Manuels Connexes pour Wallenstein WX15V
Sommaire des Matières pour Wallenstein WX15V
- Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR Numéros de série 1103257 et supérieurs WX 15V / WX 20V Fendeuse à bois Révision : oct.-2024 Numéro du document : Z97173_Fr...
- Page 2 WX15V / WX20V Fendeuse à bois Table des matières 1. Introduction ............3 7. Transport ............34 1.1 Rapport d’inspection à la livraison ......4 7.1 Sécurité relative au transport ........34 1.2 Emplacement du numéro de série ......5 7.2 Préparer l’équipement pour le transport ....34 1.3 Types d’étiquettes sur l’équipement ......
- Page 3 WX15V / WX20V Introduction Fendeuse à bois 1. Introduction Les unités de mesure dans les manuels techniques de Wallenstein AVERTISSEMENT! sont écrites de la façon suivante : Système métrique (système américain). Ne pas démarrer ou utiliser l’appareil avant d’avoir u le présent manuel. Assurez-vous de...
- Page 4 Fendeuse à bois 1.1 Rapport d’inspection à la livraison Fendeuse à bois WX15V/WX20V de Wallenstein Pour enregistrer votre produit et activer la garantie, rendez-vous sur WallensteinEquipment.com. Le concessionnaire doit remplir le présent formulaire, puis il doit être signé par le client et le concessionnaire au moment de la livraison.
- Page 5 1.2 Emplacement du numéro de série Fournissez toujours le numéro de modèle et de série de votre produit Wallenstein lorsque vous commandez des pièces, demandez que l’on procède à des réparations ou pour tout autre renseignement. L’emplacement de la plaque de renseignements sur le produit est indiqué...
- Page 6 à l’opérateur ou montre le fonctionnement d’une commande. Il y a différents types d’étiquettes sur votre produit Wallenstein. Les étiquettes sont utilisées pour la sécurité, l’information et l’identification du produit. Cette section explique leur raison d’être et la manière de les interpréter.
- Page 7 • Les accidents peuvent être évités. Vous avez la responsabilité d’utiliser et d’entretenir en toute sécurité votre produit Wallenstein Equipment de façon sécuritaire. Vous devez vous assurer que vous et toute autre personne qui utilise ou entretient l’équipement, ou qui travaille à proximité de celui-ci, soit familiarisée avec les procédures d’utilisation et d’entretien ainsi que...
- Page 8 W016 • des gants de protection; • une protection auditive; Wallenstein Equipment déploie des efforts considérables pour concevoir des produits sécuritaires à utiliser; cependant, il est • des lunettes de protection ou un écran facial. également de la responsabilité de l’opérateur d’utiliser l’équipement •...
- Page 9 WX15V / WX20V Sécurité Fendeuse à bois • Ne laissez personne monter sur le tracteur pendant le ÉTAT SÉCURITAIRE fonctionnement de l’équipement. Une seule personne doit faire fonctionner le tracteur et l’équipement. 1. Sur la machine, rétractez complètement le coin.
- Page 10 WX15V / WX20V Sécurité Fendeuse à bois 2.8 Registre de formation La conception et la fabrication de ce produit sont conformes aux dispositions applicables des normes suivantes : Toute personne qui utilise cet équipement doit lire et bien • Fendeuses à bois motorisées à piston plongeur ANSI/OPEI comprendre tous les renseignements relatifs à...
- Page 11 WX15V / WX20V Sécurité Fendeuse à bois 2.9 Site de travail 2.9.2 Créer une aire de travail sécuritaire Lisez et comprenez toutes les instructions pour un fonctionnement sécuritaire de l’appareil. ATTENTION! Gardez les passants et les travailleurs à l’abri des dangers.
- Page 12 WX15V / WX20V Sécurité Fendeuse à bois 1. Zone de sécurité 2. Aire de travail 10 ft (3 m) 10 ft (3 m) 10 ft (3 m) 10 ft (3 m) 02819 Figure 2 – Exemple d’une aire de travail sécuritaire...
