pannello di controllo del prodotto 1 Indicatore di stato d’errore 2 Tasto di impostazione della tempera- tura dello scomparto raffreddatore 3 * Funzione dello scomparto raffred- 4 Indicatore della funzione di risparmio datore OFF (Vacanza) energetico (display off) 5 Tasto di impostazione della tempera- 6 Tasto di congelamento rapido tura dello scomparto congelatore...
Page 67 2. Tasto di impostazione della tempera- energetico scompaiono sullo schermo. Quando la funzione di risparmio energetico tura dello scomparto raffreddatore è attiva, la pressione di qualsiasi tasto o Per lo scomparto raffreddatore è disponibi- l’apertura della porta disattiverà la funzione le l’impostazione della temperatura.
Page 68 • Scongelare gli alimenti congelati nello • Non mettere gli alimenti non confezionati scomparto degli alimenti freschi. In que- vicino alle uova. sto modo, è possibile raffreddare lo • Conservare la frutta e la verdura separa- scomparto degli alimenti freschi utilizzan- tamente e raggruppandola secondo la do gli alimenti congelati così...
Page 69 • Quando vengono congelati alimenti fre- Sarà possibile conservare gli alimenti fre- schi, evitare che gli stessi entrino in con- schi per mesi, all'interno del congelatore a tatto con alimenti già congelati. Altrimen- temperature uguali o inferiori a -18°). ti, i cibi congelati si scongeleranno. Per evitare uno scongelamento parziale, gli alimenti da congelare non devono entrare Conservare gli alimenti che sono vendu-...
Page 70 7.5 Area di conservazione a freddo dei prodotti lattiero-caseari Cassetto per la conservazione a freddo Nello scomparto frigorifero, il cassetto per la conservazione a freddo può raggiungere temperature più basse. Utilizzare questo cassetto per prodotti di rosticceria (salumi, salsicce, ecc.) e latticini che richiedono condizioni di conservazione più...
Page 71 • Non utilizzare utensili affilati o abrasivi • Per pulire tutti i componenti rimovibili du- per pulire il prodotto. Non usare materiali rante la pulizia della superficie interna del come detergenti domestici, sapone, de- prodotto, lavare questi componenti con tersivi, gas, benzina, diluenti, alcool, ce- una soluzione delicata composta da sa- ra, ecc.
Page 72 Il frigorifero non funziona. Il rumore di funzionamento del frigorife- ro aumenta col passare del tempo. • La presa di corrente non è stata inserita correttamente. >>> Spingerla fino a inse- • Le prestazioni del prodotto potrebbero rirla completamente nella presa. variare a seconda delle variazioni della •...
Page 73 La temperatura del congelatore è molto la temperatura impostata, se collegato di bassa, ma la temperatura del raffredda- recente, oppure nel caso in cui siano stati tore è corretta. collocati nuovi alimenti al suo interno. • Forse di recente sono state introdotte nel •...
Page 74 "Autoriparazione", per evitare riparatori professionisti (non autorizzati problemi di sicurezza, le riparazioni devono da) Beko annulleranno la garanzia. essere effettuate da riparatori professionisti Autoriparazione registrati. Un riparatore professionale regi- L'utente finale può effettuare l'autoripara- strato è...
Page 75 Beko e invalideranno la garanzia del pro- La durata minima della garanzia del frigori- dotto. fero acquistato è di 24 mesi.

Ce manuel est également adapté pour:

B3rcne404hxb B5rcne405hxb