Télécharger
Partager
Imprimer la page
Steinberg Systems SBS-RV-1000 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Steinberg Systems Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. SBS-RV-1000
  6. Manuel d'utilisation
Steinberg Systems SBS-RV-1000 Manuel D'utilisation

Steinberg Systems SBS-RV-1000 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuel d´utilisation
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Használati útmutató
Brugsanvisning
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruções de utilização
Používateľská príručka
Ръководство за употреба
Οδηγιεσ χρησησ
Upute za uporabu
Naudojimo instrukcija
Manual de utilizare
Navodila za uporabo
R O T A R Y E V A P O R A T O R
expondo.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Steinberg Systems SBS-RV-1000

Sommaire des Matières pour Steinberg Systems SBS-RV-1000

  • Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instruções de utilização Používateľská príručka Ръководство за употреба Οδηγιεσ χρησησ Upute za uporabu Naudojimo instrukcija Manual de utilizare Navodila za uporabo R O T A R Y E V A P O R A T O R expondo.com...
  • Page 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SBS-RV-1000 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
  • Page 3 Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über info@expondo.com erhältlich. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Rotationsverdampfer Modell SBS-RV-1000 Spannung [V] / Frequenz [Hz] 230~ / 50 Leistung [W] 1500 Drehzahlbereich [/min] 0-200 Badvolumen [L] Abmessungen (Breite x Länge x Höhe) (mm) 640x450x700...
  • Page 4 Tätigkeit 1. Schließen Sie das Gerät an eine 220V/50Hz Stromquelle an. 2. Füllen Sie das Bad mit Wasser, stellen Sie die Temperatur ein (RT bis 90°C) und schalten Sie die Heizung ein. 3. Schalten Sie das Gerät ein; die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf. 4.
  • Page 5 More language versions are available upon request via info@expondo.com. Technical data Parameter description Parameter value Product name Rotary evaporator Model SBS-RV-1000 Voltage [V] / Frequency [Hz] 230~ / 50 Power [W] 1500 Speed range [/min] 0-200 Bath volume [L]...
  • Page 6 5. Press the bottom handle to adjust the height. 6. Loosen the right silver screw to adjust the rotator angle, then re-tighten after positioning. 7. Turn off the heater and power, then unplug the device. NOTE • Handle glassware with care; ensure it is thoroughly cleaned and dried after use. •...
  • Page 7 Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem info@expondo.com Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Parownik obrotowy Model SBS-RV-1000 Napięcie [V] / Częstotliwość [Hz] 230~ / 50 Moc [W] 1500 Zakres prędkości [/min] 0-200 Objętość wanny [l] Wymiary (szerokość...
  • Page 8 3. Włącz zasilanie, zaświeci się zielona kontrolka. 4. Obróć pokrętło, aby ustawić prędkość (od 20 do 198 obr./min). 5. Aby wyregulować wysokość, naciśnij dolny uchwyt. 6. Aby wyregulować kąt rotatora, poluzuj prawą srebrną śrubę, a następnie dokręć ją po ustawieniu. 7.
  • Page 9 Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese info@expondo.com. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Rotační výparník Model SBS-RV-1000 Napětí [V] / Frekvence [Hz] 230~ / 50 Výkon [W] 1500 Rozsah rychlosti [/min] 0-200 Objem vany [L] Rozměry (šířka x délka x výška) (mm)
  • Page 10 5. Stisknutím spodní rukojeti nastavte výšku. 6. Uvolněte pravý stříbrný šroub pro nastavení úhlu rotátoru a po umístění jej znovu utáhněte. 7. Vypněte ohřívač a napájení a poté odpojte zařízení. POZNÁMKA • Zacházejte se sklem opatrně; zajistěte, aby byl po použití důkladně vyčištěn a vysušen. •...
  • Page 11 D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via info@expondo.com. Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Évaporateur rotatif Modèle SBS-RV-1000 Tension [V] / Fréquence [Hz] 230~ / 50 Puissance [W] 1500 Plage de vitesse [/min] 0-200 Volume du bain [L]...