- Page 13 étiquette de sécurité, appliquez une étiquette sécurité de remplacement sont disponibles auprès de votre de sécurité sur le nouveau composant. Si distributeur local ou Wallenstein Equipment. une personne utilise un équipement ayant • Assurez-vous que les étiquettes de sécurité sont propres et des étiquettes de sécurité...
- Page 14 Étiquettes de sécurité Fendeuse à bois 3.2 Emplacements des étiquettes de sécurité La WX20V est illustrée, mais les étiquettes de sécurité de la WX15V sont les mêmes. Les numéros correspondent avec les Définitions des étiquettes de sécurité à la page 16. 02820...
- Page 15 WX15V / WX20V Étiquettes de sécurité Fendeuse à bois 02821 Figure 4 – Emplacements de l’étiquette de sécurité - côté gauche (WX20V illustrée)
- Page 16 WX15V / WX20V Étiquettes de sécurité Fendeuse à bois 3.3 Définitions des étiquettes de 4. Avertissement! sécurité Mettez le bon EPI Par exemple : 1. Attention! • un casque de sécurité; Lisez le manuel de l’opérateur • des gants de protection;...
- Page 17 WX15V / WX20V Étiquettes de sécurité Fendeuse à bois 7. Avertissement! Risque de choc ou d’écrasement Un lien latéral du tracteur peut se déconnecter de l’équipement s’il n’est pas connecté de manière sécuritaire. Si un lien latéral se déconnecte de l’équipement, ce dernier peut tomber et causer des blessures graves.
- Page 18 Familiarisation Fendeuse à bois 4. Familiarisation Les fendeuses à bois WX15V et WX20V de Wallenstein sont 4.3 Position de l’opérateur conçues pour fendre les grumes en bois de chauffage. Lorsqu’une grume est placée sur le lit de fendage, l’opérateur étend IMPORTANT! Les directions mentionnées dans ce manuel...
- Page 19 WX15V / WX20V Familiarisation Fendeuse à bois 4.4 Composants de l’équipement Connaissez les composants de l’équipement lors de son utilisation, sa réparation ou son entretien. 02823 Figure 6 – Composants de l’équipement (WX20V illustrée) 1. Bloc d’arrêt 8. Tuyau hydraulique - retour (bouchon 13.
- Page 20 WX15V / WX20V Contrôles Fendeuse à bois 5. Contrôles AVERTISSEMENT! N’utilisez pas l’équipement avant de connaître l’emplacement de toutes les commandes et comment les utiliser correctement. 5.1 Contrôle de la fendeuse Le contrôle de la fendeuse étend le coin de fendage pour fendre une grume.
- Page 21 WX15V / WX20V Contrôles Fendeuse à bois 5.2 Loquet de lit de fendage Le loquet de lit de fendage maintient le lit de fendage en position horizontale ou verticale. Le loquet de lit de fendage a deux positions : Engagé...
- Page 22 WX15V / WX20V Utilisation Fendeuse à bois 6. Utilisation Il est de la responsabilité de l’opérateur de connaître et de ATTENTION! respecter toutes les procédures d’utilisation et de sécurité. Ne fendez pas une grume perpendiculairement à 6.1 Sécurité relative à l’utilisation son grain.
- Page 23 WX15V / WX20V Utilisation Fendeuse à bois • Gardez les passants à un minimum de 3 m (10 pieds) de du IMPORTANT! Les températures optimales du fluide tracteur, de l’équipement, des grumes et de la pile de bois. hydraulique se situent entre 50 °C et 60 °C (120 °F et 140 °F).
- Page 24 WX15V / WX20V Utilisation Fendeuse à bois 6.3 Liste de vérification avant le 6.4 Rodage de l’équipement démarrage Avant et pendant les huit premières heures de fonctionnement, effectuez les tâches suivantes. Effectuez les opérations suivantes avant de démarrer l’appareil pour la première fois et à...
