Wallenstein WXR720 S Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUEL DE L'OPÉRATEUR

WXR720 S/N 720124 à 720240 et 1100000 à 1100233

WXR720L S/N 720124 à 720237 et 1100000 à 1100233

WXR740 S/N 740378 à 740674, 100150 et 100152, et 1100000 à 1100216

WXR740L S/N 740384 à 740670, 100042, et 1100000 à 1100216

WXR 720/L, WXR 740/L

Fendeuse à bois sur remorque

Rév Feb-2020

Numéro de pièce : Z97105_Fr

Sommaire des Matières pour Wallenstein WXR720 S

Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR WXR720 S/N 720124 à 720240 et 1100000 à 1100233 WXR720L S/N 720124 à 720237 et 1100000 à 1100233 WXR740 S/N 740378 à 740674, 100150 et 100152, et 1100000 à 1100216 WXR740L S/N 740384 à 740670, 100042, et 1100000 à 1100216 WXR 720/L, WXR 740/L Fendeuse à...
Page 2 Le présent manuel doit accompagner la fendeuse en tout temps. Les fendeuses à bois série WXR de 27 tonnes Wallenstein sont W034 équipées de la technologie 2x2-Speed Firebolt. Le temps de cycle de fendage est réduit grâce à une pompe hydraulique à deux vitesses, de volume supérieur et une électrovanne régénérative.
Page 3 WXR720/L, WXR740/L Introduction Fendeuse à bois remorquée Table des matières 1. Introduction ............2 7. Entreposage de la fendeuse de bois ....31 1.1 Avant-propos ............2 7.1 Sortie de remisage ..........31 1.2 Rapport d’inspection à la livraison ......4 8. Réparations et entretien........32 1.3 Emplacement du numéro de série ......5 8.1 Sécurité...
Page 4 WXR720/L, WXR740/L Introduction Fendeuse à bois remorquée 1.2 Rapport d’inspection à la livraison WALLENSTEIN Fendeuses à bois remorquées WXR720 / WXR740 Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne au http://www.wallensteinequipment.com _________________________________________ Nom du client Inspection avant livraison Vériﬁ ez que la machine n’a pas été endommagée pendant son _________________________________________ expédition.
Page 5 Veillez toujours à toujours avoir sous la main le numéro de série et de modèle de votre produit Wallenstein lorsque vous commandez des pièces, lorsque vous contactez le service après- vente ou pour tout autre renseignement. L’emplacement de la plaque signalétique sur le produit est indiqué...
Page 6 (le danger potentiel), tandis que le informations importantes. panneau inférieur (ou droitier) comporte le message connexe (la manière d’éviter le danger). Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM GAWR/PNBE (KG):...
Page 7 VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU ! Les symboles d’alerte de sécurité montrent des messages de sécurité importants sur la fendeuse à bois Wallenstein et dans le manuel. Lorsque vous voyez ce symbole, soyez conscient du risque de blessures corporelles ou de mort. Suivez les instructions indiquées par le message de sécurité.
Page 8 - des chaussures de protection munies de semelles anti- • Les accidents peuvent être évités dérapantes La politique de Wallenstein Equipment Inc. est de créer des • DISPOSEZ d’une trousse de premiers produits qui sont sûrs et fiables. Cependant, il existe toujours soins dans le cas où...
Page 9 WXR720/L, WXR740/L Sécurité Fendeuse à bois remorquée 2.5 Recommandations relatives à la doit être utilisé que par des opérateurs dûment formés et physiquement aptes. Une personne qui n’a pas lu sécurité de l’équipement ou compris l’ensemble des instructions relatives au fonctionnement et à...
Page 10 WXR720/L, WXR740/L Sécurité Fendeuse à bois remorquée dispositifs lumineux requis sont en place et en bon état de d’origine. N’installez jamais des pneus sous-gonflés. fonctionnement. 2.10 Sécurité relative au système • Ne transportez jamais personne sur la machine. hydraulique • Soyez courtois au volant et conduisez prudemment. Cédez toujours le passage à...