  • Page 12 3. Allumez l'appareil ; le voyant vert s'allume. 4. Tournez la molette rotative pour régler la vitesse (20 à 198 tr/min). 5. Appuyez sur la poignée inférieure pour régler la hauteur. 6. Desserrez la vis argentée droite pour régler l'angle du rotateur, puis resserrez-la après le positionnement. 7.
  • Page 13 Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Evaporatore rotante Modello SBS-RV-1000 Tensione [V] / Frequenza [Hz] 230~ / 50 Potenza [W] 1500 Gamma di velocità [/min] 0-200 Volume del bagno [L]...
  • Page 14 3. Accendere l'alimentazione; la spia verde si illuminerà. 4. Ruotare la manopola per impostare la velocità (da 20 a 198 giri/min). 5. Premere la maniglia inferiore per regolare l'altezza. 6. Allentare la vite argentata destra per regolare l'angolo del rotatore, quindi serrarla nuovamente dopo il posizionamento.
  • Page 15 Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Evaporador rotatorio Modelo SBS-RV-1000 Voltaje [V] / Frecuencia [Hz] 230~ / 50 Potencia [W] 1500 Rango de velocidad [/min] 0-200 Volumen del baño [L]...
  • Page 16 4. Gire el dial giratorio para ajustar la velocidad (20 a 198 RPM). 5. Presione el mango inferior para ajustar la altura. 6. Afloje el tornillo plateado derecho para ajustar el ángulo del rotador y luego vuelva a apretarlo después de posicionarlo.
  • Page 17 érhetők el. Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Rotációs elpárologtató Modell SBS-RV-1000 Feszültség [V] / Frekvencia [Hz] 230~ / 50 Teljesítmény [W] 1500 Sebességtartomány [/perc] 0-200 Fürdő térfogata [L] Méretek (szélesség x hosszúság x magasság) (mm) 640x450x700 Súly [kg]...
  • Page 18 4. Forgassa el a forgótárcsát a fordulatszám beállításához (20-198 fordulat/perc). 5. A magasság beállításához nyomja meg az alsó fogantyút. 6. Lazítsa meg a jobb oldali ezüst csavart a forgókar szögének beállításához, majd a pozicionálás után húzza meg újra. 7. Kapcsolja ki a fűtőberendezést és a tápellátást, majd húzza ki a készüléket. MEGJEGYZÉS •...
  • Page 19 Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via info@expondo.com. Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Roterende fordamper Model SBS-RV-1000 Spænding [V] / Frekvens [Hz] 230~ / 50 Effekt [W] 1500 Hastighedsområde [/min] 0-200 Badets volumen [L] Mål (bredde x længde x højde) (mm)
  • Page 20 4. Drej på drejeknappen for at indstille hastigheden (20 til 198 RPM). 5. Tryk på det nederste håndtag for at justere højden. 6. Løsn den højre sølvskrue for at justere rotatorvinklen, og stram den igen efter positionering. 7. Sluk for varmeapparatet og strømmen, og tag derefter stikket ud. BEMÆRK •...
  • Page 21 Lisää kieliversioita on saatavilla pyynnöstä osoitteesta info@expondo.com. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Pyörivä höyrystin Malli SBS-RV-1000 Jännite [V] / taajuus [Hz] 230~ / 50 Teho [W] 1500 Nopeusalue [/min] 0-200 Kylvyn tilavuus [L]...
  • Page 22 5. Säädä korkeutta painamalla alakahvaa. 6. Löysää oikeanpuoleista hopearuuvia pyörittimen kulman säätämiseksi ja kiristä sitten uudelleen asettamisen jälkeen. 7. Sammuta lämmitin ja virta ja irrota sitten laite. HUOM • Käsittele lasitavaroita varovasti; varmista, että se puhdistetaan ja kuivataan perusteellisesti käytön jälkeen. •...