- Page 25 WX15V / WX20V Utilisation Fendeuse à bois 6.5 Installation de l’équipement AVERTISSEMENT! Gardez les gens hors de la zone entre le tracteur AVERTISSEMENT! et l’équipement pendant la procédure de raccordement. Si le conducteur va trop vite ou Avant l’installation de l’équipement, lisez et ne peut pas s’arrêter ou si son pied se déplace...
- Page 26 WX15V / WX20V Utilisation Fendeuse à bois f. Installez la biellette latérale gauche sur la tige d’attelage. g. Installez l’esse à travers la tige d’attelage. h. Recommencez les étapes e à g de l’autre côté de l’équipement. 6. Connectez la biellette supérieure de l’attelage à trois points : a.
- Page 27 WX15V / WX20V Utilisation Fendeuse à bois 02827 02825 Figure 11 – Aligner le tracteur avec l’équipement Figure 13 – Connecté à un tracteur 02828 Figure 14 – Raccordez les tuyaux hydrauliques 02826 Figure 12 – Installer une biellette latérale et une esse...
- Page 28 WX15V / WX20V Utilisation Fendeuse à bois 6.7 Déconnecter l’équipement d’un 9. Déconnectez les biellettes latérales de l’attelage à trois points : a. Sur le côté droit de l’équipement, retirez l’esse de la tige tracteur d’attelage. b. Retirez la biellette latérale gauche de la tige d’attelage.
- Page 29 WX15V / WX20V Utilisation Fendeuse à bois 6.8.2 Déplacez le lit de fendage à la 7. Utilisez la poignée de lit de fendage pour déplacer le lit de fendage à la position verticale. Contrôlez le mouvement et position horizontale assurez-vous que le bas du bloc d’arrêt est sur le sol.
- Page 30 WX15V / WX20V Utilisation Fendeuse à bois 6.9 Démarrer l’équipement 6. Actionnez chaque commande hydraulique du tracteur pour relâcher la pression. AVERTISSEMENT! 6.11 Arrêt d’urgence Avant de démarrer l’équipement, lisez et 1. Arrêtez le tracteur. comprenez toutes les informations de sécurité...
- Page 31 WX15V / WX20V Utilisation Fendeuse à bois AVERTISSEMENT! Fixez l’équipement à un attelage à trois points de tracteur (3PH) avant de l’utiliser. Si vous essayez d’utiliser la machine alors qu’elle n’est pas reliée à un tracteur, vous pourriez vous exposer à des risques pouvant entraîner des blessures graves,...
- Page 32 WX15V / WX20V Utilisation Fendeuse à bois 6.12.2 Fendre une grume en position 6.12.3 Fendre une grume en position horizontale verticale 1. Installer l’équipement. IMPORTANT! Relâchez le contrôle de la fendeuse Pour obtenir des instructions, consultez Installation de immédiatement lorsque le coin atteint la position complètement l’équipement à...
- Page 33 WX15V / WX20V Utilisation Fendeuse à bois 02834 Figure 20 – Fendre une grume en position verticale 6.12.4 Dégager un blocage AVERTISSEMENT! Mettez l’équipement dans un état sécuritaire avant de dégager un blocage. Ne touchez pas l’équipement lorsqu’il n’est pas dans un état sécuritaire.
- Page 34 à la sécurité et au transport transport de machinerie. Avant d’amener la WX15V ou la WX20V sur une voie publique, Sélectionnez la procédure applicable pour préparer l’équipement assurez-vous que le tracteur dispose de l’éclairage, des pour le transport.
- Page 35 WX15V / WX20V Remisage Fendeuse à bois 8. Remisage Après une utilisation pendant une saison ou lorsque l’équipement 8.3 Retirer l’équipement du remisage ne sera pas utilisé pendant une longue période, rangez l’équipement correctement pour éviter tout dommage. 1. Effectuez toutes les tâches dans Liste de vérification avant le démarrage à...