Page 11 WXR720/L, WXR740/L Sécurité Fendeuse à bois remorquée • NE FAITES PAS le plein à l’intérieur, dans un endroit qui n’est • NE FAITES PAS fonctionner le moteur si le filtre à air ou le pas bien aéré. couvercle du filtre n’est pas installé. •...
Page 12 WXR720/L, WXR740/L Sécurité Fendeuse à bois remorquée 2.12.1 Formulaire d’approbation La conception et le développement de ce produit sont conformes aux dispositions applicables suivantes : Toute autre personne utilisant cette machine doit lire et comprendre les renseignements relatifs à la sécurité, au ISO 4254-1 Matériel agricole –...
Page 13 WXR720/L, WXR740/L Étiquettes de sécurité Fendeuse à bois remorquée 3. Étiquettes de sécurité 3.1 Emplacement et explciation des 3. AVERTISSEMENT ! étiquettes de sécurité Point de pincement / danger d’écrasement! Gardez les mains à l’écart de toutes les pièces mobiles Les différents types d’étiquettes de sécurité...
Page 14 WXR720/L, WXR740/L Étiquettes de sécurité Fendeuse à bois remorquée 3.3 Remplacement des symboles de sécurité endommagés • Assurez-vous que les étiquettes de sécurité sont toujours propres et lisibles. • Remplacez toute étiquette de sécurité manquante ou qui est devenue illisible. •...
Page 15 De nombreuses caractéristiques intégrées à cette machine ont été introduites en réponse aux suggestions de clients Wallenstein, comme vous. Lisez attentivement ce manuel pour savoir comment utiliser la machine en toute sécurité et en apportant une efficacité...
Page 16 WXR720/L, WXR740/L Familiarisation Fendeuse à bois remorquée 4.2 Composants de la machine WXR720, WXR720L 00618 Fig. 3 – Composants de la fendeuse de bois WXR720, WXR720L 1. Vérin hydraulique 2. Poignée de commande de la fendeuse 3. Bloc de poussée coulissant 4. Lit fixe de la fendeuse 5.
Page 17 WXR720/L, WXR740/L Familiarisation Fendeuse à bois remorquée WXR740, WXR740L 00619 Fig. 4 – Composants de la fendeuse de bois WXR740, WXR740L 1. Lit inclinable de la fendeuse 2. Coin coulissant 3. Poignée de commande de la fendeuse 4. Loquet à ressort du lit de la fendeuse 5. Vérin hydraulique 6.
Page 18 WXR720/L, WXR740/L Commandes Fendeuse à bois remorquée 5. Commandes 5.1.2 Levier de commande de l’étrangleur IMPORTANT ! Familiarisez-vous avec la position et la fonction de chacune des commandes avant de commencer à Le levier de commande de l’étrangleur ouvre et ferme l’étrangleur utiliser la fendeuse de bois.
Page 19 WXR720/L, WXR740/L Commandes Fendeuse à bois remorquée 5.1.5 Lanceur à rappel Tirez légèrement la poignée du démarreur jusqu’à sentir une résistance, puis tirez-la rapidement dans le sens de la flèche, comme illustré ci-dessous. Laissez la poignée du démarreur retourner en place doucement. 00190 Fig.
Page 20 WXR720/L, WXR740/L Commandes Fendeuse à bois remorquée 5.2 Commandes hydrauliques Les fendeuses de bois série WXR sont équipées de la technologie 2X2–Speed FIREBOLT . Le système FIREBOLT est composé d’une pompe hydraulique à deux vitesses et d’une électrovanne régénérative. Les deux allongements de vitesses fournissent soit la Haute Vitesse (2) soit la Haute Puissance (1).
Page 21 WXR720/L, WXR740/L Commandes Fendeuse à bois remorquée 5.3 Limiteur de course (accessoire) Le limiteur de course améliore la productivité lors du fendage de morceaux plus courts. Il empêche le vérin de retourner complètement à la position de départ. 5.3.1 Ajustement du limiteur de course 1.