  • Page 23 Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo.com. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Rotatieverdamper Model SBS-RV-1000 Spanning [V] / Frequentie [Hz] 230~ / 50 Vermogen [W] 1500 Snelheidsbereik [/min] 0-200 Badvolume [L]...
  • Page 24 3. Schakel het apparaat in; het groene indicatielampje gaat branden. 4. Draai aan de draaiknop om de snelheid in te stellen (20 tot 198 RPM). 5. Druk op de onderste hendel om de hoogte aan te passen. 6. Draai de rechter zilveren schroef los om de rotatorhoek aan te passen en draai de schroef na het positioneren weer vast.
  • Page 25 Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via info@expondo.com. Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Rotasjonsfordamper Modell SBS-RV-1000 Spenning [V] / Frekvens [Hz] 230~ / 50 Strøm [W] 1500 Fartsområde [/min] 0-200 Badevolum [L] Dimensjoner (Bredde x Lengde x Høyde) (mm)
  • Page 26 4. Drei dreiehjulet for å stille inn hastigheten (20 til 198 RPM). 5. Trykk på det nederste håndtaket for å justere høyden. 6. Løsne den høyre sølvskruen for å justere rotatorvinkelen, og stram deretter til igjen etter posisjonering. 7. Slå av varmeren og strømmen, og koble deretter fra enheten. NOTE •...
  • Page 27 är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via info@expondo.com Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Roterande förångare Modell SBS-RV-1000 Spänning [V] / Frekvens [Hz] 230~ / 50 Effekt [W] 1500 Hastighetsområde [/min] 0-200 Badvolym [L] Mått (bredd x längd x höjd) (mm)
  • Page 28 5. Tryck på det nedre handtaget för att justera höjden. 6. Lossa den högra silverskruven för att justera rotatorns vinkel och dra sedan åt igen efter positionering. 7. Stäng av värmaren och strömmen och koppla sedan ur enheten. NOTERA • Hantera glasvaror varsamt;...
  • Page 29 Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Evaporador rotativo Modelo SBS-RV-1000 Voltagem [V] / Frequência [Hz] 230~ / 50 Potência [W] 1500 Faixa de velocidade [/min] 0-200 Volume do banho [L] Dimensões (Largura x Comprimento x Altura)
  • Page 30 3. Ligue a energia; a luz indicadora verde acenderá. 4. Gire o botão giratório para definir a velocidade (20 a 198 RPM). 5. Pressione a alça inferior para ajustar a altura. 6. Solte o parafuso prateado direito para ajustar o ângulo do rotador e aperte novamente após o posicionamento.
  • Page 31 Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese info@expondo.com. Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Rotačný výparník Model SBS-RV-1000 Napätie [V] / Frekvencia [Hz] 230~ / 50 Výkon [W] 1500 Rozsah rýchlosti [/min] 0-200 Objem vane [L] Rozmery (šírka x dĺžka x výška) (mm)
  • Page 32 4. Otáčaním otočného ovládača nastavte rýchlosť (20 až 198 ot./min.). 5. Stlačením spodnej rukoväte nastavíte výšku. 6. Uvoľnite pravú striebornú skrutku, aby ste nastavili uhol rotátora, a po umiestnení ju znova utiahnite. 7. Vypnite ohrievač a napájanie a potom odpojte zariadenie. POZNÁMKA •...
  • Page 33 достъпни при заявка чрез info@expondo.com. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Ротационен изпарител Модел SBS-RV-1000 Напрежение [V] / Честота [Hz] 230~ / 50 Мощност [W] 1500 Диапазон на скорост [/ 0-200 мин] Обем на ваната [L] Размери...
  • Page 34 Операция 1. Включете в източник на захранване 220V/50Hz. 2. Напълнете ваната с вода, настройте температурата (RT на 90°C) и включете нагревателя. 3. Включете захранването; зеленият индикатор ще светне. 4. Завъртете въртящия се диск, за да зададете скоростта (20 до 198 RPM). 5.