- Page 36 WX15V / WX20V Réparation et entretien Fendeuse à bois 9. Réparation et entretien Un entretien préventif régulier peut améliorer les performances et • N’effectuez pas de travaux de réparation ou d’entretien seul. prolonger la durée de vie de l’équipement. Il vous appartient de bien Ayez toujours un minimum de deux personnes en cas de entretenir l’équipement.
- Page 37 WX15V / WX20V Réparation et entretien Fendeuse à bois 9.2 Sécurité relative à l’entretien du • Avant d’appliquer une pression sur le système hydraulique, assurez-vous que toutes les connexions sont serrées et que système hydraulique les tuyaux, les tubes et les raccords ne sont pas endommagés.
- Page 38 WX15V / WX20V Réparation et entretien Fendeuse à bois 9.3 Calendrier d’entretien Effectuez les tâches d’entretien à la fréquence ou après le nombre d’heures indiqué, selon la première éventualité. 8 heures ou 100 heures ou Tâches quotidiennement annuellement Référence Consultez la page 41.
- Page 39 Si vous rencontrez un problème difficile à résoudre, même après AVERTISSEMENT! avoir lu ces informations, veuillez contacter votre concessionnaire local ou Wallenstein Equipment. Lorsque vous contactez quelqu’un, Avant le dépannage, lisez et comprenez assurez-vous d’avoir avec vous le numéro de série de votre produit.
- Page 40 WX15V / WX20V Caractéristiques techniques Fendeuse à bois 11. Caractéristiques techniques Pour les accessoires disponibles, allez à WallensteinEquipment.com. 11.1 Caractéristiques techniques de l’équipement Paramètre WX15V WX20V Compatibilité Tracteur Force de fendage 15 tonnes 20 tonnes Course du vérin 48 cm (19 po) 61 cm (24 po) Diamètre du vérin...
- Page 41 WX15V / WX20V Caractéristiques techniques Fendeuse à bois 11.3 Couple appliqué sur les Spécifications relatives au couple de serrage boulons des boulons en unités impériales Couple de serrage IMPORTANT! Si vous remplacez de la quincaillerie, Diamètre SAE Gr. 2 SAE Gr. 5 SAE Gr.
- Page 42 WX15V / WX20V Caractéristiques techniques Fendeuse à bois 11.4 Couple de serrage des Couple appliqué sur les raccords hydrauliques raccords hydrauliques Taille des écrous Serrez les raccords de tube de type évasé : Diamètre hexagonaux extérieur à travers les Plaques avec 1.
- Page 43 Fendeuse à bois 12. Garantie GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garan� contre tous défauts de matériaux et de fabrica�on dans des condi�ons normales d’u�lisa�on et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domes�que Deux Ans pour usage commercial/loca�on à...
- Page 44 WX15V / WX20V Index Fendeuse à bois 13. Index Définitions����������������������������������������������������������������� 16 Emplacements���������������������������������������������������������� 14 Accessoires ��������������������������������������������������������������������������� 3 Étiquettes d’information ��������������������������������������������������� 6 Ajuster, déverrouillage du mécanisme de verrouillage�������� 38 Étiquettes du produit �������������������������������������������������������� 6 Arrêt d’urgence�������������������������������������������������������������������� 30 Remplacer une étiquette de sécurité ����������������������������� 13 Arrêter l’équipement ������������������������������������������������������������...
- Page 45 WX15V / WX20V Index Fendeuse à bois Position verticale Utilisation�����������������������������������������������������������������������22, 30 Fendre une grume ��������������������������������������������������������� 32 Arrêter l’appareil ������������������������������������������������������������ 30 Passer à������������������������������������������������������������������������� 28 Arrêt d’urgence ��������������������������������������������������������� 30 Préparer le matériau ����������������������������������������������������������� 31 Démarrer l’équipement �������������������������������������������������� 30 Installation de l’équipement ������������������������������������������� 25 Liste de vérification avant le démarrage ������������������������...
- Page 46 WX15V / WX20V Index Fendeuse à bois...
- Page 47 WX15V / WX20V Index Fendeuse à bois...
- Page 48 WallensteinEquipment.com...