Page 22 Directives d'utilisation Fendeuse à bois remorquée 6. Directives d'utilisation Les fendeuses de bois sur remorque WXR Wallenstein sont des • Chargez toujours les billes en les saisissant par l’écorce et machines autonomes conçues pour pousser le bois à travers un non pas par les extrémités coupées.
Page 23 L’utilisation efficace et sécuritaire de la fendeuse de bois vérifier les éléments suivants : Wallenstein demande que chaque opérateur lise et comprenne les procédures d’opération ainsi que toutes les mesures de Passez en revue le manuel du propriétaire pour les précaution liées à...
Page 24 WXR720/L, WXR740/L Directives d'utilisation Fendeuse à bois remorquée 00617 Fig. 13 – Jauge du niveau de l’huile dans le réservoir d’huile hydraulique IMPORTANT ! N’utilisez pas la machine si le niveau d’huile n’est pas visible dans la jauge. Cela pourrait endommager la pompe et d’autres composants.
Page 25 WXR720/L, WXR740/L Directives d'utilisation Fendeuse à bois remorquée 6.6.1 Ajout d’huile hydraulique dans le Pour les spécifications concernant le carburant, reportez-vous à la rubrique Fluids and Lubricants à la page 32. Pour plus de réservoir détails sur les carburants, veuillez consulter le manuel du moteur. Le système hydraulique utilise de l’huile Dexron®...
Page 26 WXR720/L, WXR740/L Directives d'utilisation Fendeuse à bois remorquée 6.9 Réglages de la machine IMPORTANT ! Stationnez la fendeuse de bois sur une zone de travail, à niveau, exempte de débris et autres objets. Positionnez la fendeuse de sorte que les vents dominants soufflent les gaz d’échappement loin de l’opérateur.
Page 27 WXR720/L, WXR740/L Directives d'utilisation Fendeuse à bois remorquée 2. Si le moteur est froid, fermez l’étrangleur (poussez le levier de commande de l’étrangleur vers la gauche). Pour démarrer un moteur chaud, l’étrangleur ouvert (poussez le levier de commande de l’étrangleur vers la droite). 00188 00623 Fig.
Page 28 WXR720/L, WXR740/L Directives d'utilisation Fendeuse à bois remorquée retourner en place doucement. 3. Tournez l’interrupteur de démarrage sur la position OFF. 6.12 Emplacement des billes AVERTISSEMENT! Risque de pincement ou d’écrasement entre le coin ou le bloc de poussée et la bûche! Ne jamais placer les mains aux extrémités de la bûche.
Page 29 WXR720/L, WXR740/L Directives d'utilisation Fendeuse à bois remorquée 6.13 Conseils de fonctionnement Empilez le bois fendu sur l’aire de travail mais ne laissez pas les morceaux s’entasser et encombrer la zone. Une zone de travail encombrée peut provoquer un basculement et un accident. AVERTISSEMENT! Risque de pincement ou d’écrasement! Le travailleur qui charge la fendeuse DOIT être le...
Page 30 WXR720/L, WXR740/L Directives d'utilisation Fendeuse à bois remorquée 6.14 Transport 6.14.2 Attelage à un véhicule remorqueur 1. Assurez-vous que les passants ne se trouvent pas à proximité 6.14.1 Préparer pour le transport de la machine. • Sur les fendeuses série WXR740, assurez-vous que 2.
Page 31 WXR720/L, WXR740/L Entreposage de la fendeuse de bois Fendeuse à bois remorquée 7. Entreposage de la fendeuse de bois Après une saison d’utilisation et avant une période de temps prolongée durant laquelle la fendeuse de bois ne sera pas utilisée, veillez à...
Page 32 WXR720/L, WXR740/L Réparations et entretien Fendeuse à bois remorquée 8. Réparations et entretien d’équipement d'origine pour restaurer votre machine à ses AVERTISSEMENT! caractéristiques d'origine. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour quelque blessure ou dommage que ce Risque de pincement ou d’écrasement! Le soit, découlant de l’utilisation de pièces ou d’accessoires travailleur qui charge la fendeuse DOIT être le non autorisés.