  • Page 35 μετάφρασης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση, η οποία είναι η επίσημη αναφορά. Περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος μέσω του info@expondo.com. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Περιστροφικός εξατμιστής Μοντέλο SBS-RV-1000 Τάση [V] / Συχνότητα [Hz] 230~ / 50 Ισχύς [W] 1500 Όγκος μπάνιου [L] 0-200 Εύρος ταχύτητας [/min] Διαστάσεις...
  • Page 36 Λειτουργία 1. Συνδέστε μια πηγή τροφοδοσίας 220V/50Hz. 2. Γεμίστε το μπάνιο με νερό, ρυθμίστε τη θερμοκρασία (RT στους 90°C) και ενεργοποιήστε τη θερμάστρα. 3. Ενεργοποιήστε το ρεύμα. η πράσινη ενδεικτική λυχνία θα ανάψει. 4. Περιστρέψτε τον περιστροφικό επιλογέα για να ρυθμίσετε την ταχύτητα (20 έως 198 RPM). 5.
  • Page 37 Verzije na više jezika dostupne su na zahtjev putem info@expondo.com. Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Rotacijski isparivač Model SBS-RV-1000 Napon [V] / Frekvencija [Hz] 230~ / 50 Snaga [W] 1500 Raspon brzine [/min] 0-200 Volumen kupke [L] Dimenzije (širina x duljina x visina) (mm)
  • Page 38 5. Pritisnite donju ručku za podešavanje visine. 6. Otpustite desni srebrni vijak za podešavanje kuta rotatora, a zatim ga ponovno zategnite nakon postavljanja. 7. Isključite grijač i napajanje, zatim isključite uređaj. BILJEŠKA • Pažljivo rukujte staklenim posuđem; pobrinite se da je temeljito očišćen i osušen nakon upotrebe.
  • Page 39 žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti pateikę užklausą info@expondo.com. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Rotacinis garintuvas Modelis SBS-RV-1000 Įtampa [V] / dažnis [Hz] 230~ / 50 Galia [W] 1500 Greičio diapazonas [/min] 0-200 Vonios tūris [L] Matmenys (plotis x ilgis x aukštis) (mm)
  • Page 40 5. Norėdami reguliuoti aukštį, paspauskite apatinę rankenėlę. 6. Atsukite dešinįjį sidabrinį varžtą, kad sureguliuotumėte sukimosi kampą, o po to vėl priveržkite. 7. Išjunkite šildytuvą ir maitinimą, tada atjunkite įrenginį. PASTABA • Atsargiai elkitės su stikliniais indais; įsitikinkite, kad po naudojimo jis yra kruopščiai išvalytas ir išdžiovintas.
  • Page 41 Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin info@expondo.com. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Evaporator rotativ Model SBS-RV-1000 Tensiune [V] / Frecvență [Hz] 230~ / 50 Putere [W] 1500 Interval de viteză [/min] 0-200 Volumul băii [L]...
  • Page 42 3. Porniți alimentarea; indicatorul luminos verde se va aprinde. 4. Rotiți butonul rotativ pentru a seta viteza (20 până la 198 RPM). 5. Apăsați mânerul de jos pentru a regla înălțimea. 6. Slăbiți șurubul drept argintiu pentru a regla unghiul rotatorului, apoi strângeți din nou după poziționare. 7.
  • Page 43 Več jezikovnih različic je na voljo na zahtevo preko info@expondo.com. Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Rotacijski uparjalnik Model SBS-RV-1000 Napetost [V] / Frekvenca [Hz] 230~ / 50 Moč [W] 1500 Razpon hitrosti [/min] 0-200 Prostornina kopeli [L] Mere (širina x dolžina x višina) (mm)
  • Page 44 5. Pritisnite spodnji ročaj, da prilagodite višino. 6. Zrahljajte desni srebrni vijak, da prilagodite kot rotatorja, nato pa ga po namestitvi ponovno zategnite. 7. Izklopite grelec in napajanje, nato izklopite napravo. OPOMBA • S steklenimi izdelki ravnajte previdno; zagotovite, da je po uporabi temeljito očiščen in posušen.
  • Page 45 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.