Page 33 WXR720/L, WXR740/L Réparations et entretien Fendeuse à bois remorquée 8.3 Programme d’entretien Effectuez la procédure d’entretien à la fréquence ou après le nombre d’heures indiqué, selon la première éventualité. Quand nécessaire Vérifier l’état de l’ensemble des conduites et des raccords hydrauliques.
Page 34 WXR720/L, WXR740/L Réparations et entretien Fendeuse à bois remorquée 8.4 Points de graissage Emplace- Toutes les 40 heures de ment fonctionnement ou une fois par an Utilisez un pistolet graisseur portable à tous les points de graissage. Pompez une dose de graisse lentement dans Châssis coulissant chaque embout de graissage.
Page 35 WXR720/L, WXR740/L Réparations et entretien Fendeuse à bois remorquée 8.5 Huile hydraulique – Changement 4. Éliminez l’huile usée de façon environnementalement responsable. Changez l’huile hydraulique après 100 heures de 5. Remettez le bouchon, puis remplissez le réservoir d’huile fonctionnement ou une fois par an. propre jusqu’au repère de niveau plein sur la jauge graduée.
Page 36 WXR720/L, WXR740/L Réparations et entretien Fendeuse à bois remorquée IMPORTANT ! L’utilisation du moteur sans filtre à air, ou avec un filtre à air endommagé, peut laisser la saleté pénétrer dans le moteur, ce qui entraînerait une usure plus rapide du moteur.
Page 37 Si un problème persiste après la lecture de la section Résolution des problèmes de base, contactez votre revendeur ou distributeur local, ou Wallenstein Equipment. Ayez le numéro de série de votre machine avec vous. Problème...
Page 38 WXR720/L, WXR740/L Caractéristiques Fendeuse à bois remorquée 9. Caractéristiques 9.1 Caractéristiques de la machine Modèle WXR720/L WXR740/L Montage Remorque accrochée Modèle du moteur Honda™ GX200 196 CC Déplacement du moteur 114 mm (4,5 pouces) Diamètre du vérin 610 mm (24 po) Course du vérin 27 tonnes US Force de fendage...
Page 39 WXR720/L, WXR740/L Caractéristiques Fendeuse à bois remorquée 9.2 Couple appliqué sur les boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spéciﬁ cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs correctes de couple pour divers boulons et vis de blocage. Couple de serrage Diamètre Serrez tous les boulons selon le couple spécifié...
Page 40 WXR720/L, WXR740/L Caractéristiques Fendeuse à bois remorquée 9.4 Couple appliqué aux raccords Couple appliqué sur les raccords hydrauliques hydrauliques Taille des Diamètre écrous Couple de Plaques avec Serrage des raccords coniques de tube extérieur hexagonaux serrage serrage manuel du tube à...
Page 41 Fendeuse à bois remorquée 10. Garantie GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garanti contre tous défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domestique Deux Ans pour usage commercial/location à...
Page 42 11. Index alphabétique Emplacement des étiquettes de sécurité ....... 13 Étiquettes du produit ............. 6 Ajout d’huile hydraulique dans le réservoir ......25 Étiquettes informatives ............6 Arrêt en cas d’urgence ............28 Attelage à un véhicule remorqueur ........30 Autocollants d’entretien ............
Page 43 Réglages de la machine............26 Remisage de la fendeuse de bois Sortie de remisage............31 Renseignements sur les autocollants ........6 Robinet de coupure du carburant........18 Rodage................23 Sécurité ................. 7 Choses à faire et à ne pas faire ........8 Comment installer les autocollants de sécurité...
Page 44 www.wallensteinequipment.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Wxr720 n Wxr720l sWxr720l nWxr740 s Wxr740 n Wxr740l s ... Afficher tout